Claro, requer conhecimento, e orgulho pelo seu trabalho.
Ili, mogli biste otiæi... i vratiti se svojim obiteljima kao ljudi... a ne kao ubojice.
Ou vocês podem ir embora. Voltar para suas famílias como homens, em vez de assassinos.
Ljudi koji su ovo uèinili kunem se svojim životom biæe kažnjeni za ovo u doglednom vremenu.
As pessoas que fizeram isso, eu juro pela minha vida... logo estarão embaixo da terra.
S vašim odobrenjem, obratio bih se svojim ljudima.
Com sua permissão, eu gostaria de falar aos meus homens.
Kunem vam se svojim životom, da više neæu da taknem piæe.
Juro pela minha vida, juro que nunca mais tomarei uma bebida.
Prijavite se svojim "A" i "B" komandirima smjena.
Reportem aos vossos comandantes de turno "A" e "B".
To, pukovnièe O'Nil, ja zovem ponositi se svojim poslom.
Agora, Coronel O'Neill, é isso que eu chamo "orgulho do meu trabalho".
Izgleda kao šupak, ponaša se tako, igra se svojim djeèjim pokuæstvom.
Ele parece um, age como um, sentado ali com a sua mobília em miniatura.
Ali, sada æete da odete odavde, i odvešæete se svojim kolima nazad u Vaš penthaus, a ja æu još uvek biti ovde-- bez posla da se rvem sa problemima koje Vi ne biste ni razumeli.
Mas você vai embora daqui, e vau pegar seu carro e voltar para seu luxuoso loft, e eu ainda vou estar aqui-- sem emprego e lidando com problemas que você nunca entenderá.
Potpišite se svojim novim imenom, por favor.
Assinem com os seus novos nomes, por favor.
Nisi traæila vreme vreæajuæi se svojim korenima.
Bem, não perdeu tempo voltando para suas raízes, não?
Vratio bi se svojim romansama od maja do decembra.
Vai voltar para os teus romances.
Trèi, idi, pohvali se svojim prijateljima.
Então corra! Se gabe para seus amigos.
Hvalio se svojim sinovima... kao da bi trebalo da mu se dive zbog toga.
Ele conta na frente dos filhos como se devessem admirá-lo por isso.
Neki æe se još boriti, ali veæina æe odustati, vratiti se svojim životima, obitelji.
Alguns podem até lutar por um tempo, mas a maioria acordaria. Voltariam para suas vidas, para suas famílias.
Poslužit æu se svojim sposobnostima da promijenim mišljenje za dobar cilj.
Não ligo de usar minha especialidade para mudar corações e mentes, se a causa for justa.
Zadnjih par nedelja, prepustila sam se svojim emocijama.
Ah, que droga. Queria falar com vocês dois para eu poder me desculpar.
Znam da ste nestrpljivi vratiti se svojim obiteljima, pa æemo odmah pripremiti ceremoniju potpisivanja.
Sei que todos devem querer voltar às suas famílias, prepararemos a cerimônia de assinatura imediatamente.
Pokušaj opet da ugrabiš mene i Kerri, i kunem se svojim katolièkim bogom, napuniæu tvoju debelu irsku lobanju mecima.
Se tentar levar a mim e Kerri de novo, juro por Deus que vou encher essa sua cabeça irlandesa de balas.
Vratiæete se svojim uobièajenim poslovima, ali æete mi dati 40% ukupne zarade!
Voltem aos negócios, como de costume... mas vão passar 40% para mim.
Smatralo bi se deplasirano razmetati se svojim bogatstvom.
Seria considerado "declassé" ostentar a sua riqueza.
Vrati se svom životu i zahvali se svojim sreænim zvezdama što još uvek imaš èemu da se vratiš.
Volte para sua vida, e agradeça aos céus você ainda tem algo para voltar.
Uverili ste se svojim oèima šta se dešava na Dvoru.
Já viu com seus próprios olhos o que está acontecendo na corte.
I uzdigli su se svojim zvonkim glasovima i mogu da ih čujem sada!
Ergueram-se com as vozes altas E eu posso ouvi-los agora
Vratite se svojim kuæama nemate šta ovde da vidite!
Voltem para suas casas! Não há nada para ver aqui! Vão!
Kunem ti se svojim životom da neæu dozvoliti da iko naudi tebi ili ocu, ali æe nam trebati pojaèanje.
Padma, eu te prometo, pela minha vida, não deixarei nada de mal acontecer a você ou ao seu pai. Mas... precisaremos de reforços.
Vrati se svojim kurvama, hoæeš li?
Corra de volta para as suas putas, certo?
Kunem se svojim životom i ljubavlju prema istom, da nikad neæu živeti na raèun drugog èoveka, niti tražiti da neko živi na moj.
"Eu juro pela minha vida e por meu amor a ela... que eu nunca viverei pelo bem de outros homens nem pedirei a qualquer homem que viva pelo meu bem"
Ljudi æe barem dobiti priliku vratiti se svojim obiteljima, reæi im zbogom.
Ao menos dará uma chance de voltarem e se despedir.
Zapravo je to više bio izgovor da pijemo dobro vino i hvalimo se svojim francuskim.
Foi mais uma desculpa para beber um bom vinho e mostrar nossos francês. Que legal.
Moraš li da sediš ovde i rugaš se svojim braku?
Precisa ficar zombando da instituição do casamento?
Spojio si se svojim bratom blizancem i pobedio si.
Você se fundiu com seu irmão gêmeo e ganhou.
Direktor Ejvori æe oèigledno uèestvovati u ovogodišnjoj vežbi, vratiti se svojim poèecima.
Aparentemente, o Diretor Avery decidiu participar do exercício esse ano, retornar às raízes.
Pažnja, svo letaèko osoblje, javite se svojim komandantima smesta.
Atenção, todos os pilotos... apresentem-se de imediato aos seus comandantes.
Kaže...prikazaæe se svojim sledbenicima u ovom hramu.
Diz que ele aparecerá a seus seguidores neste templo.
Onda, zagledaj se svojim lepim oèima u ovo.
Então ponha seus belos olhos nisso.
Kunem se svojim životom, nikoga nisam hteo da povredim.
Juro pela minha vida que não quis fazer mal a ninguém.
Možete obeležiti slike mladunaca životinja kao srećne, ili bilo kojim drugim osećanjem koje oni izazivaju u vama, a onda možete istraživati bazu podataka, rukovodeći se svojim osećanjima, a ne ključnim rečima koje su samo nagoveštaj.
Você pode rotular fotos de filhotes como feliz, ou seja lá o que for que filhotes são para você, então você pode pesquisar esse banco de dados, navegando com seus sentimentos, não com palavras chave que dão apenas uma dica sobre elas.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
I ovo se produžava sa predvorjem pod nagibom čime se stvara otvoren prostor u zgradi koji se svojim oblikom štiti od sunca i kiše.
E se estende a um átrio inclinado que cria um espaço aberto no prédio que é protegido por sua própria forma do sol e da chuva.
Barnabi Džek je vrlo lako mogao izgraditi kriminalnu karijeru ili postati kao zlikovac iz Džejmsa Bonda koristeći se svojim znanjem, ali je umesto toga izabrao da svetu pokaže rezultat svog istraživanja.
Barnaby Jack poderia facilmente ter se transformado em um criminoso profissional ou um James Bond do mal, com o conhecimento que possuía, mas, em vez disso, ele preferiu revelar ao mundo, suas pesquisas.
Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
Nós percebemos que eles não apenas param de tomar conta do recife, entrando rapidamente, pegando um pouco de algas e voltando para suas casas, mas começam a se espalhar e a desaparecer desses recifes de coral.
Ovde sam kako bih svakog od vas podstakla da uradite sve što možete: obratite se svojim komšijama, obrazujte svoju decu, zasigurno utvrdite da je vaš ljubimac legalno dopremljen.
para fazer o que estiver em seu alcance, fale com seu vizinho, ensine seus filhos, Verifique se o seu animal de estimação veio de um criador legalizado. Precisamos agir, e agir agora
4.1243989467621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro, requer conhecimento, e orgulho pelo seu trabalho. 