Não quero que nada Ihe aconteça enquanto minha mãe estiver viva.
Kao da se ništa nije dogodilo?
Como se não tivesse acontecido nada?
Kao da se ništa nije desilo.
Foi como se nunca tivesse acontecido.
Nadam se da mu se ništa nije desilo.
Espero que nada tenha acontecido com ele.
Kao da se ništa nije promijenilo.
Nossa, parece que nada mudou. Eu sei.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Viu? É como se nunca tivesse acontecido.
Nadam se da joj se ništa nije desilo.
Espero que nada de ruim aconteceu com ela.
Tu se ništa ne može uraditi.
Não tem nada a ver com isso.
Ponašaš se kao da se ništa nije desilo.
Você age como se nada tivesse aconteciddo, meu.
Kao da se ništa nije promenilo.
Isso está acontecendo como se nada tivesse mudado.
Zakuni se da joj se ništa neæe dogoditi!
Você tem que jurar que ela estará salvo de qualquer mal.
Kao da se ništa nije desilo?
Certo, como se nada tivesse acontecido?
Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo.
Podemos fingir que isso nunca aconteceu?
Šta ako se ništa ne desi?
E se não der em nada?
Misliš da možeš da se širiš ovde kao da se ništa nije desilo?
Você acha que você pode voltar pra cá como se nada nunca houvesse acontecido?
Ponašaš se kao da se ništa ne dogaða.
Filho... - Age como se estivesse tudo bem.
Treba da vodim ljubav sa tobom i nastavim sa brakom kao da se ništa nije desilo ili da ga prekinem.
Fazer amor com você e... seguir com o meu casamento como se nada tivesse acontecido? Ou terminar?
Više se ništa ne može uèiniti.
Não se pode fazer mais nada.
Kunem se, ništa se nije desilo.
Bom dia. Juro que não é nada disso.
Verujem da se ništa ne dešava sluèajno.
Creio que nada acontece por acaso.
Više se ništa ne može napraviti.
Não há nada a ser feito.
Prošao je 21 dan od kako smo našli kuæu, a još se ništa nije desilo.
Há 21 dias encontramos a casa. Nada aconteceu.
Mora da je 31, jer se ništa ne rimuje sa Avgust.
Deve ter 31, nada rima com agosto.
Tu se ništa ne može uèiniti.
Não podemos fazer nada por ela.
A ako se ništa ne dogodi?
E o que se nada acontecer?
Ne može se ništa postiæi u žurbi.
Pode fazer qualquer coisa quando está com pressa.
O ovome se ništa nije znalo Ništa.
Algo assim não foi feito de uma hora para outra.
Zar vam se ništa u njoj ne sviða?
Não há nada de que tenha gostado?
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa "Mahabharata".
E estavamos conversando sobre como nada mudou desde os tempos o antigo épico indiano 'Mahabharata'.
sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
a habilidade de imaginar como se estivesse acontecendo, experimentar como se estivesse acontecendo, quando nada está acontecendo e tudo está acontecendo ao mesmo tempo.
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Quando o avaliei, percebi que não havia nada que pudesse ser feito por ele. Como em tantos outros casos, ele me olhou nos olhos e me fez a pergunta: "Eu vou morrer?"
Medicinske sestre su tamo odmah prepoznale da on ima infekciju, ono što su u to vreme zvali „trovanje krvi”, i mada verovatno to nisu rekli, znali su odmah da se ništa ne može učiniti.
Imediatamente as enfermeiras viram que ele tinha uma infecção, que naquela época eles chamavam de "envenenamento do sangue", e, embora eles não devam ter dito isso, de cara eles sabiam que não havia nada que pudessem fazer.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Pode parecer desanimador, que não há nada que possamos fazer, que nada mudou, que sempre haverá gente rica e poderosa,
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Portanto, elas fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nos manter vivos, e elas nunca obtém publicidade por isto.
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Vocês conhecem a expressão "implorar só te leva até um certo ponto."
2.0073480606079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que não tenha acontecido nada com ela. 