A cada momento eu desejaria ter os desejos preenchidos.
U èetvrtoj smo èetvrtini, ostalo je još 10 sekunda.
E aqui estamos no quarto tempo, faltando 10 segundos no relógio.
Odbrojavanje.:još èetiri minute, 30 sekunda i u tijeku je.
A contagem regressiva é agora 4 minutos, 30 segundos contando.
Ako bude radilo, biæe nam potrebna svaka sekunda koju budemo mogli da izvuèemo.
Foi só uma improvisação e precisaremos de cada segundo que dispormos.
Vrpca æe se uništiti za pet sekunda.
Esta gravação se autodestruirá em cinco segundos.
Tek mali dodir... i pet sekunda poslije, ovo dvoje igraèa... bit æe hrana galebovima po hridima.
Basta um toque... e, 5 segundos depois, os dois concorrentes... servirão de comida para as gaivotas.
Samo sekunda na prozoru, i sve je gotovo.
É só um segundo na janela, e está acabado.
Mokre æe otvoriti vatru za 30-ak sekunda.
Dentro de 30 segundos, os mokras irão abrir fogo.
2 sata, 59 minuta i 21 sekunda do lansiranja.
2 horas, 59 minutos e 21 segundos para o lançamento.
Ako ne predaš tu pušku, svi æe poginuti za... - 45 sekunda.
Se você não entregar este rifle phaser, todo mundo nesta nave vai morrer... Auto-destruição em 45 segundos.
Rezultat je 7:7. 30 sekunda do kraja zadnje èetvrtine.
A 30 segundos do fim do 4 período as equipes estão empatadas.
Ne doðemo li onamo za 1 1 minuta i 1 5 sekunda ta æe narukvica uništiti Zemlju.
Se não chegarmos lá em 11 minutos... o bracelete destruirá a vida na Terra.
Pripremite se za sedam minuta nevjerojatnih pokreta, 420 sekunda senzacionalnog zvuka.
Preparem-se para sete minutos de movimentos maravilhosos. 4 minutos e 20 segundos de um som sensacional.
Trebao sam samo još nekoliko sekunda.
Eu só precisava de mais alguns segundos.
Zbog èega je svaka sekunda važna.
É por isso que cada segundo conta.
Biæe nam potrebna svaka sekunda tog vremena.
Vamos precisar de cada segundo desse tempo.
Trebala mi je sekunda da složim sve kockice.
Eu levei um segundo para juntar os fatos.
Svaka sekunda dok je on u životu, a Lem nije, neprihvatljiva je.
Cada segundo que ele respira, e Lem não, é inaceitável.
Svaka sekunda odugovlaèenja ojaèava Lesterovu poziciju.
Cada segundo que você demora, deixa a posição do Lester mais forte.
Molim vas javite mi istog sekunda ako bude promena.
Avise-me assim que alguma coisa mudar.
Kittova trenutna brzina, biti æe u tunelu za 15 sekunda.
Na velocidade atual do Kitt, estarão entrando no túnel, em 15 segundos.
34 stupnja, 20 minuta i 16, 8 sekunda sjeverno.
24 graus norte, 20 min, 16, 8 s.
Vrati se 10 sekunda prije negoli sam pitao, pa nastavimo odatle.
Esqueça... Tire 10 segundos, antes de eu perguntar isso. E vamos viver nesse tempo.
I ja mislim da je 21 sekunda imala veze s tim.
Imagino que isso também teve algo a ver com "21 segundos".
Svaku sekundu koju izgubiš, sekunda je koju nikad neæeš vratiti.
Cada segundo desperdiçado é um segundo que não terá de volta.
Ponekad se sati èine kao minute a ponekad i jedna sekunda može trajati cijelu vjeènost.
Às vezes, horas parecem minutos. Outras vezes, um único segundo vira eternidade.
Za Barneyja je ovo bila sekunda koja nikako da završi.
Para Barney, o segundo que nunca acabou foi este.
Kod svake pljaèke imamo 30-tak sekunda snimke prije zamraèenja kamera.
De cada roubo temos cerca de 30 segundos de gravação antes de perdermos as câmeras.
Dobro, slušaj, ko god da si, policija æe stiæi svakog sekunda.
Escute, seja lá quem for, a polícia está chegando.
Biæe ti potrebna sekunda i neæe te ništa koštati.
Você vai levar segundos e não vai te custar nada.
Mogu doæi do mete za 60 sekunda.
Podem chegar ao alvo em 60 segundos.
Svaka sekunda koji im proðe je još jedna sekunda bez dece!
Cada vez que respiram é um instante sem seus filhos!
Tvom tati si nedostajala svakog sekunda svakog dana.
O papai sentiu a sua falta a cada segundo, todos os dias.
Svaka sekunda koju provede u meni, je kao da me siluje... opet iznova.
Cada segundo que está ali, sou estuprada repetidas vezes.
Da budem iskrena mislila sam da æe se svako od vas ubaciti svakog sekunda.
Para ser honesto, duvidei que estariam dispostos em se juntar a mim para uma segunda rodada.
Prvi od tih projekata nazvao sam "Jedna sekunda svakog dana".
Então o primeiro desses projetos acabou sendo algo que chamei de "Um Segundo Todo Dia."
A potrebna je samo jedna kratka sekunda.
E só leva um rápido, rápido segundo.
To nije sadašnjost oštrog bola u vašem stopalu niti sekunda u kojoj zagrizate pecivo ili tri sata u kojim ste se udubili u dobru knjigu.
Esse não é o agora de uma dor no seu pé ou o segundo em que você morde um salgado ou as três horas em que você se perde em um grande livro.
Morate da razumete da meci putuju mnogo brže nego zvuk, zato ako neko puca u vas s udaljenosti od nekoliko stotina metara, metak će proći pored vas, ili će vas pogoditi, očigledno, otprilike pola sekunda pre nego što čujete zvuk.
É preciso entender como balas funcionam. Viajam muito mais rápido do que o som. Então, se alguém atira em você de algumas centenas de metros a bala passa por você, ou lhe atinge, meio segundo depois o som lhe alcança.
Pola sekunda kasnije čuo sam ta-ta-ta-ta.
e meio segundo depois ouvi: ta-ta-ta-ta.
Za imejl može biti potrebna sekunda da se pošalje širom sveta, ali može potrajati nekoliko dana ili nedelja dok se novac ne pokrene kroz bankarski sistem u okviru jednog grada.
Pode levar um segundo para um e-mail rodar o mundo, mas pode levar dias ou semanas para o dinheiro se movimentar pelo sistema bancário numa cidade.
1.6656608581543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A cada momento eu desejaria ter os desejos preenchidos. 