Kad sam završio pravo, gledali smo svaki ponedeljak fudbal.
Quando me formei em Direito, nós vínhamos ver o jogo aqui.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Depois que terminei o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
Misliš li da sam završio sa tobom?
Acha que já terminei com você?
Pa, evo ja sam završio, pa povuci malo iz moje.
Então, Donald, você precisa dar um tapa no meu.
Jesam li rekao da sam završio?
Se isso é tudo que tem... -Eu falei que tinha acabado?
Daj mi trenutak, skoro sam završio.
Mas se me dar um minuto, logo vou terminar.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
É bom ser sério, pois prometi pra minha namorada que largaria essa merda toda.
Prvi put kada sam završio u zatvoru, pokušao sam uvjeriti Donnu na rastavu.
Na primeira vez que fui preso, pressionei Donna por um divórcio.
Upravo sam završio temeljnu dijagnostiku jedne od komora za preživljavanje.
O quê? Acabei de fazer um diagnóstico minucioso de uma das câmaras de êstase.
Skoro sam završio analiziranje prijeteæih pisama.
Estou quase terminando a análise das cartas ameaçadoras.
Pošto sam završio srednju školu, bio sam u aktivnoj borbenoj dužnosti služeæi svojoj zemlji.
Depois do ensino médio, me alistei no exército para servir o meu país.
Samo sam završio ono što si ti zapoèeo.
Não seja bobo. Só terminei o que você começou.
Proba je bila uspešna, ali sam završio u psihijatrijskoj bolnici.
Ainda que o estouro tenha sido um sucesso, eu ganhei um bilhete de ida para o hospital mental.
Ostaješ sam, Wickhame, ja sam završio s time.
Você está por conta própria, Wickham. Estou farto.
Upravo sam završio razgovor sa policijom.
Acabei de falar com a polícia,
Nisam imao kamo pa sam završio na socijalnom okružen drugim trbusima i kahlicama dok nije došao moj termin.
Sem ter para onde ir, fui parar em uma ala beneficente cercada por outras grávidas e comadres cagadas até que chegou a minha hora.
Nakon te godine sam završio u Odeljenju za ubistva prema Tedovoj preporuci.
Naquele mesmo ano, eu estava na DIC por indicação de Ted.
Ja sam završio s ovim sranjem.
Aonde está indo? - Cansei desta merda.
Moji prijatelji zapravo misle da sam završio kao potpuno sebièna, sjebana osoba.
Ora! É só algo que se diz. "Tome meu pau"?
Taman sam završio sa sklanjanjem konja.
Eu acabei de tirar os cavalos de lá.
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
É muito bom terminar meu trabalho com você com uma vitória tão grande.
Mislio sam da sam završio s tobom.
Achei que estivesse livre de você.
Dok sam pokušavao zaustaviti zlog Trkaèa Savitara, sluèajno sam završio u buduænosti. I video sam ubistvo žene koje volim.
Em uma tentativa de deter o velocista do mal, Savitar, fui acidentalmente jogado no futuro, e o vi assassinar a mulher que eu amo.
Razgovarao sam sa njegovom mamom i na kraju sam završio sa pričom o njemu za magazin koji se zove "Dečakrobot".
E falei com a mãe dele, e acabei fazendo uma história sobre ele para uma revista chamada Kidrobot.
Ja sam završio društvene nauke; Volim mit i magiju i egzistencijalizam i samoprezir.
Sou formado em Artes; adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.
Upravo sam završio ciklus pre par meseci.
E recém concluí há dois meses atrás.
Kada sam završio sa izveštajem, pogledala me je i rekla: "Hmm, mmm mmm."
Contei minha história toda, e quando terminei ela olhou para mim e disse, "Umm umm umm."
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Sugata Mitra: Terminei com o rosto dessa jovem porque supeito que muitos de vocês a conhecem.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Logo depois que terminei de fazer esse experimento, fui conversar com uma empresa de 'software', em Seattle.
Kada sam imao 15 godina morao sam da napustim ovo mesto i odem u malo veći grad - puno veći - gde sam završio drugu polovinu srednje škole.
Quando eu tinha 15 anos, foi necessário que eu deixasse esse lugar e fosse para uma cidade bem maior onde fiz a segunda parte da escola secundária.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
(Risos) E eu mal terminei o primário.
Onda sam završio centar Pompidu u Mecu.
Então, completei o Pompidou Center, em Mertz.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Acabei de ler "O Grande Gatsby", e imagino perfeitamente a aparência dele em minha mente, à minha própria versão.
(Smeh) Upravo sam završio pisanje eseja o sreći koje je pokrenulo mnogo polemike.
(Risos) Escrevi, há pouco tempo, um artigo sobre a felicidade que gerou alguma controvérsia.
Kad sam završio, reakcije su me oduševile.
Quando escrevi, fiquei impressionado com as respostas.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Risos) Mas, nossa, quando terminei a aula, saí de lá chorando, porque vi que podia realizar meu sonho simplesmente perguntando.
(smeh) Ja - da, ustvari nekako sam završio u ovom trenutku.
(Risos) Então, eu estou – sim, na verdade, eu estou como que encerrando por aqui.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá-lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Mas era o que eu queria e logo que sai da escola, eu me inscrevi nos bombeiros e fui aceito."
Međutim, s obzirom da sam bio zbunjen, vrlo brzo sam završio u odeljku za samo-pomoć.
Mas devido a minha confusão mental, acabei rapidamente na ala de auto-ajuda.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća.
Agora, como política -- estou quase acabando -- como questão de política, uma questão a se pensar é essa.
I upravo sam sam završio turneju u 7 država.
Acabei de fazer uma turnê solo por sete países.
1.4902060031891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando me formei em Direito, nós vínhamos ver o jogo aqui. 