Ali, bio je to samo početak uspona moći psiho-analize u Americi.
Mas isto era só o começo da ascensão da psicanálise ao poder, na América.
Ovo je samo početak, borba se nastavlja!
Isto é apenas o começo, a luta continua
Ali šta god da se dogodilo, ovo je bio samo početak.
mas o que quer que tenha acontecido, foi só o começo.
To je bio samo početak ali je... bilo je stvarno.
Foi só um começo, mas... Foi real.
To je samo početak onoga što se nalazi ovde.
Isso é só um plano geral.
Počeo si da se sećaš ko sam ja a to je samo početak.
Está começando a lembrar quem eu sou, e isso já é um começo.
A to je bio samo početak.
Mas isso foi apenas o começo.
Mogu da kažem da je sve ovo samo početak.
Posso dizer que esse é apenas o começo.
Za nešto što sam mislio da se više neće ponavljati bio je samo početak života prožetog lažima i obmanama.
O que eu esperava ser um caso isolado... tornou-se o início de uma vida de mentiras, intrigas e enganos.
Slom izdvojenih slučajeva gdje se dug nije mogao otplatiti može biti samo početak, kada uzmemo u obzir cijelu računicu.
A sucessão de calotes governamentais que vimos pode ser só o começo, se fizermos os devidos cálculos.
Naravno, kada smo to čuli, započeli smo unutrašnju istragu. Nažalost, kokain je bio samo početak.
Quando soubemos disso, começamos uma investigação interna e infelizmente, a cocaína era só o começo.
Neka to ne bude samo početak mog sna, već svih naših snova.
Não é apenas o começo do meu sonho, mas o começo de todos os nossos sonhos.
Verujte mi, ovo je samo početak.
Confie em mim, isto é só o começo.
Znači kažeš mi ovih smrtnih slučajeva mogao biti samo početak.
Está me dizendo que isso poderia ser o começo?
Svima koji ih je ljubio je umro a to je samo početak više nema Suai
Todos que ama está morto. E assim como no princípio... só tem eu.
No, ovdje je kao i svaki Vrijeme sam otvoriti usta, Ja samo početak razbacan kao idiot.
Mas aqui é como se cada vez que abro a boca, começasse a me enrolar, como uma idiota.
Pa, neka je samo početak sa mnom.
Quem é "nós"? - Vamos começar comigo.
Vjerujem da je smrt samo početak.
Acredito que a morte é apenas o começo.
Na šta je Leo mislio kada je rekao da je smrt njegove majke bio "samo početak"?
O que Leo quis dizer quando ele disse que a morte da mãe dele era "só o começo"?
Rap ubistvo... je samo početak onoga što sam planirao za vas.
Um assassino do rap? É apenas o começo do que tenho planejado para você.
To je samo početak. -Radio si za Finča.
Aqueles nomes que viu são só o começo.
Ovo je samo početak, prijatelju moj.
Esse é só o começo, meu amigo.
A on kaže - imam i volontere koji sa mnom voze, odrasle, koji sede tamo i slušaju ga. A on kaže: "A to je bio samo početak naših patnji dok nismo završili u Izraelu.
E ele diz - pois também tenho voluntários pedalando comigo, adultos, que estão sentados lá escutando o jovem. E ele diz, "E esse foi só o começo da nossa provação até que acabamos em Israel.
Iz onoga što sam video, ovo je samo samo početak.
Pelo que pude ver, esse é só o começo.
Stvari koje sam vam pokazao danas, su samo početak.
Então hoje, as coisas que mostrei-lhes hoje, são apenas o começo.
A to je velika, velika ušteda energije, jer ono što dolazi iz izduvnih cevi je stvarno samo početak priče o izduvnim gasovima iz automobila.
E esta é uma grande, imensa economia de energia. Porque o que sai dos escapamentos é realmente apenas o início da história com emissões de carros.
Tako da, ovo je zapravo samo početak.
Então, sim, isto é apenas o início.
I znate šta? Ovo je samo početak.
E sabem do que mais? É só o começo.
Tesla je čovek koji je osvetlio svet, ali to je bio samo početak.
Tesla tornou-se o homem que iluminou o mundo, mas isso foi só o começo.
I dok deca kao Viktor stvaraju projekte kao što je ovaj, ona uče važne koncepte kao što su promenjive, ali to je samo početak.
Então crianças como Victor estão criando projetos como esses eles estão aprendendo conceitos importantes, como variáveis, mas esse é só o começo.
Vlasnici kuća i podstanari su uštedeli više od 250 miliona dolara na računima za struju, a ovo je samo početak.
Proprietários e locatários economizaram mais de 250 milhões de dólares nas contas de energia, e estamos só começando.
AR: O, hvala. Ali to je samo početak. Da probamo ponovo, malo drugačije.
Muito bom. AR: Oh, obrigado. Mas é só um começo. Vamos tentar de novo, um pouco diferente.
Ima 3D vid i okružujući zvuk za ono što sada vidite i čujete, ali to je samo početak.
Ele tem visão 3D e som estéreo para o que você está vendo e ouvindo agora, mas este é apenas o começo.
Konačno imamo sredstvo da se suočimo sa ovim problemom sa kojim pre nismo mogli, a Lajka je samo početak našeg putovanja.
Nós finalmente temos a ferramenta para resolver o problema que jamais poderíamos ter abordado antes, e Laika é só o começo da nossa jornada.
(Aplauz) Ono što sam vam pokazao danas je samo početak.
(Aplausos) E o que mostrei hoje é apenas o início.
Ovo je samo početak, jer stvarno remećenje stvari koje se dešava nije tehnološko.
Esse é apenas o começo, pois a verdadeira ruptura que está acontecendo não é tecnológica.
Ali, ove ideje i programi su samo početak.
Mas essas ideias e programas são só um começo.
(Smeh) Ovo je bio samo početak mog naučnog projekta.
(Risos) Esse era só o começo do meu projeto de ciências em grupo.
I to je zapravo samo početak.
E isso é realmente apenas o começo.
Evo. I to je samo početak.
Aí está. E isso é apenas o começo
To je naravno bio samo početak.
E esse era só o início.
0.53732705116272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas isto era só o começo da ascensão da psicanálise ao poder, na América. 