Stoga vam ostavljamo 10 zemaljskih perioda koje zovete minutima da se pripremite.
Nós concedemos dez períodos de tempo da Terra, chamados minutos... para fazer preparativos.
Znam da se svi ludo zabavljaju ali sada, morate da se pripremite za ono što su svi èekali.
Sei que todos estão se divertindo, mas agora vocês têm de se preparar para aquilo que ansiavam.
Saradnja vam je omoguæila da se pripremite, da usporite kolonizaciju.
A colaboração permitiu a você a preparação para deter a colonização.
Dobro se pripremite inaèe, baciæu vas meðu zmije i nahraniti krokodile s vama.
É melhor fazer rápido caso contrário, eu o cortarei em pedaços e alimentarei os crocodilos.
Pa, zraèno osoblje, molim da se pripremite za spuštanje.
Então, passageiros, por favor preparem para aterrisagem.
Bolje se pripremite za ono što je neizbežno.
Melhor preparar-se para o que é inevitável.
Biæe nam èast da vam pomognemo, da se pripremite za vaše putovanje.
Seria uma honra ajuda-los a se prepararem para sua viagem.
Bit æe ovo nova igra, zato se pripremite, ljudi.
O jogo vai mudar muito, apertem os cintos, amigos.
Odmah se predajte, ili se pripremite za ukrcavanje.
Não está em posição para fazer tais demandas!
Sunce je izašlo... i skijaši pritièu, pa se pripremite na duge redove.
O sol está radiante, e os esquiadores continuam chegando, por isso preparem-se para longas filas.
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
Nossa equipe enfrentou horrores horrendos para trazer o vídeo que mudará seu mundo para sempre. Então preparem-se para a hora mais assustadora... -da história da TV.
Zato se pripremite za 6 sati crtaæa!
Então, preparem-se para 6 horas de desenhos!
Sada je vreme da se pripremite g-ðo Osten.
Agora é hora de você se preparar, Srta. Austen.
Treba da se pripremite za potpisivanje.
Você... Tem uma cerimônia de assinatura para preparar.
Koliko vremena vam treba da se pripremite?
Quanto tempo até que estejam prontos?
Dragi gospodine, s poštovanjem vas izazivam da se pripremite na jednu ðavolsku èarku!
Caro senhor, eu respeitosamente peço que se prepare para uma luta mortal.
Kako ste stigli da se pripremite za suðenje?
Como teve tempo para se preparar para o julgamento?
Sada vas molim da se pripremite i isprièate razredu kakva vas je odluka formirala.
Pedi para prepararem e discutir com a classe sobre a escolha que realmente define vocês.
U meðuvremenu, vi se pripremite, g-dine De Žolivet.
Tome as suas, Sr. De Jolivet.
Zar ne mislite da prvo treba da se pripremite za vaš nacionalni Kurik intervju?
Não acha que deveríamos nos preparar para a sua entrevista nacional na Couric antes?
Mislim da bi trebalo da se pripremite za tu moguænost.
Acho que devem estar preparados para isso.
Graðani Dekosburga, tražim od vas da se pripremite za rat.
Cidadãos da Fortaleza dos Cobertores, peço para se prepararem para a guerra.
Channing McClaren veæ zna za sve, tako da ne mogu sprijeèiti objavljivanje ali nudim vam priliku da se pripremite za tsunami.
O McClaren já sabe de tudo. Não posso impedi-lo. Mas estou oferecendo uma chance de se antecipar ao desastre.
Vi se pripremite, mi æemo se pripremiti, i vidjeti æemo kako æe proæi na lažnom suðenju sutra.
Nos prepararemos, e veremos como será - o julgamento amanhã.
Dobro, reæi æu vam šta se može uèiniti. I za šta bi trebalo da se pripremite.
Tudo bem, vou te dizer o que pode ser feito, e para o que deve se preparar.
Molimo vas da se pripremite za izlazak sa trajekta.
Preparem-se para deixar a balsa, por favor.
Za ovaj morate bolje da se pripremite.
Precisa estar melhor preparada para isso.
Dobro, momci imate 7 minuta da se pripremite i kreæemo.
Tudo bem pessoal, vocês só têm 7 minutos para se prepararem e então podemos começar.
Ali želim da se pripremite da ljudi iz CIA rade po drugim pravilima ratovanja.
Agora quero que vocês se preparem para... - O Pessoal da Virginia segue outras regras em ataques, bem diferente das nossas.
Svi se pripremite se za udar!
Preparem-se para o impacto! Preparem para o impacto.
Vreme je da se pripremite i spremite za...
Hora de te preparar... Não consigo fazer isso.
Imali ste tri godine da se pripremite lepo i mirno.
Teve três anos para se preparar com tranquilidade para isso.
Imate dva minuta da se pripremite za raj.
Dois minutos para se preparar para o Paraíso.
"Draga gðice Benet, preklinjem vas da se pripremite. "
Querida Srta. Bennet. Imploro que esteja pronta.
Mislim da se... pripremite za film dok odgovorim na poziv.
Acho que deveriam se preparar para a hora do filme enquanto atendo o telefone.
Ali ako ne, onda æete morati da se pripremite...
Se não tivermos, tem que estar preparado... Estou preparado para fazer qualquer coisa.
Rekla sam deci, "Sami se pripremite za školu".
Fiz meus filhos se trocar sozinhos.
Dobri ljudi, molim vas da se pripremite za iskrcavanje.
Bom povo, por favor, preparem-se para o desembarque.
Želim da budete svesni toga, i da se pripremite za to.
Queria que ficassem cientes disso... E preparados para isso.
Naša je odgovornost da prevedemo te pretnje i da vam pomognemo da razumete šta je stvarno, kako biste mogli da se pripremite i da znate kako da se pripremite za ono što sledi.
É nossa responsabilidade traduzir essas ameaças e ajudar a entender o que é real, para que você possa estar preparado e saber o que precisa para estar pronto para o que vem a seguir.
Znate, kako da se pripremite za svoju prvu vezu?
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?
0.90297603607178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós concedemos dez períodos de tempo da Terra, chamados minutos... para fazer preparativos. 