Prevod od "si me pitao" do Brazilski PT


Kako koristiti "si me pitao" u rečenicama:

Ranije si me pitao žalim li zbog èega.
Você perguntou mais cedo sobre arrependimentos.
Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu.
Você me perguntou uma vez o que é um grande filósofo como eu está fazendo no banheiro.
Jednom si me pitao, Vinstone, sta je u sobi 101.
Você me perguntou uma vez, Winston, o que havia no apto. 101.
Možda sam bio malo brzoplet pre neki dan... kada si me pitao da doðeš kuæi.
Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
Idem na satove plesa, u sluèaju da si me pitao.
Já estou fazendo aula de dança... só no caso de você precisar.
Seæaš se da si me pitao imamo li nešto senzacionalno?
Lembra daquela noite no PJ's? Você me perguntou se escondíamos algo explosivo?
Rekao sam ti to, zato što si me pitao da te pustim!
Só disse isso porque você me pediu para fugir!
Da, na pitanje koje si me pitao.
Sim à pergunta que me fez.
Andersone... kad si me pitao da se udam za tebe, verovatno si izabrao jedinu devojku na svetu koja bi rekla da.
Anderson. Quando me pediu em casamento. Provavelmente você escolheu a única garoto no mundo que diria sim.
Isto kao i prošli put kad si me pitao.
A mesma da última vez que perguntou.
Znaš, bila sam dobro kad si me pitao na žurci, i u taxiju, kad smo došli kuæi, pre i nakon pranja zuba.
Eu estava bem quando você me perguntou lá na festa e no táxi. E quando a gente chegou em casa, antes e depois de eu escovar os dentes.
Pa, posto si me pitao tako fino, zasto da ne?
Agora que me convidou tão gentilmente, por que não?
Sjeæaš li se kada si me pitao da ti kažem kada poèneš da se ponašaš kao Faye Dunaway u "Mommie Deares"?
Lembras-te de me pedires para te avisar quando começasses a imitar a Faye Dunaway na cena da sala de reunião em "Mommie Dearest"?
Jel se seæaš šta si me pitao kad si mi ponudio ovaj posao a ja ga nisam želela?
Lembra a pergunta que fez quando me ofereceu o trabalho e eu não o quis?
Pre tri dana si me pitao.
Três dias atrás, você me perguntou.
Prvog dana fakulteta si me pitao nešto!
No primeiro dia de aula, você me fez uma pergunta, lembra?
Drugi dan kada si me pitao.
"E no dia seguinte, quando me perguntou..."
"Seæaš se onog puta kad si me pitao da li sam se ikada oseæao kao Rodžer?
Lembra aquela vez em que me perguntou se eu já tinha me sentido como o Roger?
Da si me pitao nešto u vezi hrane, možda bi mogao da ti pomognem.
Se me perguntar a respeito de alimentos, eu posso ajudar.
Stalno si me pitao ko ti je ovo uradio.
Você continua me perguntando quem fez isso com você.
Ti si me pitao šta ljudi misle o tebi.
Me perguntou o que falam sobre você.
Izvini što sam pošizela, kada si me pitao da se preselim kod tebe.
Foi mal eu ter pirado quando pediu para morar com você.
Da li si razmišljao o ovome kad si me pitao da poðem?
Pensou nisso quando a chamei para vir?
Jednom si me pitao da li se seæam imena svoje majke.
Uma vez me perguntou se eu lembrava o nome de minha mãe.
Zašto si me pitao o èemu sam razmišljao?
Por que perguntou no que estava pensando?
Da zaboravim da si me pitao da se udam za tebe?
Esquecer que me pediu em casamento?
Zašto si me pitao što toèno piše na salveti?
Por que me perguntou exatamente o que estava escrito no guardanapo?
Da si me pitao pre par nedelja rekao bih da je ovo samo èišæenje, ali...
Se me perguntasse há algumas semanas, diria que era um caso encerrado.
Jednom si me pitao jesam li ti rekao sve o mojim pustolovinama.
Uma vez você me perguntou... se eu lhe havia contado tudo sobre as minhas aventuras.
Uradila sam sve što si me pitao, prestala sam da koristim, sam prikuplja jebeni novac!
Fiz tudo que você pediu. Parei de usar, recebi seu maldito dinheiro...
Jednom si me pitao da ti vjerujem učiniti ono što treba učiniti.
Uma vez você me pediu para confiar em você, para fazer o que precisava ser feito.
Sjećam se kad si me pitao ako sam htjela pobjeći s tobom?
Lembra quando me perguntou se eu queria fugir com você?
Poèašæen sam da si me pitao, ali je preopasno.
Estou honrado que me pediu, mas é muito perigoso.
Sinko, je l' trebam da te podsetim šta si me pitao pre nego što si otišao gore?
Não enquanto a está vestindo. Filho, preciso te lembrar o que me pediu para fazer
Jednom si me pitao kako živim sam sa sobom?
Uma vez você me perguntou como vivo comigo mesmo.
Kad si me pitao da se udam za tebe, plakala sam nedelju dana
Quando me pediu em casamento, eu chorei por uma semana.
Šta si mislio da æe se desiti kada si me pitao da nabavim informacije?
Que pensou que ia acontecer Quando me pediu informações?
Upravo si me pitao o Jason Hood-u.
Havia me perguntado sobre Jason Hood.
U momentima pre nego što si me pitao da pobegnem s tobom, videla sam tvog brata.
Antes de você me pedir para fugir com você, eu vi o seu irmão.
U trenucima pre nego si me pitao da pobegnem s tobom, videla sam tvog brata.
Momentos antes de você me pedir para fugir com você, vi o seu irmão.
Razmišljao sam o onome što si me pitao o Greèen.
Andei pensando no que me perguntou outro dia da Gretchen.
Sinoæ si me pitao da li mislim da su moje drugarice imale nekakve veze sa Šarlotinim ubistvom.
Ontem à noite você me perguntou se eu achava que minhas amigas estavam envolvidas no homicídio de Charlotte.
Razmišljala sam o onome što si me pitao pre neki dan, o tome kako se promeniti.
Estive pensando na sua pergunta sobre como mudar.
Jedanput si me pitao šta bih uradio, šta bih žrtvovao ako bi mi to vratilo Tomasa.
Uma vez você me perguntou o que eu faria, o que eu sacrificaria para ter o Thomas de volta.
Erik, jutros, kad si me pitao zašto sam poèela sa kontracepcijom, i ja sam rekla da sam mislila da ti treba još vremena, seæaš li se šta si mi rekao?
Eric, hoje de manhã, quando me perguntou porque ainda tomo anticoncepcional, falei que você precisa de mais tempo, lembra do que respondeu? Lembro.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e respondi: "consideraria sua preocupação legitima se você tivesse me perguntado porque eu não escrevi em zulu."
1.1954839229584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?