U stvari jesam, ali samo zato da bi se mogao oženiti.
Não! Bom, estou. Mas foi só para poder me casar.
Pa bi mi se mogao prišuljati i pucati odostraga.
Você me atacaria de surpresa, me mataria pelas costas.
Znao sam šta sam uradio... a nisam se mogao uzdržati.
Sabia o que estava fazendo... e não pude ajudá-la.
Koliko bi se mogao skrivati od mene?
Por quanto tempo pensa que pode se esconder?
Pa bio bih u iskušenju, ali ne bih se mogao zakleti, mogao bih naæi put prema kladionici.
Ficaria tentado, mas não posso garantir. Posso acabar apostando nos cavalos.
Nisam se mogao naviknuti na vožnju na krivoj strani ulice!
Não consigo adaptar-me a conduzir nestas ruas.
Kensei se mogao isceliti od svake rane.
Kensei podia regenerar-se de qualquer ferimento.
Da, I ako gleda u tebe previše, Ne bi se mogao više kontrolirati.
Sim, se olhasse muito para você, ele não poderia se controlar.
Stark se mogao uvek naæi rame uz rame sa svojim radnicima, sa pijukom u njegovim snažnim rukama.
O próprio Stark podia ser encontrado ombro a ombro... com os seus empregados e uma picareta nas suas fortes mãos.
Za poèetak bi se mogao prestati kurèiti.
Bem, você poderia parar de perder tempo por aí, para começar.
Nisam se mogao izvuæi iz lisica 30 godina.
Eu nunca fui capaz de escorregar por um par de algemas em 30 anos.
Do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne oseæati neprijateljstvo.
Até agora o considerei como um daqueles raros mortais com os quais posso discordar e, ainda assim, sem animosidade.
Nije se mogao nositi s tim.
E o que aconteceu? Não aguentou.
Ne razumem, kako si se mogao pridružiti uzvišenima nakon toga što su nam uradili?
Eu não entendo. Como pôde se juntar aos Puros depois do que fizeram a nós?
Tražiš isplatu kako bi se mogao povuæi.
Você quer dinheiro pra poder ir embora.
Daj, Raj, kako bih ja trebao znati ko joj se sviða ili ko joj se sviðao ili ko bi joj se mogao sviðati u buduænosti?
Qual é, Raj, como eu saberia por quem ela está atraída ou estava atraída, ou pode estar atraída no futuro?
Zapravo, nisam se mogao previše naljutiti na njega zbog Joyce Kim.
Na verdade, não fiquei tão chateado com essa história.
Vjerovatno, kada bih se mogao dokopati tog novog goriva na kojem vlada radi.
Provavelmente, se eu conseguir aquele novo combustível em que o governo está trabalhando.
Ali nije se mogao skrivati doveka, ne, čak ni Žan Valžan.
Mas ele não poderia fugir para sempre, Não, nem mesmo Jean Valjean
Nemaš ništa oštro na sebi, na šta bih se mogao nabosti?
Possui algum objeto cortante com o qual eu possa me ferir? -Não.
Mislio sam da bi se mogao vratiti jednog dana.
Eu achei que você iria querer voltar algum dia.
Nisam se mogao nositi sa èinjenicom da æeš možda otiæi ili me zamrziti onoliko koliko mrzim samog sebe.
Não suporto o fato de que você talvez se afaste, ou me odeie tanto quanto eu odeio a mim mesmo.
Nisam se mogao osloniti na obećanje o pomoći g. Robertsona.
Não podia contar com a promessa do Sr. Robertson de tentar.
Što æe se dogoditi, tko bi se mogao ozlijediti- tvoj, uh, "brat", na primjer.
O que aconteceria, quem poderia se machucar... Seu "irmão", por exemplo.
Zatim sam morao opsjesti drugu osobu kako bi se mogao kretati meðu živima
Então eu tive que possuir outra pessoa para poder andar entre os vivos.
Pa, ne bude li se mogao obuzdati sjebat æemo operaciju s Haqqaniem.
Se ele não se controlar, a operação do Haqqani já era.
A ja bih se mogao oporaviti, kao što dr Golan kaže.
E como a Dra. Golan disse, talvez eu possa superar isso.
I nakon oko 8 sata nakon sletanja, i dalje nema naznaka onog što bi se mogao nazvati "prvi kontakt".
E depois de oito horas da aterrissagem, ainda não há sinais do "primeiro contato".
Nisam ih se mogao odreæi, mada sam se odrekao boga.
Mas não podia abandoná-los, ainda que tenha abandonado Deus.
Ne bih se mogao više složiti.
Não poderia estar mais de acordo.
Èitavo leto se mogao osetiti miris okeana.
Sente-se o cheiro do mar durante o verão inteiro.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times.
I ne samo to, pomaže nam i da proširimo našu percepciju o tome šta je život i kakav mogući život bi se mogao dešavati u vasioni-- život koji bi mogao biti veoma različit od života koji nalazimo ovde na Zemlji.
E não apenas isso, mas também nos ajuda a ampliar nossa visão do que é vida e qual possível vida poderia existir lá fora -- vida que pode ser muito diferente da vida que encontramos aqui na Terra.
Ne sećam se gusara koji su napali više puta, i bili prevareni neustrašivošću ljudi sa našeg broda. Ne sećam se ni kad je motor zamro i nije se mogao šest sati pokrenuti.
Não me lembro dos piratas que vieram muitas vezes, mas foram enganados pelos blefes dos homens em nosso barco, ou do motor que morreu e não quis pegar por seis horas.
Ona kaže: "Postoji kuga jednakosti koja ubija ljudsku radost, " i ne bih se mogao više složiti s njom.
Ela diz que "há uma praga da mesmice que está matando a alegria humana", e eu estou totalmente de acordo com ela.
Ali Niko je najbolji čitalac kome sam se mogao nadati.
Mas Nico é o melhor leitor que eu poderia querer.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
Eu penso o quanto deve ter sido difícil, o quão profundamente injusto deve ter sido para eles sentir como se tivessem que remover partes da minha infância só para que eu pudesse voltar para casa à noite.
0.81188297271729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que terá me feito sorrir daquela maneira? 