Avion kojim avijatičari treba da pobegnu je u stražnjem delu Muzeja saobraćaja.
O avião que os aviadores deviam usar para fugir está nas traseiras do Museu dos Transportes.
Proučili smo odvijanje saobraćaja i utvrdili... da vozači najbrže voze kroz žuto svetlo.
Estudamos os hábitos no tráfego e descobrimos que os motoristas... movem-se mais rápido se o semáforo estiver amarelo.
Direktore Skiner, kako se odvija unapređenje saobraćaja?
Diretor Skinner, como está o seu projeto para os transportes?
Bez digitalne, ali je FBI odnosu rekord Sa ukradeno isporuka CD-57 saobraćaja pre 6 nedelja.
Sem digitais, mas o FBI comparou o registro... Isso não vai ser fácil.
I potrebno je da prvo odemo do tamo i pokupimo još informacija, znate, šeme uličica, gustina saobraćaja, takve stvari, ali mi izgleda dobro.
Precisamos ir até lá primeiro para colher informações sobre as ruas, o volume de tráfego, coisas assim, mas... me parece bom.
Jednom kada utvrdimo radijus eksplozije i gustinu saobraćaja, mogu reći koliko C-4 će trebati da postignemo rezultat.
Quando determinarmos o raio da explosão e a densidade da rua aí poderei dizer quanto C4 iremos precisar.
Znao sam da ovde nema saobraćaja.
Eu sabia que não haveria trânsito.
Vatrogasna i ambulantna vozila koriste uređaje za kontrolu saobraćaja da prave put, tokom njihove vožnje.
Caminhões de bombeiros e ambulâncias usam dispositivos de controle de tráfego para o trânsito fluir no seu caminho.
A tu je i jedna iz redovnog saobraćaja.
Um modelo "AU". E tem um outro em outra aldeia.
Trebalo bi da bude povučen iz saobraćaja, zbog prespore vožnje.
Deveria ter sido parado por dirigir devagar demais.
Jedna u centru za testiranje ministarstva saobraćaja u kome se nalazi sedište CIA-e, a druga, jača eksplozija, navodno je srušila deo autoputa koji prolazi pored samog kompleksa.
Ocorreram duas explosões a minutos uma da outra... uma no Centro de Testes da Adm. Nacional de Estradas... ao lado da sede da CIA... e outra maior que parece ter destruído... parte da Rodovia George Washington Memorial... ao longo da propriedade da CIA.
Napad: epilepsija izazvana bukom saobraćaja u špicu.
Convulsão, epilepsia induzida por som... O barulho do trânsito pode ter ativado.
Nisam mogao spavati bez buke saobraćaja, posle nekog vremena počneš ceniti ovakvo mesto.
Não conseguia dormir sem o barulho do trânsito, mas após um tempo, aprendemos a gostar de lugares assim.
Plavo nebo, bez vazdušnog saobraćaja, i da tangi miris Vita - minamulch.
Céu azul, sem tráfego aéreo, e o cheirinho de Vita-minamulch.
Imaš više saobraćaja dolazi i odavde nego autobuskog terminala.
Aqui, entra e sai mais gente do que em uma estação de ônibus.
(U televizijskoj muškarac briše grlo) Večeras došao iz Vista-pacifičkom leta 7500 na putu iz Los Anđelesa do Tokija hitan poziv na kontrolu vazdušnog saobraćaja, jer u težu turbulencije biti obavešteni, kao što se očekivalo
Hoje à noite veio de Vista Pacific vôo 7500 a caminho de Los Angeles a Tóquio um pedido de socorro para controle de tráfego aéreo, porque tinham caído em turbulência pesada,
Pronađite ga i isključite iz saobraćaja.
Encontrem os responsáveis e acabem com isso.
Plašio sam se buke saobraćaja, čak me je i vazduh plašio.
Eu tinha medo da balbúrdia das buzinas no tráfego e tinha medo até do ar.
U bolnicama, za nove medicinske instrumente; za uličnu kontrolu saobraćaja.
Em hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas, para o controle do tráfego.
Ovaj je posebno zanimljiv zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi, on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.
E esta aqui é particularmente interessante, porque, de todas as geleiras da América do Norte, esta recebe o maior volume de tráfego de pessoas no ano.
To je više od celokupnog saobraćaja.
É mais que todos os nossos transportes.
Dakle, ako prestanemo da brinemo o usmeravanju saobraćaja, ako prevaziđemo papir, i ako manje brinemo o kontroli a više o opisivanju, onda možemo da vidimo engleski jezik kao ovu prelepu pokretnu skulpturu.
Assim, se não estivermos preocupados em dirigir o tráfego, se já transcendemos o papel, se estivermos menos preocupados com o controle e mais com a descrição, então podemos pensar na língua inglesa como sendo este lindo móbile.
Pošto vam preostaje ostalih 80% saobraćaja.
Porque você ainda tem 80 por cento do tráfego.
Prošlo je šest i po godina od uvođenja naplate za zagušenje u Stokholmu, a još uvek imamo isti nizak nivo saobraćaja.
Faz agora seis anos e meio que as tarifas de congestionamento foram introduzidas em Estocolmo e basicamente ainda temos os mesmos níveis baixos de tráfego.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
Dez dias depois, voltando para casa da lua de mel ele estava tão irritado com o tráfego, que atirou um Big Mac frio na minha cara.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Cada ponto representa um avião de passageiros, e ao transformar dados de tráfego aéreo em imagens de time-lapse, vemos algo que está constantemente acima de nós mas é invisível: a grande rede de viagens aéreas sobre os Estados Unidos.
Područja sa dosta saobraćaja, izloženost benzenu i atomiziranim metalima, rizik od raka i lupusa.
Áreas de trânsito de caminhões pesados, expostos ao benzeno metais atomizados, com risco de câncer e lúpus.
Što se tiče prekoračenja brzine, podoficiri sarađuju sa Ministarstvom saobraćaja, bave se problemom ležećih policajaca, signalizacije i drugim pitanjima.
Quanto ao excesso de velocidade, eles colaboram com o Departamento de Transportes e pensam em soluções como lombadas e sinalização.
I misliće o tome da li će izazivati zagađenje ili da li će biti mnogo saobraćaja ka tome što pravim.
E vão analisar se essa obra vai causar poluição ou afetar o trânsito.
Miris istovarenog đubreta iz tih kamiona bio je jak, a buka saobraćaja bila je glasna i nepodnošljiva.
O cheiro do lixo descarregado por aqueles caminhões era intenso, e o barulho do trânsito era alto e ensurdecedor,
Ipak, velika većina našeg saobraćaja je skoncentrisana na zemlji, na površini.
Mas a maior parte do tráfego está no chão, na superfície.
Procenjeno je da je čak 30 posto gradskog saobraćaja prouzrokovano vozačima koji traže parking.
Estima-se que até 30% do congestionamento urbano é causado por motoristas tentando estacionar.
(Zvuk saobraćaja, sirene kola, glasovi) Ton prostorije je zbir svih zvukova unutar prostorije: ventilacije, grejanja, frižidera.
(Sons de tráfego, buzinas, vozes) Som ambiente é a adição de todos os ruídos dentro de uma sala: a ventilação, o aquecimento, a geladeira.
KA: Što, valjda, ublažava nešto saobraćaja sa ulica na površini, takođe.
CA: Que, eu acredito, também alivia o trânsito das ruas na superfície.
Nekako se usputno petljamo time, ali dobro napreduje, stoga - KA: Dakle, nešto veći deo tvog vremena oduzima elektrifikacija automobila i saobraćaja putem Tesle.
É meio que fazer algo aqui e ali, mas está fazendo um bom progresso. CA: A maior parte do seu tempo está sendo gasta com eletrificação de transporte e de carros pela Tesla.
Da možete da živite na mestu sa manjom stopom kriminala, sa više prostora, nižim troškovima života i manje saobraćaja, naravno da bi mnogo ljudi to želelo, ali osećaju da nemaju izbora.
Se pudessem viver num lugar com baixa criminalidade, com mais espaço, menor custo de vida, e menos trânsito, claro que muitas pessoas iriam querer isso, mas sentem que não têm escolha.
Tradicionalno, čista matematika je kao teorija matematike, gde se primenjena matematika upotrebljava za stvarne probleme poput izgradnje mostova, letova aviona i kontrole protoka saobraćaja.
Tradicionalmente, matemática pura é como se fosse a teoria da matemática, enquanto a matemática aplicada é usada em problemas reais, como construir pontes, pilotar aviões e controlar o fluxo de tráfego.
(Video: Kontrolor vazdušnog saobraćaja upravlja saobraćajem) Ovo je naš kontrolor saobraćaja koji komunicira sa internacionalnim aerodromom u Kigaliju.
KR: Nosso controlador de tráfego aéreo liga para o Aeroporto Internacional de Kigali.
(Smeh) Bez saobraćaja, samo ljudi koji se zabavljaju, koji dolaze da se dive i prisustvuju ovom izuzetnom umetničkom poduhvatu francuske pozorišne trupe Rojal deluks.
(Risos) Nada de trânsito, apenas pessoas se divertindo, saindo para se maravilhar e testemunhar este extraordinário esforço artístico da companhia de teatro francesa Royal de Luxe.
Tako možete napraviti glamuroznu sliku automobila, ali ne možete glamuroznu sliku saobraćaja.
Assim você pode fazer uma foto glamourizada de um carro, mas não pode fazer uma foto glamourizada do tráfego.
Međutim, u sledećih 10 godina, kao i zadnjih 10 godina, imaćemo 30 procenata više saobraćaja.
No entanto, nos próximos 10 anos, se forem como os últimos 10 anos, vermos 30 por cento mais tráfego.
Ali svi ste članovi zajednica i možete vežbati svoj uticaj u zajednici kako biste stvorili razumnije tokove saobraćaja.
Mas todos são membros de comunidades, e vocês podem exercer suas influências em suas comunidades para criar fluxos de tráfego mais sensatos.
Želim da svi podržite promene zona, smanjivanje saobraćaja, poboljšanja infrastruktura i rekonstrukcije koje uskoro stižu u vaše komšiluke.
Então eu quero que vocês apoiem as mudanças de zoneamento, restrições de uso de estradas, melhorias de infraestrutura e as readaptações que estarão chegando em breve em bairros perto de vocês
2.5871648788452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é perigoso com todo este trânsito? 