Može li èovek èije su se misli rodile u besu i mržnji može li takav èovek da predvodi mir?
Pode um homem cujos pensamentos nascem da raiva e do ódio... nos levar à paz?
Devetoro nas, èini se, misli da je optuženi nevin.
Nove pessoas aqui parecem achar que o réu é inocente.
Koje se misli vrzmaju po tvojoj glavi, moja mezimice?
Que se passa na sua cabeça?
Dosta ste takvih stvari naprièali ovoj zemlji i želim da novinari znaju kako ne želim da me se povezuje s komunistima ili da se misli da me oni nadziru.
Já repetiu isso demais por aí. Quero que a imprensa americana saiba que fico ofendido com qualquer insinuação de que eu seja comunista, ou que seja associado ou controlado por comunistas.
Bojao sam se misli da æu je ostaviti nezaštiæenu i samu.
Detesto a idéia de deixá-la só.
Skrijte se misli, jer dolazi Klarens.
Mergulhem, pensamentos, em minh'alma. Aí vem Clarence.
Sloboda da se kaže ono što se misli nije samo aspekt individualne slobode... veæ osnovna potreba u potrazi za istinom... i vitalnost društva kao celine.
A liberdade de expressão é um aspecto da liberdade individual... e é essencial na busca da verdade... e para a vitalidade da sociedade.
Nisam znao da treba toliko da se misli.
Nunca pensei que tinha de calcular tanto.
Vrijeme je da se misli o timu.
Está na hora de pensar no time.
Kad su mu se misli okrenule Polini, podsjeæalo ga je na nekakav san.
"Quando seus pensamentos se voltaram para Polina..." "... parecia que ela era um tipo de sonho."
Ne želim da se misli da sam glupavi bendiæ.
Não quero que ninguém fique pensando que eu sou um imbecil da banda.
Samo mislim da je slatko od njega što se tako brine za tebe, i želim da se misli kako ima utjecaj na odreðene odluke.
É que acho querido que ele se preocupe contigo e quero que sinta que faz parte do processo de tomada de decisões.
Ne, slušaj, lako je da ga nauèiš i u stvari u njemu nema toliko strategije koliko se misli.
É fácil de aprender... e não requer nenhuma estratégia especial. Eu cresci com este jogo.
Izbila je blesave ideje iz glave i koncentrisala se na tezu, ali su joj se misli stalno vraćale na Ovijedo.
Ela tirou umas idéias tolas da cabeça e se concentrou em sua tese. Mas ela se deparou com os pensamentos voltados a Oviedo.
Dok ima i drugih stavova, gde se misli da roditelji pojedu nekoliko svojih mladunaca.
No entanto, outros acreditam que a mãe e o pai sobrevivem... comendo alguns dos seus filhos todas as noites.
Svidela mu se, misli da je odlièno da se uzme potpredsednik.
Falou que é uma ótima fala sobre o vice-presidente. E deixe-me adivinhar.
ali... kada saznaju znaš, nisam tako mlada kako se misli... ne žele da znaju.
Mas... quando eles descobrem que... Sabe, que não sou tão jovem como pensaram, eles não querem mais saber.
Svadbeni prsten, za koji se misli da je pripadao Kleopatri, koji joj je dao Marko Antonije.
Uma aliança que diziam pertencer a Cleópatra, dada a ela por Marco Antônio.
Peta kolona s tim dokazuje da je veæa pretnja nego što se misli.
A Quinta Coluna está provando ser pior que o esperado.
Èak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
O Coffin Corner não é tão legal quanto parece.
Bile su još dve otmice u tom podruèju sa sliènim postupkom... deèaci su oteti dok su èekali autobus... ali tamo su naðeni baloni u obliku životinja, pa se misli da je tip tako namamio deèake.
Temos dois outros raptos na área com o mesmo M.O. Garotos levados enquanto esperavam o ônibus. Mas acharam balões com forma de animais nos locais, foi assim que as crianças foram atraídas.
Sviðaš mu se, misli da si lijepa.
Dá para ver que gosta de você. Ele a acha bonita.
Sada se misli da su ledene peæine koje oivièuju ovaj krater možda i dom za hiterto-nepoznate oblike života.
Acredita-se que as cavernas de gelo que margeiam esta cratera possam abrigar formas de vida até então desconhecidas.
Šta tu ima da se misli?
Você estava tão empolgado de manhã.
O svemu je moralo da se misli, da se razmotri.
Tudo tinha que ser pensado. Considerado.
Znate da nije uobièajeno da se misli i dela kao što ja to èinim.
Entendo que não é o costume... pensar e agir como eu. Entendo perfeitamente.
Rebeka Ahn, za koju se misli da je voða, uhapšena je.. i èeka se na saslušanje sa ostalim èlanovima.
Rebecca Ahn, a suposta líder da gangue, foi presa e aguarda seu julgamento com os outros membros.
Misliš da je negde i da se misli kome da se prikloni.
Significa que está tentando decidir em que lado ficar.
Za te skulpture se misli da je najstariji postojeæi istorijski artefakt u celoj Irskoj.
Agora, acredita-se que essas esculturas são os artefatos históricos mais antigos que existem em toda a Irlanda.
Grozim se misli što će se dogoditi ako bande pronaći ih prije nas.
Tremo ao pensar no que ocorrerá se as gangues encontrá-los antes de nós. Então vamos nos precaver.
Ali imamo ovu kombinaciju područja koja se navodno angažuju tokom samoposmatranja, koja se gase, i područja za koja se misli da su autobiografska, ili samoekspresivna, koja se pale.
Mas nós temos essa combinação de uma área que supõe-se estar envolvida no auto-monitoramento desligando, e essa área que supõe-se ser autobiográfica, ou auto-expressiva, se ligando. E pensamos, ao menos nesse esboço
Ali zaista, način da se misli o ovome je kao o selekciji na više nivoa.
Mas, na verdade, a forma de pensarmos sobre isso é como uma seleção de nível múltiplo.
Time se misli da je viša matematika veoma komplikovana i da je ovaj problem o kome pričamo prilično jednostavan.
nao é "ciência espacial". E com isso eles querem dizer que ciência espacial é algo realmente complicado comparado ao problema que está sendo discutido naquele momento, que é realmente simples.
Jevrejima, ženama, homoseksualcima, nedodirljivima, ljudima iz nižih klasa - za sve ove se misli da su obeleženi prljavošću tela."
Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa -- todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo."
Drmusanje ovih zona bliskosti je jedan od načina da se misli o nepoznatosti i to je problem sa kojim se danas suočavaju ne samo pojedinci nego takođe i organizacije, organizacije koje pokušavaju da prigrle nove prilike.
Então sacudir essas zonas de familiaridade é um jeito de pensar sobre estranheza, e é um problema enfrentado não somente por indivíduos hoje em dia, mas também por organizações, organizações que estão tentando abraçar massivamente novas oportunidades.
Puno vremena provodimo učeći o računanju, ali ne zaboravimo na primenu, uključujući možda i najbitniju primenu od svih, učenje kako se misli.
Passamos muito tempo aprendendo sobre cálculos, mas não podemos esquecer da aplicação, incluindo, talvez, a aplicação mais importante de todas: aprender a pensar.
Ona je u kapacitetu da se radi zajednički, da se misli kolektivno, što se može izgraditi samo vremenom uz mnogo rada.
Está na capacidade de trabalho coletivo, pensamento coletivo, que somente pode ser construído com tempo e muito trabalho.
To je ono što se misli pod prevazilaženjem užasa koji osećamo kada smo pod pretnjom neprijatelja i počnemo da uvažavamo drugog.
É o que ocorre quando superamos os horrores da ameaça de nossos inimigos, e começamos a apreciar uns aos outros.
Počeo sam da razmišljam o tome, ali su mi se misli iskristalisale tek oko mesec dana kasnije.
Comecei a pensar sobre isso, mas meu pensamento ficou mais claro apenas um mês depois disso.
Kod verbalne ironije je ono što se misli suprotno od onoga što se izgovara, a sarkazam dodaje malo stava.
Ironia verbal é quando o que se quer dizer é o oposto do que se diz, enquanto sarcasmo acrescenta aquele pequeno toque de atitude
Zato što smo razvili društvo u kome bi dečak radije bio mrtav nego da se misli da voli ženske stvari.
Porque nós criamos uma sociedade na qual você prefere ser o garoto morto a gostar de coisas de menina.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.
Često se misli da ne postoji opis sveta takvog kakav je, koji nam može reći kakav bi svet trebalo da bude.
É geralmente aceito que não existe uma descrição de como o mundo é que possa nos dizer como o mundo deveria ser.
0.86496901512146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode um homem cujos pensamentos nascem da raiva e do ódio... nos levar à paz? 