6. oktobra, planeta je doživela zatamnjenje na 2 minuta i 17 sekundi.
Em 6 de Outubro, o planeta apagou por 2 mins e 17 segs.
Daæu ti trideset sekundi da izaðeš.
Vou te dar apenas 30 segundos para sair daí!
Ako je neko inficiran, imaš oko 20 sekundi da ga ubiješ.
Se alguém se infecta, você tem 20 segundos para matá-lo.
Hakovanje kablovske æe trajati taèno 60 sekundi.
A transmissão vai durar exatamente 60 segundos.
Dakle, 15 sekundi, toliko vremena moramo kupiti.
Quinze segundos. É o tempo que temos.
Onda je nestala nazad na 15 sekundi.
Ela volta para dentro por 15 segundos.
Biæemo unutar tekenske video podmreže 60 sekundi!
Estaremos na rede de vídeo de Tekken em 60 segundos.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Se permanecer vermelha mais de 30s, seremos avisados que violou a prisão domiciliar.
Detonacija za 2 minuta i 30 sekundi.
Detonação em 2 minutos e 30 segundos.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Você tem 30seg pra me dizer como vai pegar esse banco.
Za 45 sekundi vodimo zatvorenika na izvršenje smrtne kazne.
Em 45 segundos, levaremos um prisioneiro ao corredor da morte.
Sojko rugalico 1, udaljeni ste 20 sekundi od linije odbrane.
Tordo Um, você está a 20 segundos do perímetro de defesa.
Primati su evoluirali milionima godina, a ja u sekundi.
Primatas evoluem em milhões de anos. Eu evoluo em segundos.
Voltere, helikopter æe pasti za nekoliko sekundi.
Happy, Toby, Paige e eu nos dividimos e verificamos. Sly, você tenta rastrear o e-mail terrorista.
Šta æemo preostalih dva minuta i 37 sekundi?
O que fazemos com os outros 2:37?
Za taèno 112 minuta i 19 sekundi, gravitacija poèinje da se menja, i izbacuje nas iz prostorije.
Em exatamente 112 minutos e 19 segundos, a gravidade começa a mudar e caímos para fora da sala.
Deset sekundi do kraja rada transportera, doktore.
10 segundos até o teletransporte recarregar.
Dogodiæe se dve stvari u sledeæih 90 sekundi.
Duas coisas acontecerão nos próximos 90 segundos.
To je 10 sekundi izmeðu starta i cilja, kad ne misliš o nièemu.
São os 10 segundos entre o início e o fim, quando não está pensando em nada.
Njen digitalni identitet je èišæen svakih par sekundi globalno.
A identidade digital dela é limpa a cada segundo no mundo.
Sada je to ponavljanje kratkih, emocionalnih, 30 sekundi, 28 sekundi dugih televizijskih reklama.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios de 30 ou 28 segundos na TV
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
I sve se to dešava u prvoj sekundi.
E tudo isso acontece no primeiro segundo.
I ona pravi prost, prenos podataka male brzine od 10, 000 bita u sekundi, 20, 000 bita u sekundi.
E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
ela estava se escondendo atrás de uma tela - e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.
To se događa 160 puta u sekundi, a ako nešto otkaže u ovom procesu, Razero će odmah pasti na zemlju.
Isso acontece 160 vezes por segundo, e se alguma coisa falhasse nesse processo, Rezero imediatamente tombaria ao chão.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Para testar a água, simplesmente coloca-se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Risos) 50 bilhões de dólares por ano, o que é suficiente, com ringtones de 30 segundos, que poderia esticar daqui aos tempos do Neandertal.
Odete do zadnjeg dela kamiona, odštampate sliku, sačekate 30 sekundi i dobijete fotografiju koju možete odmah da zalepite.
Você vai na caçamba do caminhão, ele tira a sua foto, 30 segundos depois você pega a foto na lateral e está pronto para a ação.
A šta radite svakih 20, 30 sekundi?
Mas, o que você faz a cada 20, 30 segundos?
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Risadas) Também percebo que sou bastante privilegiada por ser capaz de transformar o que vocês pensam de mim em 10 brevíssimos segundos.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
Acabei de transformar completamente o que pensavam de mim em seis segundos.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Podemos nos lembrar dessas quatro coisas por cerca de 10 ou 20 minutos, a menos que façamos algo com elas, a menos que as processemos, a menos que as apliquemos a algo, a menos que conversemos com alguém sobre elas.
Kad sam gledao kako se brišeš peškirom, želeo sam da skočim i da te u sekundi lišim muškosti.
Quando eu via você se enxugando, eu queria pular e te desmoralizar com uma mordida.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
Vocês podem imaginar a amplitude do conteúdo que passa por ele.
On može da gleda u ovih 65 000 tačaka aktivacije u sekundi.
Ele pode olhar para esses 65.000 pontos de ativação por segundo.
U ovom slučaju, pošto svaki talas traje 2 sekunde, frekvencija je 0, 5 talasa po sekundi.
Neste caso, como cada onda leva 2 segundos, a frequência é 0, 5 ondas por segundo.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Risos) Então o Monstro do Pânico começa a perder a cabeça e, alguns segundos depois, todo o sistema está em caos.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Shvatate? Pri toj brzini, oni kruže onih 27 kilometara 11.000 puta u sekundi.
Certo? A essa velocidade, eles circulam aqueles 27 quilômetros 11 mil vezes por segundo.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector -- números imensos.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
Na verdade, se você olhar para a unha do seu polegar -- mais ou menos um centímetro quadrado -- teria algo como teria algo como 60 bilhões de neutrinos por segundo do Sol, passando através de cada centímetro quadrado do seu corpo.
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Será que estar a um passo de distância do dinheiro por alguns segundos ao ser pago por fichas faria alguma diferença?
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos.
1.5629191398621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em 6 de Outubro, o planeta apagou por 2 mins e 17 segs. 