Da bi porazio Itoa uzeo si na sebe sav trud ulaska duboko u planinu, da bi me našao.
E, no desespero de matar Itto, veio até o meu esconderijo nas montanhas! Quanta consideração!
Hoæu da umreš znajuæi da ti je sav trud bio uzaludan.
Mas quero que saiba que seus esforços foram em vão!
Pomisli na sav trud uložen u tu konzervu ananasa.
lmaginou o esforço gasto em cada lata de abacaxi?
Gotovi smo. Sav trud je bio uzaludan.
Todo aquele esforço jogado pela janela.
Popišati se na sav trud ovde?
Jogar fora o esforço que já fez?
Izvještaj je neovisan, no nitko ne želi da mu se umanji vrijednost, s obzirom na sav trud.
É um relatório independente, mas ninguém quer que o degradem, tendo em vista o trabalho duro.
Uništavate sav trud, da se porodica postavi na noge.
O senhor destrói as chances dessa família se recuperar.
Ali kad vas vidim sve, znam da se sav trud isplatio.
sei que valeu a pena tudo que tive que passar.
Nitko ti ne kaže ni hvala za sav trud.
Ninguém até mesmo obrigado você para todo o esforço.
Harber što je održala potluck veæeru za sav trud koji je uložila
Harber por ter feito o jantar e trabalhado muito.
Sav novac, sav trud je otišao na zatvaranje Friscia.
Todo o dinheiro, os esforços iriam para prender Friscia.
Sav trud koji si uložio da bi se oèistio...
Todo o trabalho que teve para voltar ao normal.
Ali... on obožava Božiæ, pa se nadam da æe ceniti sav trud koji sam uložio.
Mas... ele é um grande fã do Natal. Espero que quando ele vir esse trabalho, goste.
Imaju tri tjedna da napune jedan od ovih kamiona i za sav trud cijela obitelj dobija ekvivalent od $24 amerièka dolara.
Eles têm três semanas para encher um desses caminhões, e por seus esforços toda a família recebe o equivalente a $ 24 dólares.
Nisi valjda mislila da æu pustiti da sav trud propadne.
Acha que eu deixaria o bom trabalho dessa gente ir pelo ralo?
Ne.Ustvari hteo sam da vam se zahvalim za sav trud da je izleèite.
Na verdade, eu quero lhe agradecer por todo trabalho duro que fez, por tratá-la.
Onda objasnite zašto sav trud polažete kod šina umesto na mostogradnji?
É bem isso. Então podem me explicar por que estão desperdiçando sua energia para terminar a ferrovia em vez de fazer a ponte?
U redu, cenim sav trud koji ulažeš, ali da je nisam poznavala bolje, pomislila bih da je Maja bila tvoja devojka, ne moja.
Certo. Agradeço todo o seu esforço nisso, mas se eu não soubesse, iria achar que Maya era sua namorada, não minha.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
Ou seja, todo o trabalho e sacrifício que fiz para ajudar esse lugar a sobreviver podem ter sido em vão.
Ovaj "raskid" ne sme da poništi sav trud koji si uložila u to da zatruješ Rufusa protiv Lili.
Esse término não deve desfazer tudo o que você fez para envenenar Rufus contra Lily.
Zar æeš ovako reagirati na sav trud koji sam danas uložio?
O que aconteceu aqui? É assim que vai reagir ao trabalho duro que tive hoje?
Ne mogu da verujem da sam uložila sav trud u ništa.
Não acredito que me esforcei tanto para nada.
Ali verujem da će sav trud da se isplati jednog dana kada budeš gledao ovaj video sa svojom ženom, četvoro dece, dva psa i robota batlera napravljenog od strane Korporacije Volden Šmit.
Mas tenho certeza que tanto trabalho vai recompensar quando assistir esse vídeo com sua esposa linda, quatro filhos, dois cachorros e um robô-mordomo desenvolvido pela Walden Schimdt Ltda.
Ovi ljudi gore, oni rade suviše naporno da bi im sav trud uništio poremeæeni pojedinac.
Essas pessoas aqui trabalham muito duro para ver seus esforços destruídos por um cara louco.
Nemoj da ti propadne sav trud.
Não posso suportar que seja desperdiçado.
To je sav trud uèinio vrednim.
Fez com que as coisas valessem muito a pena.
Ne mogu dovoljno da ti se zahvalim za sav trud i igre, što mi praviš društvo, ali i ti znaš da ovako više ne možemo.
Sabe o quanto agradeço a você pelas atividades e jogos e por me fazer companhia, mas sabe, não podemos mais fazer isso.
Kao i knjiga prièi, Teslin ureðaj... sav trud da dovedeš Biblioteku nazad.
O Livro de Histórias, o Tesla, o fio, tudo requerido para trazer a Biblioteca.
A ti voliš kad ti sav trud ode doðavola.
Deve amar quando seu trabalho muda de rumo.
Sav trud je bio osuðen na propast.
Essa jornada estava destinada a falhar.
Sav novac, sav trud i sve usluge na svetu ne mogu da nadomeste ono što si joj oduzela.
Todo o dinheiro, tempo e esforço, todos os favores do mundo nunca poderão igualar o que você tirou dela.
U redu, cenim sav trud uložen u zastrašivanje nekoga da prizna zloèin koji nije poèinio.
Certo, ouçam. Agradeço todo o trabalho que envolve tentar assustar alguém para confessar um crime que não cometeu.
Trebao bi da nam se isplati sav trud.
Pela lei das médias, a hora é agora.
Naomi ulaž sav trud, ali joj Gita ne pruža prostora za bodove.
Naomi tenta muito, mas Geeta não dá espaço a ela.
Sav trud koji su uložili u Rols Rojsa da ga uèine tihim, prefinjenim, uzvišenim, kako bi i trebalo, se ne broji kad mu se približi tvoj Dodž jer se samo on èuo.
Todo aquele trabalho. Todo aquele trabalho que a Rolls-Royce põe naquele Dawn para torná-lo quieto, refinado, sublime e todas aquelas coisas que se espera. Tudo isso não vale nada se estiver perto do seu Dodge, porque é a única coisa que se pode ouvir.
Zbog toga je oko sebe okupio prijatelje Arhimeda i obećao da će platiti za sav trud.
Então ele se cercou de conhecedores de Arquimedes, e prometeu-lhes pagamento pelo trabalho.
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Notei que, apesar de todos os esforços, havia histórias familiares que continuaram reemergindo, sobre indivíduos.
1.6670360565186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, no desespero de matar Itto, veio até o meu esconderijo nas montanhas! Quanta consideração! 