Znaš... voleo bih da sam bio stariji brat kakvog si oduvek želeo... ali ne mogu da budem ono što želim, ništa više od tebe.
Sabe, eu gostaria de ser o irmão que você sempre quis. Mas eu não posso ser o que eu quiser, assim como você.
Pribor za hemiju koji si oduvek želeo.
Não é genial? O conjunto de química que sempre quiz.
Naravno da to nije ono što si oduvek želeo.
Isso certamente não é tudo o que desejou.
On je sve što si oduvek želeo... za svoju devojèicu, plus još milion razloga.
Ele é tudo que você sempre quis... pra sua garotinha, e muito mais.
Samo tako možeš da izvedeš promenu koju si oduvek želeo.
É o único modo para provar a mudança que você desejou durante tantos anos.
Šta ti nisi probao što si oduvek želeo da probaš?
O que você não fez que você sempre quis fazer? Huh!
Je li to ono što si oduvek želeo?
E foi isso que você sempre quis?
Bit æemo sami, kao što si oduvek želeo.
Será só nós dois. Como você sempre quis.
Znao sam da si oduvek želeo kanu.
Sempre soube que queria uma canoa
Kladim se da si oduvek želeo da budeš policajac, je li?
Aposto que você sempre quis ser policial, estou certo?
Upravo ono što si oduvek želeo, zar ne?
O que você sempre quis, não é?
Pre nego što napustiš Zemlju, hoæu da znaš... da si stvorio sina kakvog si oduvek želeo.
Antes que você deixe essa terra, quero que você saiba... Que você criou o filho que sempre quis.
Nije li to ono što si oduvek želeo?
Não é isso o que você sempre queria?
Reæi æu ti sve što si oduvek želeo da znaš o neverovatnoj Lara-i-El...
Te contarei tudo o que quiser saber sobre a incrível Lara-El...
Jedino što si oduvek želeo je da spavaš sa mojom sestrom!
Tudo o que sempre quis foi dormir com a minha irmã!
Kažem samo da je to ono šta si oduvek želeo.
Só estou falando, é isso que sempre quis.
Uradiæemo nešto što si oduvek želeo ali nikada nisi imao prilike za to.
Faremos algo que você sempre quis, mas nunca pôde.
Da li si oduvek želeo da budeš policajac, još u srednjoj?
Sempre quis ser um policial inclusive no instituto?
Rekao si da si oduvek želeo da probaš miksanje?
Disse que sempre quis tocar, não é?
Podariæe ti sina koga si oduvek želeo.
Tenho certeza que ela te dará o filho que você sempre quis.
Hoæu da shvatiš da je teško gledati te kako se vezuješ za sina kakvog si oduvek želeo.
Quero que você reconheça quão difícil é pra mim ver você bajular o filho que obviamente sempre quis.
Brod kakav si oduvek želeo, sa crvenim jedrima.
O barco que você sempre quis com velas vermelhas.
Možda nisam pametan kao što si oduvek želeo...
Posso não ser o garoto esperto que você queria...
Majèina ponuda je možda bila osvetoljubiva, ali moraš da priznaš, ovo je ono što si oduvek želeo, da živiš s ljudima, da budeš van svega ovog.
Oferta mãe poderia ter sido vingativo, mas você tem que admitir, é isso que você sempre quis, para viver entre os humanos, de estar livre de tudo isto.
Kada se sve ovo bude završilo, obeæavam ti, konaèno æu biti majka kakvu si oduvek želeo.
Henry... Quando tudo isto acabar, prometo ser a mãe que você sempre quis que eu fosse.
Nadam se da je ona sve što si oduvek želeo pa i više.
Espero que ela seja tudo o que você sempre quis.
Nešto lepo kao što si oduvek želeo.
Legal, como você sempre quis, como...
Znam da je uskoro Superbol i da si oduvek želeo da ideš.
Sei que a "Superball" está chegando e você sempre quis ir.
Dovela sam ga da ti bude otac kog nikada nisi imao, da te nauèi da budeš muškarac kakav si oduvek želeo.
Trouxe-o aqui para ser o pai que você nunca teve, para ensiná-lo a ser o homem que você sempre desejou.
Mislim, zar ovo nije baš ono što si oduvek želeo?
Isso não é exatamente o que você sempre quis?
Doði da radiš za mene i od tebe æu napraviti èoveka kakav si oduvek želeo da budeš.
Venha trabalhar para mim, James, e eu te tornarei no homem que você sempre quis ser.
Dala ti ono što si oduvek želeo...
Te dei o que você sempre quis, Raylan...
To je nešto što si oduvek želeo?
Era algo que sempre quis fazer?
Nudim ti sve što si oduvek želeo.
Estou te oferecendo tudo o que você sempre quis.
Sve ono što si oduvek želeo.
É tudo o que você sempre quis.
Isporuèi ga svom kralju, i daæe ti sve što želiš, ukljuèujuæi i posao u mornarici koji si oduvek želeo.
Você entrega isto ao seu rei, e ele vai lhe conceder o que você quiser, inclusive o trabalho naval que você sempre quis.
Možeš da imaš život kakav si oduvek želeo.
Poderá ter a vida que sempre quis.
Ali ti stalno prièaš da si oduvek želeo da osvojiš Nobelovu nagradu.
Mas sempre diz que quer o Prêmio Nobel.
To si oduvek želeo, zar ne?
É o que você sempre quis, não é?
1.9365229606628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é o que sempre quis? 