Prevod od "saznale da" do Brazilski PT

Prevodi:

descobrimos que

Kako koristiti "saznale da" u rečenicama:

Zar ti nije malo sumnjivo, da èim smo saznale da smo...?
Não acha nem um pouco suspeito que quando descobrimos...
Kada smo saznale da smo veštice, on se pojavljuje?
Quando descobrimos que somos bruxas, ele aparece?
Kanal 3 vesti su saznale da Robert Sippel, katolièki sveštenik koji je zlostavljao deèaka danas izlazi iz zatvora Oswald.
O Canal 3 noticia que Robert Sippel, um sacerdote católico condenado por abuso sexual a um menino que estava sob seus cuidado, será solto hoje da Penitenciária Oswald.
Da, posebno pošto smo saznale da Zla Trijada stoji iza svih onih napada.
É, agora que sabemos... que a Tríade do Mal está por trás de tudo.
Mi smo prošle kroz isto to kada smo prvi put saznale da smo veštice.
Passamos a mesma coisa quando nós descobri que eram bruxas também.
Baš smo prošle nedelje saznale da æe biti deèko.
Só semana passada descobrimos que seria um menino.
Kad smo prvi put saznale da smo vestice, bilo je zaista strasno je nismo imale nikoga da nas uputi, ali mi mozemo pomoci tebi.
Quando descobri que éramos bruxas, foi assustador porque... não tivemos ninguém para nos guiar. Mas podemos ajudar você.
Pa, malo smo istraživale i saznale da je tvoj omiljeni ukus èokolada.
Então...investigamos um pouquinho e descobrimos o seu chocolate favorito.
Kada novine budu saznale da sam upravo bacila 70 hiljada u kamion za smeæe dok je on opet napao...
Quando a imprensa descobrir que acabei de jogar 70 mil num caminhão de lixo enquanto ele atacava novamente... Ele quer fazê-la parecer estúpida, Carol.
L.A. vesti su saznale da je osumnjièeni profesionalni ubica povezan sa organizovanim kriminalom i ima veliki policijski dosije.
Ou seja L.A News descobriu que um dos suspeitos é um assassino profissional, que trabalha para o crime organizado... e que tem uma ficha policial longa.
Kad smo saznale da je netko prikupio više novca od nas, zamolile smo roditelje da napišu još jedan èek.
Bom, quando nós descobrimos que alguém tinha arrecadado mais do que a gente - Pedimos outro cheque aos nossos pais.
Maje su razumele značaj cenota ali one nikada nisu saznale da su ovi poplavljeni prolazi zapravo početak podzemnih reka, koje sve na kraju ističu u more.
Os Maias entenderam a importância dos cenotes, mas eles nunca puderam saber que estas passagens inundadas foram na verdade, o início de rios subterrâneos. Todos os quais, eventualmente, fluem para o mar.
Da, èujemo se èesto otkad smo saznale da smo obje nervozni seraèi.
Nós trocamos muitos SMS desde que soubemos que temos intestinos irritados.
Upoznale smo se u crkvenom horu, a onda smo saznale da nam deca idu u istu predškolsku ustanovu.
Oh, bem, nós nos conhecemos no coral da igreja, e aí descobrimos que os nossos filhos estavam na mesma pré-escola.
Kada bi saznale da sam te pustila da radiš ovde, poèupale bi mi kosu.
Imagina se descobrem que trabalhas para mim, desgrenham-me.
Upravo smo saznale da smo prošli u polu-finale.
Nós tínhamos descoberto que havíamos chegado às semifinais.
I obe su saznale da je ~ovek koga su volele, lazov
E acabaram de descobrir que o homem que amam é um mentiroso.
Ako ste nam se tek sad pridružili, iz još ne potvrðenih izvora, USN Vesti su saznale, da... je osumnjièeni za ubistvo Predsednika Sally Sheridan, pobegao iz zatvoreništva.
Novamente o USNN News foi informado, por fonte desconhecida... que o suspeito do assassinato de Sally Sheridan fugiu da prisão.
Onda smo saznale, da tera te žene, da joj èitaju naglas.
Depois descobrimos... que obrigava essas mulheres a ler para ela.
Ali tri su plesaèice saznale da izlaze s istim tipom, pa idem to gledati.
Mas 3 dançarinas descobriram que saem com o mesmo cara e quero ver isso.
Cynthia je rekla Lee Wax da su ona i Susan Mailer imale svaðu oko toga dali postaviti bombu kad su saznale da je kapetan bio na brodu.
Cynthia disse a Lee Wax que ela e Susan Mailer tinham motivo se armassem a bomba ou não. Se sabiam do capitão estar a bordo.
Onda smo saznale da obe želimo Ernia.
Aí descobrimos que ambas queríamos o Ênio.
Možda su saznale da je Vivien istraživala njegovu smrt.
Talvez descobriram que Vivien investigava sua morte.
Nedavno su saznale da su nekada bile Sijamske trojke.
Elas descobriram recentemente que eram trigêmeas siamesas.
Kada je uhapšen a mi saznale da je ubica...
Quando o prenderam e descobrimos que era um assassino...
Upravo smo saznale da smo imale isti prosek u srednjoj školi.
Tínhamos a mesma média no ensino médio.
Kada budu saznale da nemamo zidove, doæi æe!
Não temos gatos. Quando descobrirem que não temos parede, eles virão.
Kad bi ste saznale da vas je muškarac varao, kako biste ga ubili?
Se descobrissem que um homem está traindo vocês, como o matariam?
Naljutile bi se da su saznale da Laura spava s muškarcem.
A turma do pós-gênero teria ficado brava se soubessem que Laura estava fazendo sexo com um homem.
Trebalo je da je predamo odmah èim smo saznale da je slala poruke Ali.
Devíamos ter denunciado quando soubemos que mandou mensagens para Ali.
U pitanju su sve lezbe u zemlji. Ne znam kako su saznale da Santana i ja hodamo, ali kad su saznale, poèele su mi slati tweetove i pisati po zidu Lord Tubbingtonova Facebooka.
É tipo, todas as lésbicas da nação, e não sei como elas descobriram sobre eu namorar a Santana, mas quando descobriram, começaram a mandar tuítes, e mensagens no mural do Facebook do Lord Tubbington.
Tako smo i saznale da moramo u skladište.
Foi assim que soubemos como chegar ao depósito.
Vesti su pre nekoliko trenutaka saznale da su oteti 20-godišnji Endru Li Propst i 20-godišnji Trevis Robert Tutl.
Eyewitness News soube do sequestro de Andrew Lee Propst, 20 anos, e Travis Robert Tuttle, 20 anos, há poucos momentos.
News su saznale da se uspešna švedska grupa Swedish House Mafia razilazi.
Soubemos que os aclamados suecos Swedish House Mafia vão se separar!
To je bilo pre nego što su saznale da æu im biti nova maæeha.
Isso era antes de descobrirem que eu ia ser a nova madrasta delas.
Arija i Emili su saznale da Rolins ima tajni stan.
Aria e Emily descobriram que Rollins tinha uma casa.
Seæate li se kada smo saznale da je Ezra pisao knjigu o Alison i krio je od nas, od mene?
Lembram quando Ezra estava escrevendo um livro sobre Alison e escondendo de nós, de mim?
LT: Kad smo saznale da ćemo danas biti ovde poslala si mi gomilu knjiga o ženama, ženskim prijateljstvima i bila sam iznenađena tolikim brojem knjiga, kolika su istraživanja odrađena u skorije vreme - DžF: Jesi li mi bila zahvalna?
LT: Quando soubemos que viríamos aqui hoje, você me enviou diversos livros sobre mulheres, amizades femininas, e fiquei tão surpresa de ver tantos livros, quanta pesquisa tem sido feita ultimamente.
Rođena sam u porodici sa četiri devojke, i kada su moje sestre saznale da ja genetski savršeno odgovaram, njihova reakcija je bila: „Stvarno?
Eu venho de uma família de quatro mulheres, e quando minhas irmãs descobriram que eu era a combinação genética perfeita, a reação delas foi: "Sério?
1.1797308921814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?