Ponizno se zaklinjem da moja duša pripada Zeta Beta Zeti.
Com humildade, eu juro minha alma a ZBZ.
Sveèano se zaklinjem da æu verno vršiti dužnost predsednika SAD.
Juro solenemente que executarei fielmente o trabalho de presidente dos Estados Unidos.
Sveèano se zaklinjem pred svemoguæim Bogom...
Juro solenemente na presença de Deus todo poderoso...
Ja, Donald Džon Tramp, sveèano se zaklinjem.
Eu, Donald John Trump, juro solenemente...
Na ovo se zaklinjem duhovima svojih predaka.
Prometo pelos espíritos de meus antepassados.
na ovo se zaklinjem... u hramu što èuva njihove kosti.
Isso eu juro... no templo que abriga seus ossos.
U to ti se zaklinjem svojim zavetom kao sveštenik.
Juro para você, pelo meu voto como padre.
Svecano se zaklinjem, da æu obavljati dužnosti guvernera najbolje što mogu, da æu ocuvati, štititi i braniti ustav ove države, sa jednakošcu i pravdom za sve, tako mi bog pomogao.
Eu juro solenemente exercer o oficio de governador... com toda a minha capacidade... e preservar, proteger e defender... a Constituição deste estado... com igualdade e justiça para todos. Que Deus me ajude.
Još jednom se zaklinjem na vernost vama i ljudima ovog sveta i tražim dozvolu da se vratim u SG-1.
Mais uma vez empenho minha lealdade a você e as pessoas deste mundo E solicito permissão para retornar ao SG-1
Sveèano se zaklinjem da æu govoriti istinu i samo istinu, tako mi Boga.
Juro solenemente por Deus falar a verdade, só a verdade, toda a verdade.
Sad se zaklinjem nikada da ne umrem.
Agora eu juro que nunca vou morrer.
Sveæano se zaklinjem da æu otiæi u zemlju Vikinga i vratiti Justforkix-a pre sledeæeg punog meseca
Vou fazer esta viagem. Vou à terra dos vikings e trarei Zinehonix antes da próxima lua cheia.
Neæu da se zaklinjem na lojalnost.
Eei, eu não estarei jurando nenhuma porcaria de promessa.
Uzvišeno se zaklinjem na veèno prokletstvo moje duše, da nikada nisam bila neverna mom gospod bogu i mužu, niti sam ikada skrivila mojim telom protiv njega.
Juro solenemente, sob a danação de minha alma, que nunca fui infiel ao meu Senhor e marido, nem causei ofensa contra ele com meu corpo.
" Sveèano se zaklinjem držati se veza devojaka Bršljana više od svih ostalih"
"Juro solenemente... manter os laços com as Garotas Ivy, acima de todos os demais".
Radi njihove bezbednosti, a takoðe i radi moje... odrièem se lojalnosti prema kraljevstvu Louisiane... i ponizno se zaklinjem na lojalnost Vašem Visoèanstvu.
Para sua segurança e também para minha... Eu renuncio minha lealdade ao reino de Louisiana... e humildemente juro minha lealdade à Sua Majestade.
Sveèano se zaklinjem da æu svoj život staviti u službu humanosti
Eu solenemente me comprometo a consagrar minha vida a serviço da humanidade.
"Ja, Steven J. McGarrett, sveèano se zaklinjem na svoju èast i savest da æu u svakom trenutku raditi najbolje u skladu sa svojim sposobnostima i znanjem na naèin koji pristaje ovom pozivu."
"Eu, Steven J. McGarrett, juro solenemente "sobre minha honra e consciência que agirei a todo instante "com toda minha capacidade e conhecimento
Sveèano se zaklinjem da æu slijediti Ustav i zakon...
"Juro solenemente "defender fielmente as leis e a Constituição...
Ja, Hal Džordan sveèano se zaklinjem da æu biti veran jednom fenjeru kojeg sam dobio od umiruæeg Ijubièastog vanzemaljca u moèvari.
Eu, Hal Jordan juro solenemente, lealdade a uma lanterna, que consegui de um alienígena roxo... no meio do nada.
Ja, Karen Braun, kao glavna medicinka sestra... sveèano se zaklinjem da je to taèan broj.
Eu, Karen Brown, chefe da Associação de Enfermeiros do Distrito cinco... juro solenemente que o número é correto.
Ja, vam se zaklinjem, sve što sam uradila je da bude deo porote
Juro que só o coloquei na seleção.
Nad Kuranom se zaklinjem, svakog dana ovog meseca bio je u zatvoru.
Sobre o Corão, todo dia deste mês ele esteve na cadeia.
Sveèano se zaklinjem da æu podržavati i braniti ustav Sjedinjenih Država protiv svih neprijatelja stranih i domaæih.
Juro solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos estrangeiros e nacionais.
...sveèano se zaklinjem da neæu otkriti da je Quinn striptizeta.
Juro solenemente não dizer aos nossos amigos que a Quinn é uma stripper.
Ovde se zaklinjem da neæu suditi do kraja veèeri.
Prometo não julgar pelo resto da noite.
Takoðe se zaklinjem da æu štititi naš lepi grad od napadaèa sa severa i zapada i koristiæu samo osnove tradicionalnog brazilskog džiu-džicua.
Eu também juro proteger nossa querida cidade dos invasores do norte e do oeste, e somente usarei os fundamentos do tradicional Jiu-jitsu brasileiro.
Sveèano se zaklinjem da æu dati sve od sebe kako bih oèuvala, zaštitila i podržala prava svakog graðanina Panema.
Eu prometo, dentro das minhas habilidades, proteger e garantir os direitos dos cidadãos de Panem.
Ja, Tomas P. Konoli, sveèano se zaklinjem da su podržavati i braniti Ustav Sjedinjenih Amerièkih Država.
Eu, Thomas P. Connolly, juro solenemente. Que irei apoiar e defender a constituição dos Estados Unidos da América.
Sveèano se zaklinjem, da æu odano da izvršavam dužnosti Predsednika Sjedinjenih Država.
Juro solenemente exercer o cargo de Presidente dos Estados Unidos...
"Ja, Lora Prisila Montez, sveèano se zaklinjem..."
Eu, Laura Priscilla Montez, solenemente juro...
Kada se zaklinjem, Ja se držim toga.
Quando faço um juramento, eu o cumpro.
A pošto je moj unuk previše uplašen, ja se zaklinjem samo Bogu i svojoj savesti.
E mesmo que meu neto finja sua lealdade, me curvo apenas a Deus e à minha consciência.
Sveèano se zaklinjem da æu odgovorno izvršavati dužnosti predsednice SAD-a, i da æu, koliko je to u mojoj moæi, èuvati, štititi i braniti Ustav Sedinjenih Država.
Juro solenemente que exercerei com fidelidade o cargo de presidente dos Estados Unidos, e, com minha maior capacidade, irei preservar, proteger e defender a constituição dos Estados Unidos.
0.97741103172302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com humildade, eu juro minha alma a ZBZ. 