Pitao sam Vas glasom uobièajene jaèine, koji svi u sudu mogu da èuju, da li ste se prijavili kod Nacionalnog zdravstvenog osiguranja za slušni aparat?
Eu perguntei em um tom normal de voz, audível para todos na sala... se havia solicitado à previdência social um aparelho auditivo.
Zašto ste se prijavili u vojsku?
Por que se alistou ao exército?
Znaš li zašto su se prijavili?
Sabe por que eles se ofereceram?
Zašto ste se prijavili na dugotrajan tajni zadatak?
Por que foi voluntário para uma longa missão secreta?
Kada smo se prijavili na dino nedelju niko nije spomenuo da je sezona monsuna.
Quando me inscrevi na semana dinossauro... ninguém disse que era época das monções.
Tek smo se prijavili a ovo nam je veè najbolji odmor koji smo ikada imali!
Acabamos de chegar e já são as melhores férias que tivemos!
Mnogi su se prijavili, ali ti si je dobio.
Sei que muitos queriam este trabalho, mas ficaste tu com ele.
Za sobu ne možemo da vam vratimo novac, veæ ste se prijavili.
Eu não posso restituir o valor do quarto. Vocês já se registraram.
Pa, to je život za kakav smo se prijavili, zar ne?
Entramos nessa vida por vontade própria, não é?
A koliko vas je primljeno u mesta gde ste se prijavili?
E quantos de vocês, entraram em algum desses lugares?
Prvo su se prijavili momci prema kojima Amerika nije bila dobra.
Os primeiros rapazes que se voluntariaram para lutar, foram os mesmos que este país não tratava muito bem.
Sjeæam se kako si bio nervozan prvi put kada smo se prijavili.
Lembro como estava nervoso na primeira vez que viemos.
Pa smo se prijavili da uzmemo rezervne baterije iz torbi koje smo izbacili iz helikoptera.
Então nos voluntariamos para pegar as baterias reservas... dos pacotes que jogamos do helicóptero.
Mislio sam da smo se prijavili jer smo željeli uèiniti pravu stvar.
Não temos que fazer a coisa certa?
"TI i svi koji su se prijavili su primljeni... na Just Community fakultet.
"Você e todos os outros que se aplica foram aceites... Para o colegio da comunidade.
To je internet opcija, kada šalješ dopune, svima koji su se prijavili za to.
É uma rede social online onde envia atualizações instantâneas para quem se inscreve.
Ljudi širom sveta su se prijavili za ovaj program. kroz naše Centre za leèenje...
Pessoas do mundo inteiro se inscreveram neste programa em nossos Centros de Cura...
Da, ali to ne znaèi da su se prijavili za ovo.
Sim, mas não significa que eu queria isso.
Što se tièe nas da smo u opasnosti, to je nešto za što smo se prijavili.
Quanto a estarmos em perigo, faz parte do que fazemos.
Kada su se prijavili za Mornaricu i službu na podmornici.
Uma, ao se alistaram na Marinha, e outra, quando escolheram servir em submarinos.
Da, imaš povoljan dogovor kada ste se prijavili.
Sim, o negócio era favorável quando assinou.
Ja još pokušavam da razumem zašto mi je Nolan rekao rekao da ste se prijavili u hotelu u Nantucketu.
Fico me perguntando por que Nolan me disse que deram entrada em um hotel em Nantucket.
Padilja i Teler su se prijavili za poslovnu pratnju u tvom kraju.
Padilla e Teller solicitaram uma licença de acompanhantes no seu bairro.
Nakon što smo se prijavili u vojsku.
Depois de nos alistarmos, com certeza.
Bili još ne zna, ali on i njegovi momci upravo su se prijavili za samoubilaèku misiju.
Billy ainda não sabe, mas ele e seus homens acabaram de entrar numa missão suicida.
Odlazim na konferenciji i niko se prijavili da Melvin kući.
Vou a uma conferência e ninguém se candidatou para cuidar do Melvin.
U hotelu su zadržali naše putovnice kad smo se prijavili.
O Hotel pegou nossos passaportes quando chegamos.
Desetar Danijel Torens se vratio kuæi da bi proveo Dan zahvalnosti sa svojom devojkom, Kendrom Kolins, i tada su se prijavili u ovom motelu...
Daniel Torrens voltava pra casa para passar a ação de graças com a namorada, Kendra Collins.
Zašto ste se prijavili pod pseudonimom?
Por que se registrou com outro nome?
Dva dana nakon što ste se prijavili u hotel dodali ste državnog svedoka i policajca na svoj konto.
Dois dias depois de você ter se hospedado neste hotel, você adicionou uma testemunha e um policial ao seu currículo.
Ali ste se prijavili za Francusku.
Mas você se alistou para a França.
Dakle, vas trojica ste se prijavili za posao u mojoj firmi.
Então, três de vocês se qualificam... para a vaga em minha empresa.
Da li ti se sviða ime pod kojim smo se prijavili?
Gostou do jeito que nos registrei?
Želela bih da se zahvalim svim mladim umetnicima koji su se prijavili ove godine.
Eu gostaria de agradecer todos os jovens artistas que fizeram a inscrição este ano.
Ovde u domu su svi uzbuðeni što ste se prijavili za skrbništvo.
Todos aqui estão muito felizes porvocêterentrado com o pedido de custódia.
Zbog èega ste se prijavili za ovaj položaj?
O que fez você se candidatar para esse cargo?
Odavno smo se prijavili, ali provere potraju.
Enviamos o pedido meses atrás. A investigação demora.
Ali dobijete priliku da pričate sa vašim vojnicima i pitate ih zašto su se prijavili.
Mas você tem uma chance de falar com seus soldados, e você os pergunta por que se alistaram.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Neste momento, temos 250 mil pessoas que usam o ProtonMail. Essas pessoas são de vários lugares, e isso mostra que privacidade não é apenas uma questão americana ou europeia, é uma preocupação mundial com efeito em todos nós.
Jedini problem, naročito za odrasle koji su radili u MekSviniju, a koji nisu baš poverovali u sve ovo kad su se prijavili, bio je što postoji samo jedno kupatilo.
O único problema, especialmente para os adultos trabalhando na McSweeney's que não foram comunicados disso tudo quando foram contratados, era que havia apenas um banheiro.
Možda ste se prijavili za vozačk dozvolu, sami pokušali da prijavite porez.
Talvez para tirar a carteira de motorista, ou para tentar fazer seu imposto de renda.
Takođe treba da zakažete medicinski pregled kod ovlašćenog lekara, samo da biste se prijavili za radnu dozvolu.
Também precisa agendar um exame médico com um médico pré-autorizado, só para poder solicitar uma autorização de trabalho.
Za sada smo se prijavili za 414 patenata.
Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
1.1300671100616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu perguntei em um tom normal de voz, audível para todos na sala... se havia solicitado à previdência social um aparelho auditivo. 