Otet sam od moje porodice 36 sati je sa nama, i vec demonstrira više talenta nego svi ostali
Fui privado da minha família. Só passaram trinta e seis horas e ele já mostra mais talento que as outras crianças.
U koliko je to bilo sati?
Se estava faminto, deve ter ido comer.
Vratit æu se za par sati.
Eu devo voltar em algumas horas.
Neæe me biti samo nekoliko sati.
É só por umas duas horas.
Oko koliko sati je to bilo?
Mais ou menos que hora foi isso?
Vratit æu se za nekoliko sati.
Volto em algumas horas. - Está de brincadeira.
Da li ti znaš koliko je sati?
Você sabe que hora é essa?
Da li znate koliko je sati?
Não sabe que hora é agora.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Como ia parecer se nos vissem juntos? Eles voltaram, sabia? E dessa vez foram mais.
Znaš li ti koliko je sati?
Você viu a hora? - Por favor!
Zna li neko koliko je sati?
Alguém sabe que horas são? Espere aí.
Nisam imao pojma koliko je sati.
Eu não fazia idéia que horas eram.
Izvinite, znate li koliko je sati?
Com licença. Você tem as horas?
Onda imamo 5, 6 sati, da otkrijemo odakle emituje.
Temos cerca de cinco, seis horas para saber de onde transmite.
Proveli smo skoro 8 sati zatvoreni u prokletoj mrtvari.
Ficamos quase oito horas metidos na droga de um necrotério!
Znate li vi koliko je sati?
Você não sabe a hora, porra?
U koliko sati je to bilo?
Havia dito que conversaram ontem à noite.
Prestaæe da postoje za manje od 48 sati.
Eles deixam de existir em menos de 48 horas.
Stižemo u Rakun Siti za malo više od 12 sati.
Chegaremos em Raccoon City em pouco mais de 12 horas.
Pazi one ribe na 12 sati!
Veja duas gostosas à 12 horas!
Nisi propustio 200 sati zalazaka sunca sa oblacima i nas kako prolazimo kroz sve države od Ajdaha do Teksasa.
Exceto as 200 horas de pôr do sol com nuvens... e nós indo a todos os drive-thrus de Idaho ao Texas.
Slušaj, moram da idem, ali ću vas zvati svakih par sati, u redu?
Preciso desligar. Mas nos falaremos a cada duas horas.
Neæe trajati više od par sati.
Não levará mais do que poucas horas.
U noæi, kad je bila verenièka zabava... kad se završila, oko 10 sati.
Era a noite da festa de noivado. Quando terminou, quase 22h.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
A ferida do taco 7 de Norman Sontag foi feita horas antes do Dwight ser morto, julgando pela reação inflamatória...
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Ele pegou o Francis em poucas horas, levou-o para um porão no Bronx, amarrou-o a uma cadeira. Ele o torturou até a morte.
Ne treba 18 sati da se upumpa svež vazduh u prostoriju.
Não leva 18 horas para preencher uma sala com ar fresco?
Svakih 18 sati, vrata se otvaraju pri dnu.
A cada 18 horas... a porta de baixo se abre.
Oboje imate do 2 sati iza ponoæi da smislite nešto.
Vocês têm até 2h para descobrir algo.
Reci mu da ga želim na licu mesta, opremljenog, za 6 sati.
Contate o Agente e diga para estar em Londres em 6 hrs.
Sati koje bi potrošila u pronalasku i proveri klijenata, mogla bi da potrošiš sa klijentima zaraðujuæi novaca.
As horas que gastaria em busca de clientes podem ser gastas ganhando dinheiro. Sou a infraestrutura.
Verovatno ne može da izdrži više od par sati izvan vode zbog kiseonika.
Ele deve ter poucas horas até voltar para a água para reoxigenar seu sangue.
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
São quatro bilhões de horas desperdiçadas só neste país.
Postoje mnogi načini merenja vremena, ali zaista bizaran način sa bazom 60 poznat kao sati i minuti i sekunde je skoro univerzalan u svetu.
Existem muitos e muitos meios de medir o tempo, mas um sistema realmente bizarro de base 60 conhecido como horas, minutos e segundos é quase universal ao redor do mundo.
Bilo je 7 sati ujutru i još sam bila u spavaćici.
Eram 7 da manhã e eu ainda estava de camisola.
Ljudi trenutno sede 9, 3 sati dnevno, što je više nego što spavamo, 7, 7 sati.
Atualmente as pessoas passam 9, 3 horas por dia sentadas, mais do que dormindo, 7, 7 horas.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
Em um violinista, conforme ouvimos dizer, que tenha 10000 horas de prática, algumas áreas do cérebro que controlam os movimentos dos dedos mudam muito, aumentando o reforço das ligações sinápticas.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
E eu precisava imprimir mais 1, 5 mil horas para terminar de imprimir minha coleção.
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
Sabem o pânico que sentem quando o prazo está chegando ao fim e vocês ainda não fizeram nada?
Trebalo je 14 sati protetskog šminkanja da bi se stvorilo biće sa zglobnim šapama kandžama i repom kojim maše kao neki gušter.
14 horas de maquiagem protética para tornar-me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa.
Ona uči 12 sati dnevno pune tri godine kao pripremu za njega.
Ela estuda 12 horas por dia por três anos para se preparar.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
É o que eles acreditavam sobre a América que levou eles a viajarem de ônibus por oito horas, para ficar no sol de Washington em meados de agosto.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
E então para nós, se quisermos saber as horas, temos de usar algo que nos diga.
i provedemo narednih 6 sati učeći ih o mračnim komorama,
e gastamos seis horas ensinando a usar a sala escura,
1.8937838077545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sabe que horas são? Vamos ver... 