Samo se šalim, ali znam da æe da me shvati ozbiljno.
É piada, mas eu sei que ele me leva a sério.
Samo se šalim, osim u sluèaju da mi ih ne date na èuvanje.
A menos que possa ficar com eles.
Samo se šalim, Evo, jedna od mojih sretnih gumenih narukvica.
Estava brincando. É um dos meus amuletos da sorte.
Opustite se, samo se šalim, provest æe dosta vremena zajedno
Relaxem, estou apenas brincando. Mas eles vão passar bastante tempo juntos.
Samo se šalim, gdine D. To je za venèanje mog brata.
Estava só brincando, Sr. D. estavam reservados para o casamento do meu irmão.
Sam... samo se šalim... zdravo... vidimo se... izgleda da smo ovde sve sredili...
Mas se você estiver muito ocupado nós iremos compreender... Sam... Tou brincado querida...
samo se šalim... znaš, mi moramo nešto da uradimo sa smislom za humor tvog sina... nasmej se sine...smešak... neæeš umreti... a i ako umreš umreæeš sa smeškom na licu...
Estava só brincando... Sabe, nós temos que fazer algo em relação ao sentido de humor do seu filho... Sorri meu filho...
Ne, samo se šalim, nema potrebe da se izvinjavaš.
Não, só estou brincando, não há porquê pedir desculpas.
Samo se šalim, jedan od mnogih primera... moje šale.
Só brincando. Esse é um dos muitos exemplos.
Samo se šalim, zapravo je piletina.
Estou a brincar. Na verdade é de galinha.
Ma samo se šalim penji se ovamo!
Estou a brincar. Vem até aqui.
Samo se šalim... danas je dan prije Prvog Aprila.
Brincadeira. É o dia anterior ao Dia da Mentira.
Znaš to. Smiri se Morticia, samo se šalim.
Acalme-se, Morticia, só estou te enchendo.
Samo se šalim, prestani da sve shvataš ozbiljno.
É brincadeirinha. Pare de levar tudo tão a sério.
Ma samo se šalim, znam u 6.
Estou brincando. Eu sei, 18h em ponto.
Samo se šalim s dvojicom zbližene braæe.
Só uma briguinha entre dois irmãos perdidos.
Samo se šalim, to je bila šala, a ja sam se šalila.
Brincadeirinha! Foi uma piada, eu só...
Samo se šalim, ne plaši se.
Eu estou apenas brincando, não se assuste.
A drugo, samo se šalim, Džen, opusti se.
E segundo... Estou brincando, Jenn. Calma.
SAMO SE ŠALIM, HOÆEŠ DA SE POSEKSAMO KASNIJE?
Estou só brincando. Quer transar mais tarde? Não!
Gle, samo se šalim s vama.
Olha... Só estou brincando com você.
Samo se šalim. (Smeh) Zašto je ovaj problem sve prisutniji?
Estou brincando. (risos) Ok, então por que isto é um problema crescente?
Gospodin "Splashy Pants" je izabran. Hmm, samo se šalim. Ok. "Grinpis" i nije baš bio lud za njim, jer su hteli da neko od njihovih bolje promišljenih imena pobedi.
Hmm, brincadeirinha. Ok. Então, na verdade o Greenpeace não estava tão louco assim pela idéia, porque eles queriam que um de seus nomes mais bem pensados ganhasse.
1.6443121433258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era só uma piada, só uma piada. 