Prevod od "se kladim" do Brazilski PT


Kako koristiti "se kladim" u rečenicama:

Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Não o conheço, mas aposto que nunca se enganou tanto na vida.
Mogu da se kladim u to.
Quer saber? Estou louco pra apostar nisso.
Sve što sam trebao da uradim je da se kladim na pobednika i nikada neæu izgubiti.
Só preciso apostar no vencedor e eu jamais perderei.
Ne znam ali se kladim da ne mora tražiti otvaraè za konzerve.
Eu não sei... mas eu aposto que nunca precisou de um abridor de latas.
Pogodiše samog sebe u nogu, mogu da se kladim, i kuæi æe se vratiti skrušeno šepajuæi.
Vai atirar nos próprios bagos e voltar pra casa chorando.
" Ne, Mac, ne mogu, ali se kladim u tvoju lulu... da ga zadržim punih 5, jel toliko æe mi trebati, mamojebu jedan."
"Não, Mac, não consigo mas aposto seu cachimbo que posso prender por cinco minutos porque esse é o tempo que vai levar."
Po Vašoj sadašnjoj lepoti, mogu da se kladim da ste ih i Vi tako podizali kada ste Vi bili navijaèica, ha?
Bonita como é, aposto que também arrasava quando era da torcida?
Znaèi kažeš da ako se kladim na Džejka, sigurno dobijam?
Está dizendo que Jake é a melhor aposta?
Ja, gospoðo... se kladim da æe brana izdržati.
Quanto a mim, madame... apostaria que o imposto será mantido.
Postoji li moguænost da se kladim i na šest i tri?
Existe outra forma de eu apostar no 6 e também no 3?
Eksplozija æe ih ubiti, ali se kladim da æe tvoja æelija biti uredu.
A explosão irá matá-los, mas aposto que a sua cela ficará bem.
Volim ovu ženu, i neæu da se kladim protiv našeg braka tako što æu dovesti gomilu advokata u njega.
Amo essa mulher, e não vou apostar contra nosso casamento trazendo um monte de advogados para ele.
Definitivno se kladim da je kolonoskopija.
Sim, definitivamente, vou com a colonoscopia.
Mogu da se kladim da ovo nije njegov novac?
Aposto que esse dinheiro nem dele é, não é?
Spremna sam da se kladim da onda dogovor ne bi bio važeæi.
Eu apostaria minhas fichas que o contrato não se mantém.
Ali sam voljan da se kladim da je ovaj èovek izabran za šerifa negde u proteklih 2 godina.
Poderia apostar que esse homem foi eleito Xerife há uns 2 anos?
Niste želeli da se kladim protiv Amerike sa vašim novcem, zar ne?
Não quer que eu aposte contra os EUA com o seu dinheiro, não é?
Jeste gužva u saobraæaju, ali se kladim da ih možemo još stiæi ako odmah krenemo.
Olha, tem muito trânsito. Nós ainda podemos alcança-lo se formos agora.
I mogao bih da se kladim da su vaši otisci svuda po toj flašici.
E eu aposto que suas impressões digitais estão por todo aquele recipiente de remédio
Ako je lagala u vezi ovoga, onda mogu da se kladim da je takoðe lagala i u vezi drugih stvari.
Mentiu sobre isso e pode apostar que sobre outras coisas também.
Pa onda, gospodine tajni agente, možda ću morati da se kladim na tebe.
Bem, então, o Senhor agente secreto do homem, eu poderia ter que soltar um centavo em você.
A ja se kladim da postoji traèak ljudskosti negdje u tebi.
E eu estou disposta a apostar que há um tiquinho de humanidade em algum lugar aí.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Teria que levar de volta ao laboratório, mas eu aposto que essas finas linhas de lã combinam com o terno do Dwight.
Ne, ali se kladim da on nas vidi.
Não. Mas aposto que ele está nos vendo.
Cijelo vreme pokušavam da shvatim protiv koga se kladim, a to je Morgan Stanley.
Todo esse tempo estou tentando descobrir contra quem estou lutando. E é o Morgan Stanley.
Pošto je $5 minimum, šta ako se kladim za pet dolara?
Já que o mínimo são $5, que tal eu começar com isso?
Ne, ali se kladim da æe mu biti drago da vas vidi.
Não, mas aposto que ficará feliz em vê-los.
Ne, ali se kladim da ti imaš.
Não, mas estou apostando que você tenha.
mogu da se kladim da je plava kuca popizdela.
Aposto que a dona da casa azul ficou irritada.
Ali se kladim da jedan od vaših ljudi hoæe.
Mas aposto que um de seus homens falará.
A ja se kladim da ima ukus kebaba sa ekstra karijem.
Te garanto que tem gosto de churrasco com molho extra.
Mogao bih da se kladim da je to èovek koji stoji iza "Farme borova".
E posso apostar que é o homem... por trás da Pinewood.
O meni ćeš naučiti da se kladim samo na sigurno.
Coisa que aprenderá sobre mim, só jogo apostas certeiras.
Kao što rekoh, grubo je, ali se kladim da æe to okonèati njenu rutinu mame za Zlatnom Zvezdom.
Como eu disse, é difícil, mas estou apostando isso porá um fim aos atos da sua mãe Estrela de Ouro.
Reci da se kladim u 500 $ da ćemo se vratiti čitavi.
Diga que aposto US$ 500 que voltaremos inteiros.
Ali mogu da se kladim da su vam bile objašnjene tako da vam nisu ostale u sećanju.
Mas aposto que isso foi apresentado de uma forma que não se fixou em sua mente.
Znate, priča zvuči realno, ali mogu da se kladim da je nepotpuna.
Bem, essa história pode parecer real, mas aposto que está incompleta.
Pozivam vas da prevaziđete svoju početnu percepciju jer se kladim da je verovatno pogrešna.
E eu os encorajo a olharem além de suas percepções iniciais porque aposto que elas provavelmente estão erradas.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
E se fosse para apostar, eu apostaria -- de uma maneira não muito científica -- que essas coisas também apareceriam no LHC.
Spreman sam da se kladim da niste čuli većinu njihovih imena.
Aposto que vocês nunca ouviram a maioria desses nomes.
0.44824194908142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?