Prevod od "se pretvaramo da" do Brazilski PT


Kako koristiti "se pretvaramo da" u rečenicama:

Ne, nego da se pretvaramo da smo.
Falamos que devia fingir ser um operador de investimentos.
Sad æemo da se pretvaramo da ne znaš èije su pare.
Vamos fingir que não sabia de quem era o dinheiro.
Hajde da se pretvaramo... da je ova kuæa naša.
Vamos fingir que esta casa é nossa.
Ako smo nadareni, ne treba da se pretvaramo da smo nešto što nismo.
Se temos talento, não devíamos ter de fingir ser algo que não somos.
Gðica Liska nam je rekla da se pretvaramo da smo talasi.
A Menina Liska nos mandou deitar no chão e fingir que éramos madeira flutuante.
Vidi... hajde da se pretvaramo da postoji neki alternativni univerzum u kome bih èak ja vama i poverovala.
Olhe... Vamos fingir que estamos num universo paralelo onde eu realmente acredito em você.
Hajde da se pretvaramo da sam advokat, u redu?
Então vamos fingir que sou advogado, certo?
Da li bi mogli da se pretvaramo da se to nije desilo, da poènemo ponovo...
Podemos fazer de conta que nada aconteceu?
Vec neko vreme se pretvaramo, da si deo te porodice, zar ne?
Há algum tempo fingimos que... você faz parte desta família, não é?
Pa se pitam, mozda... mozda ti i ja mozemo da ostavimo sve za sobom, i da se pretvaramo da se nikad nije dogodilo, i nastavimo dalje, znas?
E eu estava pensando, talvez... Talvez nós possamos esquecer o passado, fingir que nunca aconteceu e tocar a vida, entende?
Mi se pretvaramo da ih uèimo, oni se pretvaraju da uèe, a gde- gde æe oni završiti?
Nós fingimos que ensinamos e eles fingem que aprendem. Onde vão parar?
Još uvijek se pretvaramo da ne izlaziš s pacijentom?
Nós ainda estamos fingindo que você não esta saindo com um paciente, certo?
Da je nisam dovela, možda, bi mogli da nastavimo da se pretvaramo da je ona i dalje u Hudsonu slikajuæi slike.
Acho que se eu não tivesse interferido... íamos continuar pensando que ela só tinha pirado e estava lá pintando.
Pa, možemo ovo da stavimo na plastièni stoljnjak i da se pretvaramo da je Bar Mitzva.
Esta é uma segunda opção de centro de mesa. É, a gente podia botar isso por cima de uma toalha de poliéster... e fingir que é para um bar mitzvah.
Jel' ja treba da se krijem sa vama, da se pretvaramo da smo još uvek oteti ili mrtvi?
Devo continuar escondido com vocês? Fingir que minha esposa e eu ainda somos reféns ou mortos?
Da se pretvaramo da ne èujemo ono što èujemo u sred noæi?
Fingir não ouvir o que ouvimos no meio da madrugada?
Da li možemo da se pretvaramo da se poslednjih par dana nikad nije desilo?
Podemos fingir que os últimos dias nunca aconteceram?
Moja mama izlazi s njim, ali je njoj lakše kad se pretvaramo da ja ne znam.
Estão namorando, é mais fácil pra ela fingir que eu não sei.
Samo se pretvaramo da jesmo kako bi mogli prièati jedni drugima iz leða.
Fingimos ser para termos o que falar por trás.
Mislila sam da se pretvaramo da smo prijateljice.
Pensei que estávamos fingindo ser amigas.
Hoæeš da se pretvaramo da smo opet u srednjoj?
Quer fingir que estamos no colégio de novo?
Ovo je, èini se, nesretan sluèaj i mislim da je najbolje da se pretvaramo da se nikad nije ni dogodio.
Então, aparentemente, isso parece ser um acidente, e acho que a melhor coisa a se fazer é fingir que isso nunca aconteceu.
Ali... Da se pretvaramo da smo Odeskalti...
Mas para fingir ser os Odescalchis...
Možemo li bar da se pretvaramo da se dopadamo jedno drugom, i ne znam, da vidimo kako to funkcioniše?
Podemos fingir que nos gostamos e, sei lá, ver no que isso vai dar?
Hajde da se pretvaramo da se spremaš za svoju prvu igranku izmeðu deèka i devojke.
Façamos de conta que você se preparando para sua primeira festa de meninos e meninas.
Pokušajmo da se pretvaramo da smo normalan par.
Vamos tentar e fingir ser um casal normal.
Sada ljudi su me i neki od mojih kolega kritikovao rekavši da su se pretvaramo da budem objektivan kada nema objektivnost.
As pessoas me criticaram e alguns de meus colegas dizem que fingimos ser objetivos quando não há objetividade.
Pa, ne bih voleo da provedem naredna 24 sata u neprijatnom æutanju sa tobom, pa kako bi bilo da se pretvaramo da se nismo nikad ševili?
Prefiro não passar as próximas 24h em um silêncio incômodo com você, então por que não fingir que não fizemos sexo? Não aconteceu.
Možemo li da se pretvaramo da je sve u redu izmeðu nas, samo na kratko?
Podemos fingir que está tudo bem entre a gente? Só por um pouco.
Hajde da se pretvaramo da se cela stvar nije dogodila i krenemo ispoèetka.
Vamos apenas fingir que a coisa toda nunca aconteceu e começar de novo.
Ali mi se dignemo umesto da se pretvaramo da nikad nismo ni pali.
Mas nós nos levantamos, em vez de fingir que não caímos.
Samo æemo da se pretvaramo da se ne poznajemo.
Vamos fingir que nos conhecemos de novo.
Da se pretvaramo da je sve OK na par sati.
Fingir que tudo está normal por algumas horas.
Ne misliš valjda da æemo moæi tek tako da se vratimo našim starim životima i da se pretvaramo da se ništa od ovog nije desilo?
Você acha que podemos voltar as nossas vidas e fingir que nada disso aconteceu?
Dok ne saznamo da li u zgradi imamo špijuna, moraæemo da se pretvaramo da je sve u redu.
Até sabermos se há um informante aqui, temos de manter as aparências.
To moramo da zaustavimo, da prestanemo da se pretvaramo da smo sveznajući.
Precisamos parar com isso, parar de fingir que somos seres oniscientes.
Nema svrhe da se pretvaramo da je sve ovo lako ostvarivo.
Não queremos dizer que tudo isso é fácil de conseguir.
Ali umesto da izbegavamo nered ili se pretvaramo da ne postoji, pokušali smo to da pretvorimo u prednost.
No entanto, em vez de evitar a bagunça e fingir que ela não existe, tentamos fazer disso a nossa força.
Ako to ne uradimo, ako se pretvaramo da postoje samo jednostavni odgovori, sve povlačimo niz provaliju.
Se não fizermos isso, se fingirmos que existem apenas respostas simples, estamos levando todos para um precipício.
A ako se pretvaramo da nisu ili nas ophrve sopstveni strah, deca nikad neće naučiti kako i zašto da ih koriste.
E ao fingirmos que não fazem, ou se somos tomados pelo medo, as crianças nunca aprenderão como e por que usá-las.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?
1.9801621437073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?