Prevod od "se ovo završiti" do Brazilski PT


Kako koristiti "se ovo završiti" u rečenicama:

Samo na jedan naèin æe se ovo završiti ako budemo èekali.
Isso só vai terminar de um jeito se esperarmos.
Ne znam kako æe se ovo završiti.
Ok, não sei como isso vai acabar.
Poèinjem da mislim da æe se ovo završiti vruæe i teško Oboje treba da se povuèemo i ohladimo.
Estou começando a pensar que está ficando meio pesado, e precisamos nos afastar e nos acalmar.
Ok, kako æe se ovo završiti?
Ok, como isso acaba? Me diga como isso acaba.
Mièel, kunem ti se Bogom da æe se ovo završiti loše po tebe.
Mitchell, eu juro por Deus que isso vai terminar mal pra você.
Pa, postoji samo jedan naèin da saznate kako æe se ovo završiti.
Bem, só tem uma maneira de ver como esse drama vai acabar.
Šta misliš kako æe se ovo završiti?
Como acha que tudo isso irá acabar?
Mislim da ne znas kako ce se ovo završiti, Kejne.
Não creio que saiba como é isso vai acabar, Caine.
Jer znam kako æe se ovo završiti - uhvatiæemo vas.
Porque sei como isto vai terminar, vamos caçá-lo.
I fascinira me kako æe se ovo završiti s gangsterskim taticom.
E estou doida pra saber no que isso vai dar com o pai gângster.
Takode znam i kako ce se ovo završiti.
E também sei como isso irá acabar...
Znaš kako æe se ovo završiti, zar ne?
Sabe como isso vai terminar, não é?
G. Bonaventura, znam kako æe se ovo završiti, i ja sam jedini koji može to da vam garantuje.
Sr. Bonaventure, sei como isso vai terminar, e sou o único que pode te oferecer essa garantia. Eu já estive errado?
To znaèi da æe se ovo završiti brže za obojicu.
Significa que acabará rápido para nós dois.
Kako si mislio da æe se ovo završiti?
Como acha que isso vai acabar?
Nazovi me kada budu tu i sve æe se ovo završiti.
Ligue quando chegarem e tudo estará acabado.
Ako znaš ko sam, onda znaš kako æe se ovo završiti.
Se sabem quem eu sou, então sabem como isto termina.
Kako si mislila da æe se ovo završiti?
Onde acha que isso vai terminar?
Sunce æe izaæi i sve æe se ovo završiti.
O sol nascerá e tudo estará acabado.
Ne znam kako æe se ovo završiti, ali znam da moraš pronaæi mir.
Não sei como isso vai funcionar para você, mas sei que precisa encontrar a paz.
Slušaj, moram da znam kada ce se ovo završiti, važi?
Ouça. Preciso saber quando tudo isto vai acabar, está bem?
Obojica znamo kako æe se ovo završiti... za tebe.
Ambos sabemos como isso acabará. Para você.
Ne znam kako æe se ovo završiti, ali voleo bih to.
Eu não sei como isso termina, mas gostaria que terminasse.
95% je sigurno da će se ovo završiti ogromnom vatrenom katastrofom.
95% de chances de terminar num imenso desastre com chamas.
Kažem da æe se ovo završiti vrlo rðavo.
Digo que isso vai acabar mal.
Ali ako budemo imali sreæe, jednog dana æe se ovo završiti.
Mas se tivermos sorte, algum dia isso irá acabar.
Cenim tvoju brigu za moju bezbednost, ali ja veæ znam kako æe se ovo završiti za mene, i prihvatam rizik.
Eu agradeço a vossa preocupação com a minha segurança, mas eu sei como isso vai acabar para mim, e aceito o risco.
Oèigledno doktori nemaju pojma kako æe se ovo završiti, i mi moramo da budemo spremni.
É claro que os médicos não sabem como isso vai acabar e temos que estar preparados.
Zar ne želiš da vidiš kako æe se ovo završiti?
Não quer ver como isso se desenrola?
Moram priznati da ne mogu da doèekam da vidim kako æe se ovo završiti.
Devo dizer que mal posso esperar para ver como tudo acaba.
Ušao sam ovde znajuæi da postoji samo jedan naèin kako æe se ovo završiti.
Entrei aqui e só há uma forma desse programa acabar.
Hoæu da vidim kako æe se ovo završiti.
Mas eu quero ver até onde isso vai.
Znala sam kako æe se ovo završiti.
Eu sabia como isso ia terminar.
Ona zna kako æe se ovo završiti?
Ela sabe o que vai acontecer?
Nikad nisam htela, ali možda bi trebalo, ako uzmemo u obzir da ne znamo kako æe se ovo završiti.
Eu nunca quis conversar, mas talvez devêssemos... considerando que não sabemos o que vai acontecer.
XK: Imaš li perspektivu - Ne želim da koristim "posebno gledište" zato što taj izraz ima negativnu konotaciju - ali znate li kako će se ovo završiti?
XK: Você tem uma perspectiva -- Eu não quero usar "ângulos", porque tem uma conotação negativa -- mas você sabe como será explorado?
Biće zanimljivo videti kako će se ovo završiti.
Será fascinante ver como isso vai acabar.
1.371062040329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?