Ja i momci smo se pitali da li biste mogli da ga imitirate?
Os rapazes e eu queríamos pedir que... Fizesse a voz.
Ljudi su se pitali zašto im je toliko trebalo da uhvate deèka u Milvokiju jer su mislili da bi neko primetio da je ubijao te deèake.
As pessoas imaginam por que demoraram pra pegar este jovem em Milwaukee. Pensei que alguém estava notando que ele estava matando todos aqueles jovens.
Baš smo se pitali šta je sa vama dvoma.
Nós estávamos mesmo pensando... em vocês dois.
Samo smo se pitali razgovarate li ikada direktno sa Frejarom.
Nós só desejamos saber se vocês falam diretamente com Frayer
Pa, oduvek smo se pitali šta je izvor tvojih sposobnosti.
Bem, sempre nos perguntamos de onde vêm seus poderes.
Ne, u stvari, samo smo se pitali da li se sjeæate obitelji koja je živjela preko puta ulice.
Não, não, na verdade só estávamos pensando se talvez se lembrasse de uma família que, acredito, costumava morar do outro lado da rua.
Samo smo se pitali, je li preminuli spominjao neka neobièna nedavna iskustva?
Estávamos pensando, o falecido mencionou algum acontecimento...estranho recentemente?
I, samo u sluèaju ako ste se pitali, striktno je platonski.
E, só no caso de você estar desconfiando, é totalmente platônico.
Prolazeæi te tornjeve, mora da su se pitali kakvi vanzemaljski prizori ih tek èekaju.
Ao passar pelos pináculos elevados, imaginavam quais outros sinais sobrenaturais os aguardavam.
Jeste li se pitali kada što oznaèava naše vrijeme ovdje... može li jedan život djelovati na cijeli svijet... ili odluke koje donosimo su bitne?
"Você já se perguntou o que marca o nosso tempo, " "Se uma vida pode realmente causar impacto no mundo" "Ou se as escolhas que fazemos são importantes?"
To je doista usrana vijest, ako ste se pitali.
Essa é a notícia bem ruim, caso estejam imaginando.
Tvoja majka i ja smo se pitali kada æemo imati ovaj razgovor s' tobom.
Sua mãe e eu imaginamos quando teríamos essa conversa.
Je l se secate sta smo se pitali na pocetku?
Ainda conseguem se lembrar qual a pergunta que foi feita na semana passada?
Uvek smo se pitali šta se dogodilo izmeðu vas dvoje.
Foi isso o que aconteceu. Quando me ligou hoje, disse que queria orientação.
Zašto su se pitali jesu li to bile suze radosti ili tuge?
Para que perguntar se eram de alegria ou tristeza?
Rigsby i ja smo se pitali... tko je onaj èovjek s kojim si se ljubila kraj štanda za kavu?
Rigsby e eu estávamos imaginando, quem é esse homem que você beijou no carrinho de café?
Jeste se pitali zašto je gðica Carr napustila grad?
Já pensaram por que Miss Carr saiu da cidade?
Ne, taj èasopis što sam èitao, bio je "Dnevnik klinièke anestezije", u sluèaju da ste se pitali.
Mais cedo, eu li "Journal of Clinical Anesthesia". - Caso estivesse curiosa. - Não estava.
Uvek smo se pitali kako izgledate, koliko vašeg je u njemu.
Sempre imaginamos como você seria. O quanto ele tinha puxado a você.
Mnogi su se pitali sta se taèno desilo i nedugo nakon što je roman bio izdat pojavilo se još više pitanja.
Muita gente se perguntou o que aconteceu na realidade. E quando o romance foi publicado pela primeira vez, em pouco tempo surgiram novas perguntas.
Kad je poèela sezona, ljudi su se pitali da li æe lord Hasket i njegov tim iz više klase, doneti glamur u trkaèku zajednicu ili æe biti smešni.
Quando começou a temporada, a gente se perguntava se Lord Hesketh e sua turma de simpatizantes de classe alta trariam glamour à comunidade automobilística ou somente comédia.
Mi smo Normanovi prijatelji iz škole i krenule smo u biblioteku i mi smo se pitali, da li on želi iæi uèiti sa nama.
Somos amigas de escola do Norman. Vamos à biblioteca e queríamos saber se ele quer ir estudar conosco.
Siguran sam da ste se pitali kad æe ova matora budala konaèno da se odluèi.
Você certamente estava se perguntando: Quando esse velho tolo vai chegar ao que interessa?"
Samo smo se pitali da li ste čuli nešto o rodbini Bena Tatla.
Estávamos só pensando se você ouviu algo sobre algum parente próximo da Ben Tuttle?
Ja i tvoja majka smo se pitali, pitali Boga, gde smo pogrešili u tvom odgoju?
Sua mãe e eu sempre nos perguntamos, perguntamos a Deus, o que fizemos de errado na sua educação?
Jeste li se pitali kad ste me 24 sata držali zakljuèanog?
Onde estava sua discrição quando me trancou em um banheiro por 24 horas?
Svi su se pitali zašto se udaje za tog luzera.
Todos pensavam: "Por que essa mulher se casaria com esse mané?"
Pa smo se pitali da li se našao neki novi igraè koji je krenuo na Bosa.
Deixou-nos pensando se há mais um ameaçando Boss.
Samo smo se pitali da li ste videli ovog èoveka?
Só queríamos saber se você viu esse homem.
Svi su se pitali isto pitanje...
Todo mundo estava se fazendo a mesma pergunta...
Ostatak Hristovog Uskrsnuæa i ja smo se pitali da li bi htela da prouèavaš Bibliju?
Alicia, eu e o resto do Cristo Vive queria saber se você quer estudar a Bíblia.
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali: "Šta treba da radim?"
Todos nesta sala façam isso: pense na última vez que você teve que tomar uma decisão, quando você estava preocupado em fazer a coisa certa, quando você pensou, "O que eu devo fazer?"
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade.
I rekoh: "Uvek smo se pitali da li se zapravo sećaš toga."
Eu falei: "Mas eu sempre me perguntei se, na verdade, você realmente se lembrava daquilo."
Nije bilo tako davno kada smo se pitali: "Šta će bilo ko od nas raditi s kompjuterom?"
Não muito tempo atrás, nós nos perguntamos "O que eu faria com um computador pessoal?"
Ali mi smo se pitali da li je moguće pronaći vezu i sa drugim životinjama.
Mas nos perguntamos se existe uma possível ligação com outros animais.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
É para isso que elas estão aqui, caso vocês se perguntem, porque muitas pessoas presumem que a meditação é apenas parar de pensar, livrar-se das emoções, de alguma forma controlar a mente, mas realmente ela é bem diferente disso.
Uvek smo se pitali šta su znali o nama.
Nós sempre nos perguntamos se eles sabiam da gente.
Nažalost, SAD nije jedna od njih. Ukoliko ste se pitali šta SAD
Infelizmente, os Estados Unidos não são um deles, assim, em caso de estarem imaginando o que os EUA
I, u slučaju da ste se pitali, delili su jedan toalet u tim malim zatvorenim prostorima.
E caso você esteja se perguntando, eles dividiam um banheiro naquelas pequenas celas.
U laboratoriji smo se pitali: "Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?"
E no laboratório, perguntávamos: "Quais são as diferenças biológicas entre os cérebros de indivíduos diagnosticados como controle normal, em comparação aos cérebros de indivíduos diagnosticados com esquizofrenia, transtorno esquizoafetivo ou bipolaridade?
I ako ste se pitali, neko je zaista izveo eksperiment u kome su vevericama blokirali čulo mirisa i one su ipak uspevale da nađu lešnike.
Caso esteja se perguntando, alguém de fato conduziu o experimento no qual cortaram o olfato dos esquilos, e eles ainda conseguiam encontrar as nozes.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
Da mesma forma que perguntamos sobre o passado da consciência humana, talvez a pergunta mais desafiadora que possamos fazer a nós mesmos seja se isso pode nos dizer algo sobre o futuro da nossa própria consciência;
(Smeh) Rekoh: "Ali, Den, sigurno su se pitali zašto nije bilo zamka na naduvavanje."
(Risos) Eu disse: "Mas Dan, eles devem ter se perguntado pelo castelo inflável".
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
Então, vocês todos já tiraram um Band-Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
Sećate se kada je Veliki hadronski kolajder počeo s radom, pa se pokvario i mnogi su se pitali zašto, bio je to tim naučnika Malog hadronskog kolajdera koji ga je sabotirao jer su bili ljubomorni.
Vocês sabiam que quando o Grande Colisor de Hádrons começou, e não funcionou, e as pessoas queriam saber o porquê, foi o time do Pequeno Colisor de Hádrons que o sabotou por causa de ciúmes.
2.9485890865326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os rapazes e eu queríamos pedir que... Fizesse a voz. 