E depois, apenas mais 100 anos para chegar a 2 bilhões.
To je samo još jedan dan.
É só por mais um dia.
On je samo još jedan pacijent.
Ele é só mais um paciente.
Reci da sam vilenjak samo još jednom!
Me chame de elfo mais uma vez.
Treba mi samo još malo vremena.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
To je samo još jedna borba.
É só mais uma luta, é só isso.
Samo još jedan dan na poslu.
Só mais um dia de trabalho.
Dobro, u redu, produžite, nemate ovde šta da vidite, samo još jedan jebeni dan na poslu.
Certo, circulando, nada para ver aqui. Só mais um dia de trabalho.
Mogu li da kažem samo još nešto?
Posso te dizer só uma última coisa?
Daj mi samo još jedan dan.
Só me dê mais um dia.
Ser, ako mogu, samo još nešto.
Senhor, se me permite, só mais uma coisa.
Samo još jedan dan u uredu.
Mais um dia de serviço, sabe?
Nije da ne može da ima, samo, još nije probao.
Não é uma regra, ele só não provou ainda.
Samo još jednom i nikada ti više ništa neæu tražiti.
Só mais uma coisa, e não pedirei mais nada.
Treba mi samo još jedna šansa.
Só preciso de mais uma chance. Só isso.
Molim te, samo još malo vremena.
Por favor, aguarde mais um pouco.
Bit æe zabavno, samo još ovaj put.
Vai ser legal. Pela última vez.
Ljudi, postoji samo još jedna stvar da se zajamèi pre nego što borba poène.
E só estejam certos de uma coisa antes da guerra começar...
To je samo još jedna slepa ulica.
É só mais um beco sem saída.
Jer bi ti to bio samo još jedan razlog da je mrziš.
Seria mais uma razão para odiá-la.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Eu era só uma de dezenas de bebês sem passado.
Znam da kad me pogledaš vidiš samo još jednu mrtvu devojku.
Sei que olha para mim e vê outra garota morta.
Pitaæu vas samo još jedan put.
Vou pedir só mais uma vez.
Onda imam samo još jednu stvar da obavim.
Significa que só resta uma coisa a fazer.
Ovo æe doneti samo još više boli.
Isto só traz mais e mais e mais dor.
Samo još jedno lice u prolazu na tvom putu ka grobu.
Só mais um rosto de passagem a caminho do túmulo.
Edith, molim te, vjeruj mi samo još jednom.
Edith, por favor, confie em mim mais uma vez.
To je samo još jedan dan u Floti.
Só mais um dia normal na Frota.
Dakle, da li je to samo još jedna verzija ovoga.
Então isso é apenas uma outra versão disto?
Stariji čovek: Misliš da je ovo samo još jedan dan u tvom životu?
Idoso: Você pensa que este é só mais um dia de sua vida?
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
(Risadas) Para esses não-engenheiros, littleBits tornou-se um outro material, a eletrônica tornou-se apenas um outro material.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar-nos à frente no tempo; e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Aqui estava eu, tentando ajudar, e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar -- mais outra caixa.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Por último, e se eu puder fazer apenas um, é o que os profissionais chamam de sirene.
Na neki čudan način, to je samo još jedan dan u kancelariji.
Pode parecer esquisito, mas é como um dia no escritório.
Reći ću vam samo još za nekoliko nagrada u vezi sa medicinom koje smo dodelili.
Vou contar-lhes de alguns outros prêmios relacionados à medicina que já entregamos.
(Smeh) A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
(Risos) E para o Macaco, humanos são apenas outra espécie animal.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
Samo još jedan oblik života. Ali su prilično zanimljivi.
outra forma de vida. Mas eles são peculiares,
1.9603691101074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu ainda não sei o que é ainda. 