Prvo, dio cigarete ispitan je pod spektrografom da se odrede njezini sastojci.
O cigarro manchado foi examinado por espectrógrafo... para determinar as propriedades nele contidas.
Kuvar je dobar koliko mu sastojci dopuštaju.
Um cozinheiro é tão bom quanto seus ingredientes.
Neka se svi sastojci dobro skuvaju.
Certifiquem-se de que todos os ingredientes sejam bem cozidos.
Vidiš, ne odreðuju sami sastojci efekat veæ naèin na koji se spajaju.
Veja, não são os ingredientes que determinam os efeitos mas sim a maneira como eles são misturados.
Sastojci za sendviè su u frižideru, za sluèaj da ogladniš, ok?
Tem sanduiche na geladeira se tiver fome, ok?
Sa peskom, dolaze i hranjivi sastojci koji deluju kao djubrivo, i oni pretvaraju plitko more u ribom bogato mesto.
Com os grãos vem os nutrientes que agem como fertilizante e ele transforma o oceano raso num rico local de pescaria.
To je bila prva stvar koju sam nauèila raditi dok sam živjela u Parizu zato što su sastojci stvarno jeftini.
Foi a primeira coisa que aprendi a fazer quando morei em Paris, porque os ingredientes são muito, muito baratos.
Olakšaće simptome... a za pravi lek potrebni su drugi sastojci.
Aliviará os sintomas decorrentes. Porém uma cura real requer outros ingredientes.
Sastojci za kolaèe za tu glupu prodaju.
Ingredientes para bolinhos. Para a venda idiota.
Ulje i vosak se oboje koriste kao glavni sastojci u slikama na bazi ulja.
O óleo e a cera são usados como ingredientes de tintas a óleo.
A sastojci su morali biti nešto što ne bi primetila.
O ingrediente tinha que ser algo que você não provaria.
Kada ih odvojiš, ti pojedinaèni sastojci mi ništa ne znaèe.
Separados, esses ingredientes não me lembram de nada.
Ponovo otvaraju sa jelovnikom na kojemu su samo lokalni sastojci.
Reinauguraram com um cardápio só de ingredientes locais.
Svi sastojci koje je koristio su se pokvarili na tržnici.
Os ingredientes que ele usa são de má qualidade no mercado.
Nema dileme da æe da pobedi i da je veoma talentovan ali trenutno mu neki sastojci nedostaju, i treba da ih nadje.
Não há dúvida alguma que ele irá ganhar uma, ele tem talento, definitivamente, mas há um ingrediente faltando neste momento, e parece que ele encontrou.
Sastojci, osim pacova, forenzièki se poklapaju sa tvojom kuhinjom.
Os ingredientes, além do rato, a perícia bateu com os da sua cozinha.
Èak i da jeste, ti sastojci nisu ilegalni.
E mesmo que o façamos, os ingredientes não são ilegais.
Sheldone, koji su sastojci u Pringlesima?
É muito sexy. Sheldon, qual são os ingredientes do Pringles?
Moji sastojci imaju puno ljutnje prema svojoj obitelji.
Meus constituintes têm muita raiva da sua família.
Onda mi recite koji sastojci èine ovaj èudotvorni preparat.
Não se importaria em me contar quais ingredientes compõem essa poção milagrosa.
Ti sastojci su u svakoj èini za putovanje kroz vreme koju sam našla.
Estes ingredientes, estão em todos os feitiços de viagem no tempo que achei.
Zbog ovih dogaðaja ovaj novinr se pita koji su to uopšte tajni sastojci u Kebinoj pljeski?
Até mesmo este repórter está se perguntando: Qual é o ingrediente secreto do Hambúrguer de Siri?
Vidi, savršeni sastojci drže piæe na vrhu prstiju.
Os ingredientes perfeitos são aqueles que mantêm a bebida "nos extremos".
Sintetièki sastojci su jeftiniji, dobit je veæa.
Com ingredientes sintéticos, temos mais lucros.
I radilo bi da su mi obezbeðeni pravi sastojci.
Sim, e teria... se tivesse me sido dado os ingredientes corretos.
Možda imam oseæanja prema Metu Murdoku, ali to je samo kovitlanje, mnoge stvari, kao sastojci.
Posso ter sentido algo por Matt Murdock, mas é só... um redemoinho, são várias coisas. Como... ingredientes.
Tehnički sastojci će biti reda veličine bioloških sastojaka.
A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica.
Biološki sastojci mogu snabdeti oko 500 miliona ljudi, što znači da, kada bismo svi nosili obuću Birkenstock i pamuk, nestalo bi plute i svet bi se sasušio.
Nutrição biológica pode abastecer aproximadamente 500 milhões de humanos, o que significa que se todos nós vestíssemos Birkenstocks e algodão, a cortiça se esgotaria e o mundo iria secar.
Biološki sastojci, prvi materijali - voda koju dobijamo je dovoljno čista za piće.
Então, os nutrientes biológicos, os primeiros tecidos -- a água que saía era limpa o suficiente para se beber.
Tehnički sastojci - za Shaw Carpet, koji se može beskrajno reciklirati.
Nutrientes técnicos -- essa é para a Shaw Carpet, tapete infinitamente reutilizável.
Biotehnički sastojci - ovo je model U za Ford Motor, koncept automobil "od kolevke do kolevke".
Nutrientes biotécnicos -- o Modelo U para a Ford Motor, um carro do berço ao berço -- carro conceito.
Ova uznemirujuća predstava o tome šta je hrana bi praktično stvorila enciklopediju o tome šta su zapravo sirovi sastojci hrane. Čak i ako bismo samo zamenili, recimo, jedan od ovih sa brašnom, to bi eliminisalo toliko energije i toliko gubitka.
Este mentalidade dividida sobre o que é alimento iria essencialmente abrir a enciclopédia do que são ingredientes crús, mesmo se nós apenas trocássemos, digamos, um desses por farinha, o que iria eliminar grande quantidade de energia e muito desperdício.
Gledala sam na hiljade ovih tržišta, poverenje i efikasnost su uvek kritični sastojci.
Eu observei milhares desses mercados, e a confiança e a eficiência são sempre os ingredientes críticos.
U ovom paradoksu između ljubavi i žudnje, čini se da najviše zbunjuje to što isti oni sastojci koji hrane ljubav - zajedništvo, uzajamnost, zaštita, briga, odgovornost za drugoga - baš ti sastojci nekada guše žudnju.
Neste paradoxo entre amor e desejo, o que parece ser desconcertante é que os ingredientes que nutrem o amor - interdependência, reciprocidade, proteção, preocupação, responsabilidade pelo outro - são os mesmos que podem sufocar o desejo.
Sastojci su tamo, samo ne znamo kako se kombinuju da bi se stvorio život, i po svojoj prilici biće planeta na kojima život ne počinje.
Os ingredientes estão lá. Só não sabemos como se combinam para criar a vida e possivelmente há mundos em que a vida não tem início.
Pogledajmo šta se dešava kad se njihovi sastojci probijaju kroz naša tela i kakvu korist imaju naša tela kada konačno ostavimo pušenje.
Vejamos o que acontece quando seus ingredientes percorrem o nosso corpo, e como nos beneficiamos fisicamente quando deixamos de fumar.
Ključni sastojci su poznati: princip rada, obrazovanje i obuka, sistemi, cigla i malter.
E os ingredientes chave são conhecidos: política, educação e treinamento, sistemas, tijolos e argamassa.
Zapravo se dešava da određeni sastojci začinjene hrane aktiviraju čulne neurone koji se nazivaju polimodalnim nociceptorima.
O que de fato acontece é que alguns compostos presentes em comidas picantes ativam os neurônios sensoriais chamados nociceptores polimodais.
U kulinarstvu su vam potrebni dobri sastojci da biste spremili dobru hranu.
Na culinária, você precisa de bons ingredientes para cozinhar comida boa.
Sastojci za život su: tečna voda - moramo da imamo rastvor, ne može da bude led, mora da bude tečnost.
Os ingredientes para existência de vida são: água líquida; é necessário que haja um solvente; não pode ser gelo, tem de ser líquido.
Najčešći argument je da nam trebaju hranljivi sastojci - iako, u proseku jedemo duplo više proteina nego što čak i industrijom-opsednuto američko ministarstvo poljoprivrede preporučuje.
O argumento mais comum é que precisamos de nutrientes -- mesmo que comamos, em média, duas vezes mais proteína do que a obsessiva indústria da USDA recomenda.
Na Intenzivnoj jedinici neonatologije, gde se bebe rađaju prevremeno, bolesne ili sa povredama, mleko ili bioaktivni sastojci u mleku mogu biti od kritičnog značaja.
Na UTI neonatal, quando os bebês nascem antes do tempo, doentes ou machucados, o leite ou seus componentes bioativos têm importância crítica.
Sada, zadivljujuće je da su beta-karboini, sastojci lijana, zapravo MAO inhibitori upravo one vrste koja aktivira triptamine.
Mas o fascinante é que as beta-carbolinas encontrados no cipó são inibidores de MAO do tipo necessário para ampliar o efeito da triptamina.
0.88258600234985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O cigarro manchado foi examinado por espectrógrafo... para determinar as propriedades nele contidas. 