Ovako se jednostavno upišeš i tako se otkljuèa kasa.
É assim que você ativa a caixa registradora e isso a destrava.
Zašto se jednostavno ne rukujemo... i ugovorimo zaruke?
Por que não damos as mãos e partimos pro casamento?
Neki ljudi su se jednostavno vratili do tužitelja i FBI-aja da daju informacije koje od njih nisu bile tražene.
Algumas pessoas voltaram aos promotores e ao FBI... para dar informações que nem foram pedidas.
Zašto se jednostavno ne vratiš kuæi?
Por que você não volta para casa?
Ja ne znam mnogo o cenjkanju ili pogaðanju ali... zašto se jednostavno ne bi dogovorili da platimo koliko god Winfields želi?
Não tenho jeito para ficar barganhando... por que não concordamos em pagar quanto os Winfields querem?
Ne znam zašto se jednostavno ne vratiš u Europu.
Por que não volta para a Europa?
Problem je sto mi se jednostavno cini da se ti ne trudis.
O problema é que acho que você não está se esforçando.
Posle rata, ljudima se jednostavno nije išlo u bioskop.
Depois da guerra, as pessoas perderam a vontade de ir ao cinema.
Tako da se jednostavno mogu ubiti kad god poželim.
"Porque assim, posso me matar com facilidade a qualquer momento"
Kad sam bio mlad, pokušavao sam, ali se jednostavno nije desilo.
Quando eu era jovem tentei e não aconteceu.
Da sam se jednostavno rešila onih zarobljenika ništa od ovoga se ne bi desilo.
Se eu tivesse me livrado dos prisioneiros, nada disso teria acontecido.
Ne, došao sam da ti kažem zbogom, ostalo se jednostavno desilo samo od sebe.
Não, eu vim para dar tchau, o resto acabou acontecendo sozinho.
Znaèi, misliš da se jednostavno vratiš i da budemo opet dinamièni duo?
Redenção. Então, o quê? Vai voltar e viraremos o "Dueto Fantástico" de novo?
Kajmani se jednostavno poredjaju u liniju i cekaju da im riba dodje.
Os jacarés se alinham e esperam que os peixes venham até eles.
Oni ce se jednostavno drzati u neposrednoj blizini zrtve i cuvace svoju energiju.
Simplesmente, ficam perto da vítima e poupam sua energia.
Èoveèe, zašto se jednostavno ne zakljuèamo u kontrolnoj sobi kao što reèe?
Ei cara, porque nós não nos basta ir bloqueio na sala de controle, como você disse?
Ovo se jednostavno protivi svemu što mi znamo o bejzbolu.
Isso desafia tudo o que sabemos sobre o beisebol.
Kad stvari krenu po zlu, oni se jednostavno valjaju u emocijama.
Se as coisas dão errado, afundam-se em emoções.
Jednom kada smo shvatili, kada smo saznali što žele a što ne, sporazum... se jednostavno razvio.
Quando entendemos isso, quando soubemos o que queriam e não queriam, o acordo... Apenas evoluiu.
To se jednostavno ne može dogoditi.
O Homem de Ferro tem razão. Não tem como passar.
Svi su se jednostavno pokušavali pronaæi.
Todos estavam tentando achar a si mesmo.
Taj tip, on se jednostavno uselio kod moje mame i mene.
Um cara acabou de se mudar comigo e minha mãe.
U pet godina što me nije bilo, naišao sam na stvari koje se jednostavno opiru objašnjenjima.
Naqueles cinco anos, vi coisas que desafiam explicações.
Zašto se jednostavno ne rešiš toga?
Por que não nos livramos dessa coisa?
Èinjenica je da ako "Scythe" bude dobijao u ranoj fazi igre, dobiæe mnogo na snazi, u suprotnom, "EHOME" æe se jednostavno ušetati u Veliko Finale.
A verdade é que, se a Scythe sair na frente no início da partida, vai conseguir uma vantagem muito grande, mas se não sair, basicamente a EHOME vai passar por cima deles a caminho da Grande Final.
Mackenzijevi su se jednostavno radovali da se opet vide.
Os MacKenzie estavam felizes apenas por se verem.
Ponekad se jednostavno naðemo na najneoèekivanijim mjestima.
Às vezes a gente se encontra no lugar que menos esperava.
A da se jednostavno ne pojavim?
Talvez eu não deva nem ir.
To mi se jednostavno ponovilo na malkice drugaèiji naèin.
Crianças presas no porão com o prédio desmoronando e elas gritando:
Zove se, jednostavno, èarobnjakova kletva, bajalica porobljavanja.
É chamado simplesmente de a Maldição do Feiticeiro, um encantamento de escravidão.
Žao mi je, toliko si mi poznat, ali te se jednostavno ne seæam.
Desculpe, você parece familiar, mas não lembro de você.
Neki svrabež se jednostavno mora poèešati.
É preciso matar a vontade de se coçar.
Zašto se jednostavno ne okrenemo i vratimo u Vilanuevu?
Por que não damos meia-volta e voltamos a Villeneuve?
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
E é um eveto fabuloso para conhecer e falar com essas pessoas que criam coisas e estão ali apenas para se mostrar para você e falar sobre elas e ter uma boa conversa.
Mislili su da se jednostavno istrošimo i da ne postoji ništa što možemo uraditi povodom toga - kao stara cipela.
Pensavam que você apenas se deteriora, não há nada que possa fazer sobre isso -- meio que um sapato velho.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia, a menos que sejam muito praticados.
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Claro que você estaria, porque você se preparou sua vida inteira para esse evento histórico que se passa a cada quatro anos que chega, de repente, de surpresa.
A društvenom poslu su potrebna tržišta, i postoje neki problemi zbog kojih se jednostavno ne mogu razviti takve novčane mere koje su neophodne za tržište.
E o negócio social precisa de mercados, e há algumas questões para as quais você não pode desenvolver o tipo de medidas de dinheiro que você precisa para um mercado.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
A razão disso é porque como o custo de armazenamento desses dados despencou, a polícia simplesmente os manteve, apenas para o caso de um dia serem úteis.
Ako su ovi insekti tako podmukli, zašto ih se jednostavno ne otarasimo?
Então, se esses insetos são tão covardes, por que não nos livramos logo deles?
Ali piti 60 najboljih vina u toku tri dana, sva su se jednostavno izmešala, i skoro je postalo veoma zamorno.
Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, eles ficam misturados numa coisa só, e torna-se uma experiência quase exaustiva.
I ovo se jednostavno vuče po dnu, u ovom slučaju da uhvati škampe.
E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões.
Ako odete predaleko, to se jednostavno naziva ludilom.
E se você for muito longe nisso, isso é simplesmente rotulado como loucura.
7.4429850578308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há coisas que não se perdem. 