Momci, niste morali da doðete, ali sam veoma dirnut.
Não precisavam vir se despedir. Mas estou comovido.
U ovom poslu sam veoma dugo.
Trabalho com bolor há muito tempo.
Vidite, bio sam veoma usamljen... u mojoj izoliranoj kuli govornih mana.
Esta fala incompreensível... me deixa muito só e isolado.
Možda možemo èuti tvoju nesvakidašnju, i siguran sam veoma interesantnu, prièu neki drugi put, a?
Talvez possamos escutar a tua história, com certeza interessante, outro dia qualquer, hein?
Ja sam veoma, veoma, veoma uznemirena zbog ovoga.
Estou muito, muito, muito aborrecida com isso.
Da, bila sam veoma uznemirena zbog svega što se desilo, pa sam se vratila u Ameriku da potražim posao.
Sim, fiquei abalada com tudo o que aconteceu. Voltei a América para conseguir um emprego.
Baš se lepo zabavljam, upoznao sam veoma fine ljude.
Estou me divertindo, conhecendo pessoas bacanas.
Ovo sam radio profesionalno, i bio sam veoma uspešan u tome.
Eu costumava fazer isso profissionalmente e era muito bem-sucedido nisso.
Poèinjem da shvatam da sam veoma sebièan zec.
Estou começando a me sentir um coelho egoísta.
Bio sam veoma ponosan na tebe.
Você foi muito bem. Fiquei muito orgulhoso de você.
Bila sam veoma mala, a tvoja majka...
Eu era muito jovem e a sua mãe...
Veèeras bih želeo da posvetim ovu nagradu mojim æerkama, na koje sam veoma ponosan.
E esta noite gostaria de dedicá-lo às minhas filhas, que me dão muito orgulho.
Bio sam veoma drugaèiji èovek onda.
Eu era um homem muito diferente naquela época.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Ja sam... veoma zainteresovana za vaše novo mesto.
Eu fiquei bem interessada em sua "casa" nova.
Znate šta, imala sam veoma dug dan i trebalo bi...
Foi um dia longo, preciso... - Vá descansar.
Prenesi svom tati da se mnogo zahvaljujem i da sam veoma zahvalan.
Você pode dizer ao seu pai que eu lhe agradeço... muito, muito... e estou muito, muito grato?
Bio sam veoma uplašen u bolnici.
Eu estava com tanto medo no hospital.
Èula sam veoma èudesne stvari o tome kako ste preživeli eksploziju.
Ouvi coisas milagrosas sobre o senhor ter sobrevivido àquela explosão.
Bio sam veoma strpljiv, ali je vreme da mi kažeš šta se dogaða u toj tvojoj glavi ili æu ja to iseæi iz tebe.
Tenho sido paciente, Dolores, mas é hora de desistir... do que tem em mente, ou arrancarei daí.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
em receber a visita do presidente Obama em meu laboratório, este ano, em sua visita ao MIT, e eu realmente queria dar-lhe uma tabela periódica. Então, na noite anterior eu fiquei acordada e perguntei ao meu marido:
Bio sam veoma uzbuđen. Odšetali smo do njegove kancelarije.
Fiquei entusiasmado. Fui com ele até seu consultório.
Pre nego što mi se ovo desilo, bio sam veoma sebičan i pravičan samo prema sebi.
Antes desse tempo eu era egoísta e moralista.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Eu tinha apenas três anos quando meu irmão nasceu, e eu estava tão entusiasmada por ter um novo ser em minha vida.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Prve godine kada sam počeo da predajem nauku u srednjoj školi, bio sam veoma revnostan.
É o meu primeiro ano como professor de ciências do ensino médio, e estou tão envolvido.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
Então, eu estava muito desapontado por não estarmos trabalhando para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam suas casas em desastres naturais.
Bio sam veoma uzbuđen ovim, znate, skakao sam gore-dole pokušavajući da otkrijem mogu li da pretvorim sve moguće rečenice koje čujem u ovo.
Eu fiquei muito animado com isso, esperançoso, tentando descobrir como eu poderia converter todas as sentenças possíveis que já ouvi.
prepire se sa svojom braćom i ja sam veoma srećan zbog toga.
Ela briga com seus irmãos, e fico muito feliz por isso.
Imala sam veoma normalno, skromno obazovanje,
Eu tive um tipo de educação muito normal e discreto.
Imao sam veoma zanimljive prijatelje i kolege, lep stan na ćošku Avenije Park i 20. ulice.
Eu tinha amigos e colegas bem interessantes, tinha um bom apartamento na esquina da Park Avenue com a 20th Street.
Postao sam veoma zabrinut za zdravlje svoje tetke, kao i za bezbednost svoga dede.
Eu fiquei muito preocupado com o bem-estar da minha tia, bem como com a segurança do meu avô.
Slušajte, ako je to dobar feminizam - ja sam veoma loša feministkinja.
Se isso é bom feminismo, então sou uma feminista muito ruim.
Bravo ja. Ja sam veoma vizuelan mislilac.
É! Eu sou uma pensadora visual.
Takođe, a zbog ovog sam veoma ponosna, Kostarikanka, Kristijana Figueres, igrala je ključnu odluku u razgovorima u Pariskom klimatskom dogovoru.
Além disso, e isso me dá muito orgulho, uma mulher costa-riquenha, Christiana Figueres, teve uma atuação decisiva nas negociações do acordo do clima em Paris.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
É por isso que estou muito contente em compartilhar "Grantpa", uma plataforma online para unir artistas a oportunidades de bolsas e fundos, de forma fácil, rápida e prazerosa.
I otišao sam veoma željan da je vidim jer sam i očekivao mnogo od ovog skupa.
E eu fui, muito animado, ver, porque -- Bem, também, pensando nessa conferência.
Sve od tada sam veoma strastven u vezi sa - nikada ranije nisam pričao o ovome, do sada - dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje, osim moje žene pre tri dana, jer je rekla, "O čemu to pričaš" i rekao sam joj
E com o que tenho estado realmente apaixonado desde então -- e eu nunca falei sobre isso, até agora -- então é a primeira vez que alguém ouve isso, exceto a minha esposa três dias atrás porque ela disse, "Do que você está falando?"
Znate, bio sam veoma mladi novinar aktivista.
Sabe como é, eu era um jornalista ativista bem jovem.
Plivao sam brzo koliko sam mogao prvih sto metara, a onda sam veoma, veoma brzo shvatio da imam ogroman problem.
Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
0.85272002220154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não precisavam vir se despedir. Mas estou comovido. 