Está um pouco vestido demais para a jacuzzi, não acha?
Samo si previše glup da to shvatiš.
Só que é burro demais pra perceber.
Samo si previše glup da se izvuèeš napolje.
Mas é burro demais pra sair.
Ti si previše mlad za mene.
Você é jovem demais para mim.
Ti si previše za mene, Ennise.
Você é demais pra mim, Ennis.
Bila si previše mala da bi se seæala kada je poginuo.
Você era muito pequena quando ele morreu.
Stari, gledao si previše Romerovih filmova.
Cara, você tem assistido muito filmes do Romero.
Ne mogu da te uspavam, jer si previše bolestan.
Eu não posso sedá-lo. Você está muito doente.
Dušo, ako ti je Rene rekao da si previše mali da gledaš horor film na HBO, onda se i ja slažem sa njim.
Querido, se René te disse que é muito novo, para assistir um filme de terror na HBO, eu o apoio.
Takoðer sam trijezan i osjeæajan, i ti, moj dragi prijatelju, si previše uzbuðena i ošamuæena.
E estou sóbrio e sensato, e você, minha cara amiga, está exaltada e bateu a cabeça.
Misliš da si previše dobra za socijalno?
É boa demais para a assistência social?
To je kao kad ti je neko ispred nosa a ti si previše slep da bi ga video.
É como se algo estivesse na sua frente e você fosse cego demais para ver.
To bi znaèilo da si previše zdrav da bi želeo da budeš glumac.
Não seria neurótico bastante para ser ator.
Trebamo diplomatsku osobu da pregovara sa klijentima a ti si previše pošten!
Precisamos de alguém diplomático para lidar com os clientes, e você é muito sincero.
Stvarno jeste, a ti si previše talentovana.
Realmente é, você é muito talentosa.
Izvini, samo sam pretpostavio da si previše kul da bi stigla na vreme.
Desculpe, assumi que você era legal demais para ser pontual.
Problem je, što si previše usijan.
O problema é que tem muita pressão sobre você.
Popio si previše vina uz konzervirano meso, ne možeš ni izvuæi svoj maè.
Bebeu tanto vinho com conserva de carne que nem consegue empunhar a espada.
Ali bila si previše zauzeta svojim deèkom bilionerom.
Mas estava muito ocupada com seu bilionário.
Naveo si dva klinca da jurcaju okolo i završavaju ti posao jer si previše uplašen da to uradiš sam!
Faz dois garotos fazerem todo o trabalho porque você tem medo de fazer!
Treba mi neko vreme da shvatim neke stvari, i... ako se okomiš na njega, to æe nas samo još više zbližiti, a ja znam da si previše pametan da bi to uradio.
Preciso de um tempo para esclarecer as coisas, e... Se for atrás dele, só vai nos aproximar ainda mais. E sei que é mais esperto para isso.
Sada si previše važna faca za njih?
Você é muito grandioso para eles agora?
Misle da si previše ljudski, previše pametan.
Eles pensam que você é muito humana, muito inteligente.
Bila si previše zla previše dugo i sada na tebe gledaju kao na... zmiju.
Você foi tão ruim por tanto tempo que agora eles a veem como... Uma cobra.
Ali prvo, moraš da staneš sa bežanjem jer si previše dobra i ne možemo da te pratimo.
Mas, primeiro, precisa parar de fugir porque você é muito boa e não podemos continuar nisso. -Esconder-me não é o meu estilo.
Da, znam, ti si previše pametan za ovo.
Sei, é inteligente demais para isso.
Èoveèe, ako si previše kukavica da popiješ pivo, znam sigurno da nisi nikad imao ribu.
Se tem medo até de tomar uma cerveja... tenho certeza de que nunca transou com ninguém. Como se vocês tivessem transado.
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Sim. Ia pedir para você falar sobre a agitação... mas acho que poderia se aborrecer.
Ali Preèasni zna da si previše uplašen i bezazlen da ga ponovo izdaš.
Mas Increase sabe que você é muito assustado e sincero para traí-lo novamente.
Slušaj, Tom, možda pretjerujem, ali trenutno si previše emocionalan za taj hitac.
Tom, posso estar errado. Mas no momento, você está muito emocionado para atirar.
Ali svet je opasno mesto, a ti si previše rastrojen da je zaštitiš.
Mas o mundo é um lugar perigoso, e você está muito distraído para protegê-la.
Izvini, sada si previše star za to?
Mãe! Desculpe, está velho demais para falar?
Ti si previše prestrašen da voziš brzo da pobegnemo od njih.
Você é que está com medo de dirigir rápido o suficiente para fugirmos. Eu dirijo rápido!
Sva ta moæ, a ti si previše uplašen da je upotrebiš.
Todo esse poder e tem medo de usá-lo.
Samo da si ti... ti si previše dobra za ovaj svijet.
Só que você... você é tão boa com todo mundo.
Izgledala si previše dobro kada te sunce tako obasjava.
Você estava demais com o sol batendo em você.
Nakon svega što si prošao, kolika bi bila šteta izgubiti je jer si previše preplašen da otkriješ ko si u stvari bez nje.
Depois de tudo que passou, seria uma pena perdê-la por estar aterrorizado em saber quem você realmente é sem ela.
Provela si previše dugo pokušavajuæi imati sve.
Você passou tempo demais tentando ter tudo isso.
Sa 14 si previše mlad da bi bio sam, ne znam kako bih se ja snašao.
É pouca idade para ficar sozinho. Não sei o que eu faria.
Zapravo je trebalo biti iznenaðenje ali malo si previše uzbuðen.
Este era para ser uma surpresa, mas... Eu posso ver que você está estressado.
A ti si previše strog prema sebi, Trevise.
E você é duro demais consigo mesmo, Travis.
Ej, sve... sve vreme govorim da si previše dobra za te klovnove, mislim, ovo je...
Eu sempre disse que você é boa demais para aqueles palhaços. Isso é...
Alfrede, gledao si previše sapunica i popio previše šardonea.
Alfred, você anda vendo muito filme de drama e bebendo chardonnay demais.
Živeo si previše života da više ne znam ni ko si.
Já viveu tantas vidas que nem sei quem você é.
1.0602600574493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está um pouco vestido demais para a jacuzzi, não acha? 