Narod preplavi bolnice, saobraćaj se zaustavi, poslovi stanu.
Pessoas lotam os hospitais, os transportes param, os negócios fecham.
Uz samo malo planiranja, mogli bismo da preobrazimo ovaj prostor u kome dominira saobraćaj u onaj koji pruža ljudima otvoren prostor, ponovo povezuje ljude sa hranom i koji preobražava otpad u zatvorenu petlju prilika.
E apenas com um pouco de planejamento, nós poderemos transformar um espaço dominado pelo trânsito em um que vai proporcionar um espaço aberto para as pessoas, reconectar pessoas com alimentos e transformar resíduos em um circuíto fechado de oportunidades.
Šta mislite koliko je ljudi potrebno da zaustavite saobraćaj u Medison Aveniji tokom saobraćajne gužve u Njujorku?
Quantas pessoas vocês acham que são necessárias para parar o tráfego na Avenida Madison durante a hora do rush na cidade de Nova Iorque?
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir-se dele.
Osario: Večeras je saobraćaj u redu.
Osorio: Bem, o trânsito, hoje a noite, está bom.
Imali smo jak saobraćaj rano jutros i u popodnevnoj špici, ali ništa za veliku brigu.
Tivemos trânsito pesado nas primeira horas da manhã, e na hora do rush na parte da tarde, mas, nada para grande preocupação.
(Smeh) Dakle, krenuo sam kroz popodnevni saobraćaj, i nikada neću zaboraviti ono što sam video kad sam stigao tamo.
(Risos) Fui no meio do trânsito de sexta-feira à tarde, e nunca vou esquecer o que vi quando cheguei lá.
Za "Sultanovog slona" Royal de Luxe su došli u centralni London i zaustavili saobraćaj pričom o ogromnoj devojčici i njenom prijatelju, slonu koji putuje kroz vreme.
A Royal de Luxe trouxe “O Elefante do Sultão”, ao centro de Londres que ficou paralisado com a sua história da menininha gigante e seu amigo, um elefante que viaja através do tempo.
Ali zašto ljudi očekuju da usmeravam saobraćaj, kad bih se ja radije bavila pecanjem?
Mas por que as pessoas querem que eu dirija o tráfego, quando eu prefiro pescar?
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Bem, isso também está errado, porque acontece que o tráfego é um fenômeno não linear, o que significa que quando você ultrapassa um certo patamar de capacidade então o congestionamento começa a aumentar de fato muito rapidamente.
Ako ikako možete da smanjite saobraćaj, onda će se zagušenje smanjiti mnogo brže no što očekujete.
Se você consegue reduzir o tráfego, ainda que pouco, então o congestionamento diminuirá mais rápido do que você possa imaginar.
Svoje učenike sam učio da postoje neke stvari u kojima, znate, kompjuteri nisu baš dobri, recimo vožnja automobila kroz saobraćaj.
Eu costumava ensinar aos meus alunos que existem certas coisas, sabe, nas quais os computadores não são tão bons, como dirigir um carro no meio do trânsito.
Saobraćaj je veoma loš. Razdaljina i sve.
O trânsito é muito ruim. A distância e tudo mais.
Posao sekretara za saobraćaj nije samo u organizovanju saobraćajnih signala i znakova.
O trabalho de um comissário de transportes não se trata somente de placas de "pare" e sinais de trânsito.
Nije bilo bitno što smo zatvorili Brodvej za saobraćaj.
Não era que tínhamos fechado a Broadway para os carros.
To je ono što im je rečeno: skupljajte podatke iz signala, nadgledajte telekomunikacije, nadgledajte internet saobraćaj.
Isso é o que lhes foi dito para fazer: "Façam sinais de inteligência, monitorem telecomunicações, monitorem o tráfego da Internet".
Tamo kuda je saobraćaj Brodveja nekada prolazio, sada su stolovi i stolice.
Onde o tráfego da Broadway costumava passar, há agora mesas e cadeiras.
A uz njih dolazi gust saobraćaj, slaba pokretljivost i tako dalje.
E com isso vem o congestionamento, perdemos mobilidade, e assim por diante.
Postoji alat koji nam može pomoći da premostimo digitalnu podelu, odgovorimo na hitne situacije, pokrenemo saobraćaj, obezbedimo novi motor za ekonomski rast i značajno smanjimo emisije CO2 u svakom sektoru.
Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores.
Ovde vidimo pojačanu trgovinu i saobraćaj u Putumaju.
Vemos o aumento do comércio e transporte em Putumayo.
Na Majdanu, barikade su rasklopljene, a kaldrma koju su koristili kao oružje tokom protesta je zamenjena, tako da saobraćaj slobodno teče kroz centar trga.
Em Maidan, as barricadas foram desmontadas, e as pedras do pavimento que haviam sido utilizadas como armas foram repostas, para que o trânsito flua livremente pele centro da praça.
O ovome sam pisao na svom blogu, I Quant NY, i Odeljenje za saobraćaj je odgovorilo i rekli su: "Iako Odeljenje za saobraćaj nije dobilo nikakve zvanične žalbe za ovu lokaciju, razmotrićemo oznake na putu i napraviti neophodne izmene."
Daí, escrevi sobre isso no meu blog, "I Quant NY", e o "DOT" respondeu: "Apesar de o 'DOT' não ter recebido qualquer reclamação sobre esse lugar, vamos rever a marcação na pista e fazer as alterações necessárias."
Još uvek čekam poziv iz ministarstva za saobraćaj.
Ainda estou esperado uma ligação do MTA.
A razlog tome je sledeći: saobraćaj postaje sve gori.
E a razão é esta: O tráfego está piorando.
saobraćaj se zaista znatno pogoršao u skorije vreme.
O tráfego realmente está substancialmente pior do que não muito tempo atrás.
O manejo de florestas, transporte, os oceanos, o degelo das calotas polares.
A ovaj autoput je zapravo prilično dobar u poređenju sa onim što postoji u drugim zemljama gde saobraćaj eksplodira.
E essa rodovia é na verdade muito boa comparada com o que vemos em outros países onde o tráfico está explodindo.
Da bi naš saobraćaj tekao, treba nam novi izvor inspiracije.
Para nosso tráfego fluir, precisamos de uma nova fonte de inspiração.
Drugačije govoreći, dok naš vaskularni sistem unutar nas koristi tri dimenzije, naš urbani saobraćaj je pretežno dvodimenzionalan.
Em outras palavras, enquanto nosso sistema vascular usa as três dimensões dentro de nós, nosso transporte urbano é, na maior parte, bidimensional.
Ako je naša površinska mreža zasićena, hade da izdignemo saobraćaj.
Se a rede na superfície está saturada, bem, vamos elevar o tráfego.
A možemo ići i više i okačiti naš saobraćaj kao što smo i električnu mrežu.
E podemos ir mais alto e elevar o transporte, como fizemos com a rede elétrica.
Rezultat je čudan saobraćaj koji spaja brzu, a uglađenu strogost nemačkih auto-puteva i kreativnu vitalnost saobraćajnica u Mumbaju.
O resultado: um tráfego estranho que mistura o rigor veloz e suave das "autobahns" alemãs com a vitalidade criativa dos cruzamentos de Mumbai.
(Smeh) Saobraćaj će biti bujan i funkcionalan.
O trânsito (Risos) será funcionalmente exuberante.
I kao neki čudnovati paradoks, što robotizovaniji naš saobraćaj bude, to će njegovo kretanje biti življe i prirodnije.
E, em um estranho paradoxo, quanto mais robotizada for nossa rede de tráfego, mais orgânico e vivo será seu movimento.
U ovom japanskom gradu su smislile kako da jedu hranu koju inače ne mogu: tako što je bace u saobraćaj.
Nessa cidade japonesa eles desenvolveram uma forma de conseguir comer coisas que eles normalmente não conseguem -- jogá-la no meio do trânsito.
(Možete čuti ventilaciju, bojler, frižider i saobraćaj sa ulice) Zvuci okoline deluju na najjednostavniji mogući način.
(Ventilação, chaleira, geladeira e tráfego na rua) As ambiências trabalham de forma mais primitiva.
Dakle, trenutno je saobraćaj nešto najiritantnije.
Neste momento, uma das coisas mais desgastantes é o trânsito.
Dakle, količina vožnje koja će da se desi će da bude mnogo veća od zajedničkog auta i zapravo će saobraćaj da bude još gori.
Então, a quantidade de tráfego será muito maior com a autonomia compartilhada, e de fato o trânsito vai ficar muito pior.
U mnogim gradovima saobraćaj je već veoma haotičan i ne treba nam još haosa.
Em muitas cidades, o tráfego já é muito caótico, e não precisamos de mais caos.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
E eu não fazia idéia de que estava sendo uma dessas pessoas irritantes que a gente vê ocasionalmente costurando no meio do tráfego, porque era simplesmente tão suave.
Vi ste, po definiciji, na putu negde, pa sve što se dešava - saobraćaj, drugi vozači, radovi na putu - čini se da blokiraju vaše ciljeve.
Você está a caminho de algum lugar, então tudo o que acontece, como tráfego, outros motoristas, obras na estrada, parece querer bloquear seu destino.
Murale su uradili grafiti umetnici da ovekoveče sudbine stotine beskućnika koji su raseljeni iz tunela 1991. kada je tunel ponovo otvoren za železnički saobraćaj.
Os murais foram feitos por um grafiteiro como um memorial das centenas de sem-teto que foram relocadas do túnel, em 1991, quando o lugar seria reaberto para trens.
Čujete saobraćaj. Sva čula su uključena.
Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
Tako da možda ograniče saobraćaj, postave neku klupu u parku ili neku zelenu površinu.
Assim eles talvez possam melhorar o tráfego ou colocar um novo banco num parque ou em outra área verde.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Znači, saobraćaj teče, to znači manje kočenja, što znači manje ubrzavanja, manje goriva i manje zagađenja, manje protraćenog vremena, a time se objašnjava bolja efikasnost u Evropi, nego što je kod nas u Sjedinjenim Državama.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos
Danas, izgrađeni su tranzitni saobraćaj, Glavna ulica i novi stanovi.
Hoje, transporte público, a rua comercial e novas moradias foram todas construídas.
0.58285188674927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas lotam os hospitais, os transportes param, os negócios fecham. 