Ja sam samo otac, tako da možda nemam pravo pitati ali zašto ste htjeli da se moja kæi sastane sa Danom?
Eu só sou o pai, assim talvez não deva perguntá-lo mas eu gostaria de saber por que queria que estivesse com Dan.
Bili smo samo otac i ja.
Era só meu pai e eu.
Ma nije moje, ja sam samo otac zabrinut za æerku.
Não é meu, mas estou preocupado com ela.
I moj tata, nije samo otac.
E meu pai, não é um pai qualquer.
Mislio sam da je kod vas karate prenosio samo otac sinu.
O caratê na sua família não era ensinado só de pai pra filho?
Pošto ti ja nisam samo otac nego i prijatelj... imam za tebe dva poklona.
Como sou o seu pai, mas também seu amigo... - Tenho que te dar duas prendas.
Postojao je samo otac, sin i udaljeni glas Lilith kako govori,
Só havia um pai, um filho... e o som distante de Lilith dizendo:
Cele nedelje samo otac i sin.
Uma semana inteira de apenas pai e filho.
Da te samo otac vidi sada.
Se o seu pai o visse agora...
Ti si samo otac koji traži svog sina.
É só um pai procurando o filho.
Da je samo otac znao kakav si ti bedni izdajnik, Nezo, Ne bi sebi oduzeo život...
Se Papai soubesse o miserável traidor que você é, Nezo, ele teria lhe enforcado com seus próprios fios doentes.
Bit æemo samo otac, ja i Jackson.
Não vai ser apenas o pai, eu e o Jackson.
Ne bi me iznenadilo da mu samo otac stoji na putu.
Eu não me surpreenderia se o pai fosse a única coisa no caminho dele.
Ja sam samo otac koji traži svog sina.
Eu sou apenas um pai procurando seu filho.
Nee, ja sam mu samo otac.
Não, eu sou só o pai dele.
Je li samo otac u pitanju ili tražiš još nekog?
É só sobre o papai, ou está procurando outra pessoa também?
Izgleda kao da ste vas dvojica više nego samo otac i sin mehanièari.
Parece que vocês dois são mais do que pai-e-filho mecânicos.
Ti si samo otac jednog usamljenog deèaka koji se vratio da se spoji sa njim, i ja ti mogu pomoæi da to uradiš.
Você é o pai de um garoto solitário que voltou para se reconciliar, e posso te ajudar com isso.
Ja lovim ubice, spašavam živote, heroj sam sve dok ne pokucam na sopstvena vrata, a onda sam samo otac i muž koji nikad nije tamo.
Eu não posso matá-los, eu salvo vidas, eu sou um herói, até minha chave chegar a minha porta da frente, e então eu sou somente o pai e o marido que nunca está lá.
Bio sam dosta stariji kada sam pocinjao zato sto sam bio samo otac, koji je pomagao svom sinu.
Era muito velho para começar a fazer isso porque, sinceramente, eu era um pai ajudando meu filho.
Meni je mesto ovde, samo, otac ne bi trebao da sazna za to.
Eu pertenço à loja, só que... o governador não deve saber a respeito.
Samo otac i sin sede i gledaju kako momak puni devojku.
Pai e filho relaxando e assistindo um cara enfiando numa garota.
Ali ja znam, da niste samo otac..
Mas sei, que você não é só um pai..
Marcus, odgajao te je samo otac koji se zabavlja sa devojkama sa kojima sam išla u školu.
Você foi criado por um homem que sai com quem eu estudei.
Ti si samo otac mog embriona.
Você é o pai do meu filho.
Samo otac i neki od posluge.
Só o papai e alguns empregados.
Ja sam samo otac, to je sve.
Eu sou o pai... é só isso.
A ja sam samo... otac koji pokušava da izvadi stvar.
E sou só... Sou só um pai tentando juntar tudo.
Niko ne zna taj dan ili sat, ni andjeli u raju, èak ni Sin, veæ samo Otac.
"Ninguémconhece que dia ou hora, "nemmesmoosanjos no céu, nem o Filho, massomenteoPai ".
Napravio je štetu koju samo otac može napraviti.
Ele causou danos que só um pai causaria.
Iako, nije samo otac taj koji te proganja, Niklause.
Mas não é só nosso pai que te persegue, Niklaus.
Ljudi uvek pitaju kako je biti Brus Hendrijev sin, ali on mi je samo otac.
As pessoas sempre perguntam como é ser o filho de Bruce Hendrie, mas ele é apenas meu pai para mim.
Razumem potrebu za diskrecijom, ali savetnik nije više samo otac nestale osobe.
Entendo a necessidade de discrição, mas o conselheiro não é mais só o pai de uma pessoa desaparecida.
Ne samo otac koji je podigao ovu veliku naciju, nego kao moj otac, koji je odgajio mene i mog brata.
Não somente o pai que levantou essa grande nação mas, o meu pai que me criou e ao meu irmão
A ON NIJE SAMO OTAC MOG DETETA, ON JE MOJ KRALJ I PRIJATELJ.
E ele não é apenas o pai do meu filho, ele é meu rei, meu amigo.
On je samo otac koji je pokušavao zaštititi svoje dete.
Ele é só um pai protegendo o filho.
Ja sam samo otac koji pokušava da brine o svojoj æerki.
Sou só um pai tentando cuidar da filha.
Da me je samo otac slušao.
Se ao menos meu pai tivesse me escutado.
Da ti je samo otac ovde.
Se o seu pai estivesse aqui.
Jer tata mi nije samo otac veæ i najbolji drug."
Pois além de ser o meu pai, ele é meu melhor amigo."
1.2530300617218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ao menos seu pai estivesse vivo! 