Prevod od "se da nije" do Brazilski PT


Kako koristiti "se da nije" u rečenicama:

Bojim se da nije tako jednostavno.
Bem, acho que isso não é tão simples.
Nadam se da nije nezgodan trenutak.
Espero não ter pego você numa hora ruim.
Bojim se da nije tako prosto.
Temo que não é tão simples.
Nadam se da nije ništa ozbiljno?
Não é grave, espero. - Não.
Nadam se da nije prejako opržila krila.
Oxalá siga voando apesar de suas asas queimadas.
Nadam se da nije ništa ozbiljno.
Espero que não seja grave com sua mãe, é? De fato, é um pouco.
Nadam se da nije loš trenutak.
Não é uma hora inconveniente, espero eu.
Nadam se da je poslednji, ali sudeæi po prirodi zlotvora, bojim se da nije.
Espero que seja a última. Mas, depois do que houve, certamente não será.
Nadam se da nije neki problem.
Espero que não haja nada errado.
Nadam se da nije zaboravio svoje rublje.
Espero que ele não tenha esquecido a roupa.
Nadajmo se da nije ništa ozbiljno.
Esperemos que seja apenas um pequeno contratempo.
Nadam se da nije na mom letu.
Tomara que ela não pegue meu vôo. -Ah, é.
Bojim se da nije, ali vaša kæer jeste.
Temo que não. Mas sua filha está.
Mislila sam da se nauèila braniti, no èini se da nije.
Achei que ela tinha aprendido a se proteger mas... Para a sorte dela.
Kunem se da nije onako kako izgleda.
Olha, juro que não é o que você pensa.
Pobrini se da nije na eksplozivu i ubij ga.
Certifica-te que ele não está armado com explosivos, e depois mata-o.
Nadam se da nije imala nesreæu ili nešto.
Espero que ela não tenha sofrido um acidente ou algo assim.
Nadam se da nije sve uzalud.
Espero que, pelo menos, você fale algo.
Bojim se da nije, ne ako opet želite da vidite Semovu dušu.
Receio que não, não se quiser ver a alma do Sam novamente.
Pretvaraæu se da nije ništa strašno.
Vou fazer logo, fingindo que não é nada demais.
Nadam se da nije toliko loše.
Espero que não tenha sido muito ruim.
Nadam se da nije korišæen za ubistvo Zerbiba.
Espero que não tenha sido usada para matar Zerbib.
Nadam se da nije zbog mene.
Espero que não tenha sido eu.
Bojim se da nije nešto, ali... nedostaje nam svega.
Não é nada de mais, infelizmente, mas... tudo está acabando.
Èovek, nadam se da nije loš trenutak.
E aí, cara? Espero que não seja uma má hora.
Nadam se da nije povezan sa ovim kandžama na bilo koji naèin.
Espero que não esteja ligado a essa garra.
Nadam se da nije to u pitanju.
Espero que esse não seja o caso.
Bojim se da nije tvoja odluka, Chris.
Temo que não é sua decisão, Chris.
Nadam se da nije zbog neceg što si pojeo.
Espero que não seja algo que comeu.
Nadam se da nije ništa loše.
Espero que não se sinta pior.
Nadam se da nije izgubio u ovoj strašnoj krizi.
Espero que não os tenha perdido nessa horrível crise.
Nadam se da nije imao porodicu.
Espero que ele não tenha família.
Parkirao sam se na krovu, nadam se da nije problem.
Pousei no seu terraço se não se importar.
Èinimi se da nije dovoljno brzo podigao ruku.
Acho que ele demorou pra levantar a mão.
Nadam se da nije, pošto æe morati da mi je pošalju poštom.
Espero que não. Receberei pelo correio porque não irei à cerimônia.
Nadajmo se da nije kraj sveta.
Vamos esperar que não seja o fim.
Ispostavilo se da nije bilo tako jednostavno.
Acontece que não era tão fácil.
Pa, ispostavilo se da nije patio od upale grla.
Acontece que ele não tinha garganta inflamada.
Nije hteo da se igra kao druge bebe, u stvari, činilo se da nije zainteresovan ni za šta.
Ele não queria brincar como os outros bebes, e, de fato, ele não parecia nem um pouco interessado em mim.
Sledeći put kada ugledate paučinu, dobro pogledajte, uverite se da nije reč o crnoj udovici i prođite kroz nju.
Da próxima vez que virem uma teia de aranha, olhem bem, tenham certeza de que não é uma viúva-negra e então vá em sua direção.
Nadam se da nije. Vratiću se na ovu temu kasnije.
Espero que não. Voltarei a esse assunto.
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Deus não existe somente pela lógica a não ser que você acredite no argumento ontológico, e espero que não, porque não é um bom argumento.
Mislim, ne zaboravite da je Koka-kola sadržala kokain do 1900. i, čini se da nije izazivala veću zavisnost od današnje Koka-kole.
Digo, não esqueçam, a Coca-Cola tinha cocaína até antes de 1900, até onde sabemos não foi mais viciante que a Coca-Cola é hoje.
Ispostavilo se da nije isto za gospođicu od 15 godina.
Então descobri que não era o mesmo para uma jovem de 15 anos.
Ali ispostavilo se da nije u pitanju nikakva seksualna trauma.
Mas acontece que não havia trauma sexual.
Na takvoj planeti živimo. Ne pretvarajte se da nije tako.
Esse é o planeta em que vivemos. Não façam de conta que não é.
2.2638430595398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?