Znaš, Jonnie, mislila sam da si rekao da ti je moja sreæa najbitnija i moraš priznati da si se ponašao kao da jeste.
Não disse que a minha felicidade era a única coisa que importava? Tem de admitir que se comportou nesse sentido.
Dobro si se ponašao i lepo govorio.
Fazemos nosso caso. Você é muito bom. Falou bem.
A ti si se ponašao kao idiot.
E você se comportou como um idiota.
Da li si se ponašao nepristojno dok sam ja bio napolju?
Você se comportou mal enquanto eu saí?
Ne znam kako si se ponašao pream drugim bebisiterkama, ali kada te ja èuvam, onda si ništa drugo, sem obièni mali kreten!
Não sei como tratava as outras babás, mas quando sou eu, você é nada mais que uma merda!
I pomislila sam, s obzirom kako si se ponašao.
Eu imagino que não queira, da maneira que tem agido.
Dobro si se ponašao, LIo, kad se sve uzme u obzir.
Considerando tudo, você se saiu muito bem, Leo.
Uvek si se ponašao kao da si bolji od ostalih.
Você anda por aí como se fosse muito melhor do que os outros.
Danas si se ponašao kao stranac.
Senti você como um estranho hoje.
Slušaj, znam da ti i Eric niste bliski i možda ti nisi za to, da stojiš pred gomilom ljudi i ponašaš se... tako, kako si se ponašao.
Escuta. Eu sei que você e Eric não são tão próximos. Talvez você não quisesse se levantar na frente de um monte de pessoas...
Govorim o naèinu na koji si se ponašao prema Vali.
Estou falando sobre a maneira que você trata a Vala.
Ti si se ponašao kao èovek.
Você agiu como um ser humano.
Godinama si se ponašao prema meni kao prema smeæu.
Você me tratou feito lixo durante anos.
Nakon što sam otkrila da si se ponašao... malo neprijateljski prema par građana Metropolisa, počela sam da kopam po tvojoj prošlosti.
Depois que eu descobri que você estava sendo hostil... com alguns cidadãos de Metropolis... comecei a pesquisar o seu passado.
Razumljivo je, s obzirom kako si se ponašao u zadnje vreme.
É compreensível considerando a forma em que esteve agindo ultimamente.
Sheldone, secaš se prvih nedelja kada smo tražili magnetske monopolove i ništa nismo nalazili i ti si se ponašao kao smrdljivi, veliki voda?
Sheldon... Lembra das primeiras semanas quando estávamos procurando monopolos magnéticos e não encontrando nada? E estava agindo como um ditador insuportável?
O, misliš, zbog konja, i svega onoga oko osiguranja i zbog onoga što si se ponašao kao seronja na raspravi za nagodbu i...
Você quer dizer, pelo cavalo e o seguro e por agir como um idiota na reunião de acordo e...
A sada sa Barkom, si se ponašao kao njegov ljubavnik.
Mas contra Barca age como seu amante.
Jer si se ponašao kao magarac?
Você sabe. Agir como um idiota?
Nije ni èudo da si se ponašao èudno na veèeri neki dan.
Agora sei porque estava agindo estranho ontem no jantar.
Amy ti je rekla uzbudljivu vest, a ti si se ponašao kao da to nije važno.
A Amy acabou de contar uma notícia ótima e você agiu como se não fosse nada.
Ipak, ti si se ponašao prema meni kao roðeni brat.
Você me tratou como um verdadeiro irmão.
Za stolom si se ponašao kao pijani 3-godišnjak!
Agindo como um bêbado de três anos à mesa?
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
Ela disse que tentou entender, mas disse que não fazia sentido O que você falou sobre esse dinheiro, ou onde o conseguiu, Que você estava agindo como se ele caísse do céu em seu colo.
Najstariji si od nas, a uvek si se ponašao kao najmlaði.
Você é o mais velho de nós, mas sempre age como o mais novo.
Kaže da si se ponašao èudno.
Ele está dizendo que você tem saído dos trilhos.
Kako si se ponašao zbog mobitela od 200 dolara možda želiš uzeti tu torbu sa $3 milijuna u njoj.
Já que se sentiu tão mal por um telefone de US$ 200, melhor pegar aquela mala com US$ 3 milhões.
Zbog èega si se ponašao onako èudnovato veèeras?
Por que está agindo tão estranho hoje?
Da si se ponašao kao moj deèko pre sedam godina.
Queria que tivesse agido como meu namorado há sete anos.
Da si se ponašao kao odrasla osoba sada ne bismo bili u ovom haosu.
Se comportasse como adulto, não estaríamos nessa confusão.
Mislila sam da si ljut, jer si se ponašao veoma èudno, a onda si... sagradio, nešto kao ovaj šator... iznad našeg kreveta, od æebadi, i onda smo napravili slatke sendvièe na šporetu, i onda u "tvrðavi", na našem krevetu,
Achei que você estava irritado, porque estava agindo de forma estranha. Mas então você... construiu esta barraca sobre nossa cama e nós fizemos s'mores no fogão. E dentro da fortaleza, na nossa cama, você disse:
Ponašaš se kao što si se ponašao na poèetku, i to me èini nervoznim.
Você está agindo como costumava agir antigamente, e isso me deixar nervoso.
Kojeg sam vraga trebala misliti, onako kako si se ponašao u Missouriju?
O que queria que pensasse depois daquilo em Missouri?
Svašta si prièao o Apple II, i kako si se ponašao prema timu... Voz.
Você estava falando mal do Apple II, e do jeito que tratava a equipe...
Ne samo što si se ponašao kao idiot tako da sam te mogao izvesti na veèeru.
Não apenas por bancar o idiota pra que eu pudesse sair da lanchonete.
Kako si se ponašao prema meni kad si otišao da studiraš?
Do jeito como você me tratou quando foi para a faculdade?
Lagao sam te jer si se ponašao kao kreten.
Menti, pois você foi um imbecil.
Htela sam da ti ga dam juèe, ali si se ponašao kao kreten, i nisi ga zaslužio.
Eu ia te dar ontem, mas você agiu como um otário, então não mereceu.
Èudno si se ponašao, pa smo te pratili.
Você estava agindo estranho, então te seguimos.
Gledala je tvoje sluèajeve, i ti si se ponašao èudno.
Ela vasculhava arquivos, e você estava agindo estranho.
Razumeju da si se ponašao kao zrela osoba.
Eles entendem que você estava agindo a mando de um adulto.
To je razlog zašto si se ponašao kao pizda u zadnje vreme?
Então é por isso que está agindo como um total babaca recentemente?
Ostavio sam te jer si se ponašao kao retard!
Ora, fui embora porque você estava sendo idiota.
A ti si se ponašao u svom stilu.
E tenho certeza que você estava apenas sendo você.
1.1186220645905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não disse que a minha felicidade era a única coisa que importava? Tem de admitir que se comportou nesse sentido. 