Prevod od "se meni desilo" do Brazilski PT


Kako koristiti "se meni desilo" u rečenicama:

Da se i vama obilo o glavu ono što se meni desilo tu nazad... barem imalo, i vi bi ste imali prljavo lice.
Se o tivessem sacudido aqui atrás... como eui, também teria a cara suja.
Tebe je bas briga sta se meni desilo.
Você não se importa com o que me aconteceu.
Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo.
Major, se atacar os Hannassey será por seus próprios motivos,...não pelo aconteceu comigo.
Ja mislim da je ono, što se meni desilo, prosto veličanstveno.
Não só o que se pode ver mas também o que ocorre no interior.
Hoæu da se pobrinem da se tebi ne desi, ono što se meni desilo.
Para que não aconteça o mesmo com você.
Ma što se meni desilo, Bože, molim te vrati Joeya.
Faça o que quiser comigo, Deus, mas, por favor, traga o Joey de volta.
Vidiš... ako bi mogao zamisliti... najgoru stvar koja se ikada može dogoditi... u celom tvom životu... pa, to se meni desilo.
Olhe,... se pode imaginar a pior coisa que nunca poderia ter acontecido em toda sua vida... Bom, se passou comigo.
Hvala Bogu, setila sam se šta se meni desilo sa 16 godina!
Graças a Deus. Acabei de ter uma terrível lembrança de quando eu tinha 16 anos e
Da, to se meni desilo prošle godine.
O mal é um fiel inimigo Mas o bem luta melhor
Mislila sam ako umrem danas, šta bi se meni desilo... mrzovoljna devojka... sebièna devojka?
Pensei, se eu morresse hoje, o que aconteceria comigo?
Ono šta se meni desilo je ništa.
O que houve comigo não é nada. - Não.
Ono što se meni desilo se desilo samo jednom.
O que aconteceu comigo aconteceu só uma vez.
Posle svega što se meni desilo, poslednje o čemu sam razmišljao, ještaće se desitiGregu.
Depois de tudo que aconteceu comigo, a última coisa em que eu pensaria era o que ia acontecer com o Greg.
Verovatno sam mislila ako bih radila u tami, ono što se meni desilo delovalo malo svetlije.
Pensei que podia gastar meu tempo trabalhando na escuridão, e o que aconteceu foi me comparar com algo muito mais leve.
Žao mi je... znate li šta se meni desilo?
Sinto... sabe o que aconteceu comigo?
Znaš šta se meni desilo sasvim iznenada?
Escuta. Sabe o que me passou assim, de repente?
To se meni desilo kod konstruisanja mnogo puta.
Daniel, o decepcionei de todas as formas concebíveis.
Nije se meni desilo, jer nisam retard koji digne u vazduh svoje ortake.
Não, espere, isso não aconteceu a mim, porque não sou o retardado mental que explode seus amigos.
Ne želim da ti se desi ono što se meni desilo.
Não quero que você passe pelo que eu passei.
Nemaš ti pojma o tome šta se meni desilo.
Você não sabe droga nenhuma do que aconteceu.
Pogotovo ne nakon onoga što se meni desilo.
Especialmente depois do que aconteceu comigo
Sve što sam joj uradio kada sam je ubio se meni desilo.
Tudo que eu fiz quando eu matei ela, aconteceu comigo.
Da bih ti odvratila pažnju od bola, prièaæu ti šta se meni desilo jutros.
Que tal eu distrair você contando o que houve hoje?
Ne želiš da ti se desi ono što se meni desilo.
Não quero que repita contigo, o que aconteceu comigo.
Abel je kidnapovan, ovo što se meni desilo, prijaviæu to.
Abel sendo sequestrado, a merda que me aconteceu hoje... Eu vou denunciar.
Ono što se meni desilo možda se ni Šekspiru nije desilo.
O que aconteceu comigo nem sequer aconteceu com Shakespeare.
Čudno je ono što se meni desilo u pilotskoj kabini.
É que é algo extraordinário. Extraordinário é o que tenho na cabine.
To se meni desilo kada mi je dinosaurus ubio ženu.
Isso aconteceu comigo quando um dinossauro matou minha esposa.
Znam da je to što smo uradili pogrešno, ali je pogrešno i to što se meni desilo.
Eu sei. O que fiz foi errado. Mas o que aconteceu a mim foi errado também.
Sigurno znaš šta se meni desilo.
Acho que sabe o que aconteceu com sua tia Clara.
Evo šta se meni desilo na poslu.
Eis o que aconteceu no meu dia de trabalho.
Ako donosiš veliku odluku na osnovu onoga što se meni desilo, onda me saslušaj.
Se irá tomar uma grande decisão para sua vida baseada no que aconteceu comigo, então tem que me ouvir.
Pa, da ti kažem šta se meni desilo danas otprilike u isto vreme kada su se tebi promenili prioriteti.
Bem, deixa-me te contar o que me aconteceu hoje quase na mesma hora em que as suas prioridades mudaram.
U maju 2006. godine, se meni desilo nešto zaista strašno.
Em maio de 2006, algo terrível aconteceu comigo.
Ono što se meni desilo moglo je imati katastrofalne posledice, da nisam bila u mogućnosti da dobijem dobru hiruršku intervenciju.
O que aconteceu comigo poderia ter sido catastrófico, se não fosse o fato de eu estar ao alcance de uma boa abordagem cirúrgica.
Ali ono što se meni desilo je da me je ta rastrojenost zapravo ohrabrila na način na koji nikad ranije nisam bila ohrabrena.
Mas para mim essa devastação na verdade me deu forças, e eu me senti encorajada como nunca antes.
0.46516609191895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?