trebalo im je pune 3 sekunde da se zatvore za njima.
A porta do elevador levou três segundos para fechar.
Trebalo ti je 2 sekunde da se odluèiš na kraðu Deklaracije.
Você levou 2 segundos para decidir roubar a Declaração da Independência.
Ti si meni nedostajao svakog minuta, svake sekunde.
Senti sua falta cada minuto e segundo.
Slušaj, bolje je da ustaneš jer æe se moj deèko vratiti svake sekunde.
Escuta, é melhor você sair porque o meu namorado deve estar voltando a qualquer segundo.
Mogao bih upoznati ljubav svog života svage sekunde, sada?
Posso achar o amor da minha vida a qualquer momento.
Mama i tata stižu kuæi sa Krisom svake sekunde.
Papai e mamãe logo estarão em casa com Chris.
Puštam 55 volta u intervalima od dvije desetinke sekunde.
Tentando 55 volts a cada 200 milisegundos.
Imam šrapnel u sebi, svake sekunde pokušava da dopuzi do mog srca.
Sabe, eu tenho um monte de fragmentos... tentando o tempo todo penetrar no coração.
Dobro, stavite ga sad u moj bolid i imaæe 2 sekunde brže vreme.
Coloque-o no meu carro e ele será 2 segundos mais rápido.
A što se bojite da je taj bijes će vam spaliti unutar ako imate živjeti u svijetu više od jedne sekunde znajući da bi mogao učiniti nešto da se to popraviti.
E você tem medo que essa raiva vá consumi-lo por dentro se tiver que viver nesse mundo, um segundo a mais, sabendo que você pode fazer algo para consertar isso.
Ali, mislim, ove sekunde, nema vilenjaka na svetu, jel' tako?
Mas, neste exato momento... não há elfos no mundo, certo?
Tornado iz Toransa je pretrčao milju za 4 minuta i 21.3 sekunde.
O Tornado correu 1, 5km em 4 minutos e 20 segundos!
Rekord za taj poslednji krug bio je 69.2 sekunde, narode.
O recorde da última volta era 69.2 segundos.
Jondu æe siæi ovde za dve sekunde, oèekujuæi da èuje naš veliki plan.
Yondu estará aqui em 2 segundos. Vai querer saber sobre o nosso grande plano.
Kad zaštitari u kombiju nazovu 112, imali smo 182 sekunde do dolaska policije.
Assim que o carro-forte chamou a polícia, tivemos 182 segundos até os policiais chegarem.
Od nula do sto za 3, 2 sekunde.
0 a 100km em 3, 2 segundos.
Ali voleo sam te svake sekunde.
Mas eu amei você cada segundo.
Heptapod može napisati složenu reèenicu u 2 sekunde bez po muke.
Um heptápode escreve uma frase complexa em dois segundos, sem nenhum esforço.
A.J, imaš 2 sekunde da izaðeš ili æu te strpati u zatvor.
A. J., você tem dois segundos pra aparecer antes de ser preso.
...pare se 1-2 sekunde i èin je gotov.
...durante 1, 2 segundo e o ato está consumado.
Svajedno, èak i da je tako, to bi bile najbolje tri sekunde u tvom životu.
Seriam os 3 melhores segundos da sua vida!
Maksimum tri sekunde da uprazni radijus eksplozije.
Temos no máximo 3 segundos pra escapar do raio de explosão.
Ne znam mnogo o tome, ali to je ono što mogu da dešifrujem iz ovog dijagrama za 24 sekunde.
Eu não sei sobre isso, mas é o que posso decifrar deste diagrama em 24 segundos.
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, "Não tinha papel?"
U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
Numa fração de segundo, perdi todas sensações e movimentos abaixo de meu pelvis.
Zamislite da svake sekunde čujete po jednu kategoriju proizvoda.
Imagine um segundo por categoria de produto.
Našli smo virus baš tu pre tri sekunde -- prethodni, pre šest sekundi.
E o descobrimos bem aqui há três segundos -- o anterior, há seis segundos.
Verovatno ćete se iznenaditi da znate da jedno dete može biti sačuvano svake 22 sekunde ako je dovoljno dojeno tokom prvih 6 meseci života.
Vocês podem se surpreender ao saber que se poderia salvar uma criança a cada 22 segundos se houvesse amamentação nos primeiros seis meses de vida.
Postoje mnogi načini merenja vremena, ali zaista bizaran način sa bazom 60 poznat kao sati i minuti i sekunde je skoro univerzalan u svetu.
Existem muitos e muitos meios de medir o tempo, mas um sistema realmente bizarro de base 60 conhecido como horas, minutos e segundos é quase universal ao redor do mundo.
U učionici sa vremenom odjeka od 1, 2 sekunde, što je vrlo uobičajeno, ovako zvuči.
Numa sala de aula com um tempo de reverberação de 1, 2s, o que é muito comum, é assim que se parece.
i poslao joj SMS. (Smeh) Dobio sam odgovor iste sekunde.
Eu mandei uma mensagem. (Risadas) E recebi uma resposta imediatamente.
Dve sekunde kasnije, jedan pogleda ostale i kaže: "Dobro, 'ajmo sad dole".
Dois segundo depois, eles se olham entre si e dizem: "Certo, vamos descer."
Ne samo to, zadaću sebi vremensko ograničenje od jedne sekunde, nešto što bi izgledalo ovako.
Não só isso, mas eu me darei um limite de tempo de um segundo. Algo mais ou menos assim.
Recimo da mu treba dve sekunde.
Suponha que isso leve dois segundos.
U ovom slučaju, pošto svaki talas traje 2 sekunde, frekvencija je 0, 5 talasa po sekundi.
Neste caso, como cada onda leva 2 segundos, a frequência é 0, 5 ondas por segundo.
A mi ponovo stvaramo uslove koji su postojali manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir do 600 miliona puta u sekundi unutar tog detektora - ogromne brojke.
E nós recriamos as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois que o universo surgiu até 600 milhões de vezes por segundo dentro desse detector -- números imensos.
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Por que criar as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois do início do universo?"
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.
Počeo je da se širi oko miliona milijarde milijarde milijarde milijarditog dela sekunde - mislim da sam dobro rekao - nakon Velikog praska.
Começou a expandir aproximadamente um milionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de bilionésimo de um segundo -- eu acho que disse certo -- após o Big Bang.
U otprilike prvom milijarditom delu sekunde ili tu negde, Higsovo polje se trglo i kvarkovi gluoni i elektroni od kojih se mi sastojimo su stekli masu.
Aproximadamente no primeiro bilionésimo de segundo, o campo de Higgs começou a agir, e os quarks e glúons e elétrons que nos constituem ganharam massa.
Svake sekunde vaše oči mogu da pošalju vizuelnom korteksu skoro dve milijarde jedinica informacija.
A cada segundo, seus olhos podem enviar ao seu córtex visual tanto quanto 2 bilhões de informações.
A naši mozgovi obavljaju sav taj posao u deliću sekunde od trenutka kad čujemo muziku do trenutka kad naša stopala počnu da tapkaju u ritmu.
Tudo é feito entre o segundo em que começarmos a ouvir a música e começar a marcar o rítmo com os pés.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Mas, muito maior do que isso, conheci Angelina Jolie. (Risos) Por dois segundos e meio.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
I odjednom je podigao rekord na 16 minuta i 32 sekunde.
Então, ele subiu o record de repente para 16 minutos e 32 segundos.
I stigao sam do 17 minuta i 4 sekunde.
E fui até os 17 minutos e quatro segundos.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Como foi dito antes, instantes atrás, a receita para o sucesso é dinheiro, pessoas certas e boas condições de mercado.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte.
1.1400308609009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A porta do elevador levou três segundos para fechar. 