Saznat ćete, ali bez osmijeha nadmene južnjačke ljepotice.
Eu digo, Scarlett O´Hara... se tirar esse sorriso sulista do rosto.
Što god mi želiš reæi, saznat æu prirodnim tijekom.
Tudo que você tem pra me falar, descobrirei pelo curso natural do tempo.
Saznat æemo sutra kad poène suðenje.
Descobriremos amanhã, quando seu julgamento começar.
Saznat æemo samo na jedan naèin.
Só há uma maneira de descobrir.
Provjerite li putem radija, saznat æete da nas traže u dvije države i da nas vjerojatno drže naoružanima i opasnima, što barem ja jesam, a onda æe cijeli naš plan jednostavno propasti.
Se falar no rádio, descobrirá que somos procuradas e provavelmente consideradas perigosas. Pelo menos eu. Daí, nosso plano irá para as cucuias.
Ali ako prekršiš neko od mojih pravila... saznat æeš da postoji život poslije smrti.
Mas se violar alguma das regras, verá que há vida depois da morte.
Saznat æe što znaèi napasti Nistrime.
Iremos ensinar-lhes o preço por atacar os Nistrim.
Pokušaj naæi neku bijelaèku banku i saznat æeš da sam ti ja jedini prijatelj
Sou algum chulo, é isso? Leva esse teu cu de preto para um banco de brancos e vais descobrir que eu sou o único amigo que tens.
Saznat æemo koliko dobro podnosiš bol.
Nós descobriremos quanta dor você agüenta.
Ne, saznat æu gdje su njezini.
Não, vou procurar a gente dela.
Saznat æe kad bude imalo smisla.
Quando faz sentido, ele tem de aceitar.
Imam agendu, i saznat æete ovo o meni: ja sam mašina.
Eu tenho um objetivo. E vocês vão descobrir isso sobre mim... Eu sou uma máquina.
Saznat æeš nešto što te neæe usreæiti.
Jack, vai descobrir algo sobre mim que não o deixará muito feliz.
Saznat æeš da sam zauzet veæinu vremena
Vai aprender que muitas vezes estou ocupado, Gary.
Ne znam, Sam, ali saznat æemo, u redu?
Eu não sei, Sam, mas nós vamos descobrir, certo?
Pronaðemo li onoga tko upravlja njima, saznat æemo.
Ache o controlador, e nós descobriremos.
Pa, saznat æeš prije ili kasnije.
Bom, você ia descobrir mais cedo ou mais tarde.
Saznat æemo tko stoji iza ovoga.
Descobriremos quem está por trás disso.
Saznat æemo gdje je borba premještena, pronaæi æemo Willa and Dannyja.
Vamos descobrir onde são as lutas, e vamos atrás do Will e do Danny.
I saznat æu toèno tko je iznevjerio moju majku, i pobrinut æu se da ta osoba nikad više ne bude u poziciji ponovno to napraviti.
Vou descobrir exatamente quem falhou com a minha mãe e garantir que essa pessoa nunca mais possa fazê-lo.
Ako saznamo tko ima jednu od ovih, saznat æemo tko ima maè.
Você teria matado sem deixar um bilhete? - Capitão Powell.
Pokušavam misliti na nešto drugo a ako ti želiš ici tamo... i saznat kako da odemo odavde tvoja stvar, ovo je najbolje što mogu uciniti.
Trato de pensar em outra coisa a menos que queira sair lá fora... e verificar como sair daqui, isto é o melhor que posso fazer.
Pa, saznat će da plešeš na priredbi.
Bem, eles vão descobrir que você dança na apresentação.
Saznat æu za tri minute, kad razgovaram sa njegovim zapovjednikom u MTAC.
Eu saberei em 3 minutos. Falando com o Comandante dele no MTAC.
Saznat æe na jedan ili drugi naèin.
Ele irá descobrir de algum jeito.
Saznat æu odakle je ona i natjerat æu ih da se povuku.
Vou descobrir de onde ela vem e afastá-la.
Saznat æeš koliko ti je falilo da se opeèeš.
Você já vai saber da porra que escapou.
Kladim se da ako provjerimo brojeve takmièara na znamenke 3 i 8, saznat æemo da je to Patrick Grolsch.
Aposto que se procurarmos o corredor dos números 3 e 8, vamos descobrir que ele é Patrick Grolsch.
Saznat cemo vise od Forda ako ja budem igrao "dobrog" policajca.
E conseguiremos mais do Ford se eu bancar o tira bom.
Saznat æu tko mu je odvjetnik i zaposliti se kao njegova pomoænica.
Posso arranjar um emprego como assistente do advogado dele.
Mora saznati istinu, saznat æe da im je ostavio sav taj novac.
Ela tem que saber a verdade. E ela vai descobrir sobre o dinheiro.
Kad jednom doðe na moj put, saznat æeš.
Quando acontecer comigo, eu lhe aviso.
Saznat æe kad ja naðem ubojicu.
Ele descobrirá quando eu achar o assassino.
Pusti me s njom pet minuta nasamo i saznat æu istinu.
Apenas me dê cinco minutos com ela eu vou descobrir a verdade.
Scarlet, saznat æu to bez obzira hoæeš li mi i sama reæi, i ako su oni upetljani u ubojstvo Beaua Randolpha, onda æeš i ti biti suuèesnik ako nam ne pomogneš.
Scarlet, eu vou descobrir, você dizendo ou não. E se estão envolvidos na morte de Beau, isso faz de você cúmplice, a menos que nos ajude.
Saznat æeš njeno ime kad i svi ostali.
O Chefe dará uma coletiva essa tarde.
Pusti me i saznat æu tko je to uèinio.
Deixe-me ir, e eu encontrarei quem fez isso.
Kad saznamo što joj se desilo, a saznat æemo, ako si imao išta s tim, provest æeš ostatak života u boksu.
Quando descobrirmos o que aconteceu, e nós vamos, se tiver alguma coisa com isso, vai passar o resto de sua vida em uma caixa.
Kažeš ako identificiramo curu, saznat æemo gdje su bili zadnji put?
Se identificarmos a garota, saberemos de onde eles vieram?
Saznat æe što uzrokuje zvukove u vašim ušima i glavobolje.
Vai descobrir a causa do zumbido - e suas dores de cabeça. - Certo.
Ne znamo što je radio, ali saznat æemo.
Não sabemos o que fazia, mas vamos saber.
Izvuæi æu tvoju sestru iz ovog, saznat æemo gdje prave te ljudske skittere i prekinuti tu operaciju.
Vou tirar sua irmã de perigo, e vou descobrir onde estão fazendo esses skitters humanos. E vamos acabar com toda a operação deles.
0.94015789031982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu digo, Scarlett O´Hara... se tirar esse sorriso sulista do rosto. 