Aquilo de que ainda há pouco se ria......é verdade!
Nekada davno smo se smejali koèiji bez konja, avionu, telefonu, elektriènoj svetlosti, vitaminima, radiju, pa èak i televiziji!
Nós rimos uma vez da carruagem sem cavalo do avião, telefone, luz elétrica, vitaminas rádio, e até da televisão!
Mi smo se smejali i slušali smo èesto kamernu muziku.
Nós conversávamos, ríamos e tocávamos música de câmera.
Naša veza je bila ispunjena smehom. Mi smo se smejali i smejali i smejali sve vreme.
Nossa relação era assim... ríamos, ríamos e ríamos o tempo todo.
Moji drugovi su se smejali i bodrili me.
Meus amigos riram e me apoiaram.
Zašto mi ne bi ostali ovde ceo vikend pod pokrivaèima, gledali televiziju, znojili se, smejali i sve ostalo?
Por que não ficamos aqui, debaixo das cobertas... vendo TV, suando, sorrindo e tudo o mais?
Amerikanci kažu, "Kinez nije imao šansu" a okruglooki belci bi se smejali.
Os americanos dizem: "Sem chance para chinês". Os guailos de olhos claros riem.
Seæaš se vremena... kada si morao da kažeš taj glupi govor... i nešto si utripovao... i svi su ti se smejali u školi?
Lembra daquela vez que você ia fazer aquele discurso idiota e eu arranquei ele da sua mão e pisei em cima e toda a escola ficou rindo da sua cara?
Glava mu je bila na mojem ramenu i obojica smo se smejali.
Estava com a cabeça no meu ombro e nós ríamos.
Svi su se smejali zbog toga.
Todo mundo riu dos meus pés.
Nije mi dozvoljeno da igrati ni za jedan tim i svi su se smejali mom turbanu u klubu dok me nisu oterali!
Não podia jogar em nenhum time, e os malditos goras, nos seus clubes, riam do meu turbante... e me mandaram desaparecer!
A bila je velika gužva jer su svi izašli iz svojih kola da bi mi se smejali.
E armei um puta engarrafamento no transito, pois saiu todo mundo dos carros pra rir de mim.
Lidija je dolazila na snimanja... stalno smo se smejali.
Lydia vinha comigo quando eu fazia filmes e ríamos de tudo.
Iste one ljude koji su mi se smejali.....koji nisu verovali u moja osecanja.....koji nisu prihvatali cinjenicu da ja mogu da volim Simonea.
As mesmas pessoas que riam de mim, que não acreditavam nos meus sentimentos, que não aceitavam que eu pudesse amar o Simone.
To je užasno, moji roditelji su zajedno 35 godina i svaki put kada su se jako posvaðali, posle toga su se smejali kao ludi...
Que horrível. Meus pais estão casados há 35 anos e dão risada até quando brigam.
Samo su se smejali, klimali glavom a posle si stradao.
Sorriam, balançavam a cabeça, e cuidavam de tudo depois.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Não era brincadeira, eram dois caras durões.
Murphy je šapnuo "007" i svi su se smejali.
Murphy susurrou "007" e todos riram.
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Um que todos tinham em comum era aquele onde elas eram piadas. E elas não se importavam.
Obojica ste se smejali i onda je on stondirao na našem vodenom toboganu i popišao se u naš bazen.
Vocês estavam de risadinhas, aí ele foi no tobogã e mijou na nossa piscina.
Ove su nastale od miliona šala, kojima smo se smejali u teško vreme.
Essas são os milhões de risadas que demos nas fases difíceis.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
E todos riram, mas não saquei a graça.
Da, svi su znali, ali ipak su se smejali iza tvojih leða, uživajuæi u tvom neznanju.
Sim, sim. Todos sabiam disso, mas decidiram rir de você pelas suas costas, Se divertindo com a sua ignorância.
Gospoðica Fleišman danas je morala nekoliko puta pucnuti prstima, i svi su se smejali.
Fleischman teve que me chamar a atenção várias vezes hoje. E todas riram.
Daj, nekoæ smo se smejali ovome.
Qual é! Nós ríamos juntas dessas coisas.
Svi su se smejali i pitali me jesam li dobro, ne znajuci sto bi rekli o mojoj obrijanoj glavi i ožiljcima.
plástico. Todo mundo sorrindo, perguntando se eu estava bem... sem saber o que dizer... sobre minha cabeça raspada e minhas cicatrizes.
Aleksa Iton i njen brat su se smejali jer su mislili da ste vas dvoje šala.
Alexa Eaton e seu irmão riram pois acharam que era pegadinha.
Klinac je bacio tvoj poklon u smeæe, nazvao te folirantom i svi su se smejali.
Aquela criança jogou seu presente no lixo, te chamou de poser, e todos ficaram rindo.
Mardž, kad sam poèeo da se pripremam za smak sveta, svi su mi se smejali.
Marge, quando comecei a me preparar para o fim do mundo todos riram de mim.
Još jednom, svi su mi se smejali.
Mais uma vez, todos riram de mim.
Kad bih imao 15 minuta uz èaj i biskvite, isprièao bih vam, vi bi se smejali, i bili bismo na našem putu.
Se eu tivesse tempo, tomaríamos chá, comeríamos, conversaríamos, riríamos e seguiríamos a vida.
Ona je pravila atmosferu u kuæi, i svi su se smejali.
A madrasta de Ella era muito animada e não tardou a trazer vida e amor de volta à casa.
Svi ste se smejali što sam to tako uvereno objavio.
Todos riram porque falei com tanta confiança.
Ljudi u Cambridgeu su se smejali mojim hrtovima.
As pessoas em Cambridge riem de meus galgos.
Svi su mi se smejali dok sam odrastao.
Todos rindo de mim na infância.
Bili su prijatelji, zagrlili su se, smejali su se i lica im bila ovoliko udaljena.
E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
a vi biste se smejali u jebeni aparat kao što su vam rekli, ili biste mogli da se pozdravite sa rođendanskom žurkom.
e você sorria para a porcaria da câmera como eles lhe disseram ou podia esquecer a festa de aniversário. Ainda assim, tenho uma pilha enorme
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
Em 1999, quando a Global Witness fez um apelo às petroleiras, para que fossem transparentes em suas transações, bem, algumas pessoas riram da ingenuidade absurda daquela ideiazinha.
Tako da, kada se naša posada vraćala nazad u atmosferu, unutar Sojuza, mi nismo vrištali, mi smo se smejali. Bilo je zabavno.
Então, de fato, quando nossa tripulação estava voltando para a atmosfera dentro da Soyuz, não estávamos gritando, estávamos rindo: era divertido.
Ljudi su se smejali cinično. Nisu se smejali sa odobravanjem.
Novamente as pessoas riram cinicamente, eles não riram com apreciação.
Ljudi su se smejali mojoj ideji jer se softver u to vreme delio besplatno u paketu s hardverom.
As pessoas riam só de pensar, porque software, naquela época, vinha de graça com o hardware.
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Olhamos em volta e outra pessoa disse: Bem, vocês deveriam vender suprimentos para bucaneiros" E então foi isso o que fizemos. Então isso fez todo mundo rir, e dissemos: Tem uma razão para isso.
KA: Osnovao si Teslu u cilju ubeđivanja sveta da je elektrifikacija budućnost automobila, a pre nekoliko godina, ljudi su ti se smejali.
CA: Você começou a Tesla com o objetivo de convencer o mundo de que a eletricidade era o futuro dos carros, e há alguns anos, as pessoas estavam rindo de você.
I opet je bilo ljudi koji su mi se smejali i govorili, "Da li si ti luda, biraš tako težak program za ove učenike?
E, novamente, algumas pessoas riam de mim e diziam, "Você está louca de escolher um currículo tão difícil para esses estudantes?
0.53397583961487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquilo de que ainda há pouco se ria......é verdade! 