Svuda sam tražio svoju ženu, ali nisam mogao da je naðem.
Procurei minha esposa em todos os lugares, mas não consegui achar.
Zašto mislite da sam tražio da se sastanemo u Vašingtonu?
Por que acha que pedi para me encontrar em Washington?
Našao sam ono što sam tražio.
Só achei o que estava procurando.
Na sve krive naèine na koje sam tražio Boga.
Em todas as maneiras erradas pelas quais eu procurei por Deus.
Imao sam vlastite probleme... i nisam imao pojma da je Šerman MeKoj rešenje koje sam tražio.
Tinha meus próprios problemas e não fazia ideia de que Sherman era a solução que procurava.
Mislio sam da sam tražio ðavola samog.
Achei que procurava o diabo em pessoa.
Uradio si sve što sam tražio.
Você fez tudo que eu pedi também.
Jesi li doneo ono što sam tražio?
Ela estava de mau humor. - Trouxe o que pedi?
To nije odgovor koji sam tražio.
Essa não é a resposta que esperava.
To nije ono što sam tražio.
Não foi isso o que perguntei.
A sada pogledaj šta sam tražio.
Está contente? Agora procure. Já procurei.
Samo sam tražio dokaz da ste vi ribe stvarno lezbejke.
Eu só estava querendo provar que vocês gatinhas são lésbicas mesmo.
Dok sam tražio, naišao sam na nešto èudno.
Enquanto estava procurando, Encontrei algo estranho.
Pre par dana, dostavljen mije izveštaj koji sam tražio obiman pregled, ako želite, našeg ekonomskog stanja.
Faz uns dias que me entregaram um informe que pedi muito completo e detalhado, sobre a nossa condição econômica.
To je rijeè koju sam tražio.
Era esta a palavra que eu estava procurando.
Cijeli svoj život sam tražio ovog demona.
Por toda nossa vida estamos procurando por esse demônio.
To je kurvin sin kojeg sam tražio!
Esse é o filho da puta que eu procurava!
I znam da su neke stvari koje sam tražio od tebe da uèiniš, bile ti zaista teške.
E sei que há coisas que lhe pedi pra fazer, em que achou dificuldades.
Ovde piše da si samoubilački nastrojen i da si sam tražio da budeš primljen.
Diz aqui que você tem tendências suicidas e pediu para ser internado.
Da, ali nije bilo ono što sam tražio.
Sim, mas não era o que queria. Você sempre põe um contra.
Samo sam tražio da pripazi decu, a ona ustaje i odlazi.
Pedi a ela para ficar com as crianças, e ela diz que vai embora.
Imaš li ono što sam tražio?
Tem o que eu lhe pedi?
To je ono što sam tražio.
Era isso que eu estava procurando.
Nije točno ono što sam tražio.
Não é, exatamente, o que eu estava procurando.
Ne seæam se da sam tražio tvoj savet.
Não lembro ter pedido seu conselho. É mesmo?
Nove bejzbol rukavice koje sam tražio!
Exatamente o que eu queria, luvas de baseball!
To su stvari koje sam tražio?
São as coisas que pedi? - Sim.
Sve što sam tražio je bio samo jedan znak.
Tudo o que eu procurava era um sinal.
Tebe sam tražio, ti si najbolji mehanièar kog imamo.
Porque mandei te chamarem. Você é a melhor mecânica daqui.
Jeste li proverili sve što sam tražio, kapetane?
Examinou tudo o que pedi, capitão?
Zato sam tražio pomoæ od starog udvaraèa.
É por isso que procurei ajuda de um velho perseguidor.
Shvataš li zašto sam tražio da razgovaramo nasamo?
Entende que eu pedi para falar com você a sós?
Ali si svakako postigao ono što sam tražio od tebe.
Mas você certamente conseguiu o que eu pedi a você.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Pela primeira vez, tenho senso de satisfação... que nunca tive enquanto buscava por vingança.
Samo sam tražio put za povratak u svoju sobu.
Estou tentando achar o caminho para o meu quarto.
Sećam se jednog trenutka kada sam tražio par metala kojih ima u izobilju na zemlji, koji su različiti, suprotne gustine i u međusobnoj su reakciji.
Lembro do exato momento em que estava buscando um par de metais que fosse ao mesmo tempo abundante na Terra, diferente, com densidade oposta e altamente reativos entre si.
Dok sam tražio alternativne tretmane, stekao sam uvid u druge načine lečenja.
Ainda assim, ao pesquisar tratamentos alternativos, ganhei perspectiva sobre vários tipos de tratamentos.
I onda sam shvatio da je možda ovo ono što sam tražio.
E percebi que talvez fosse isso que eu estava procurando.
Svuda sam tražio rešenje koje bi rešilo probleme moje porodice, ali nisam ništa našao.
Eu procurei muito por uma solução que ajudasse minha família, mas não encontrei nenhuma.
I na svom prvom putovanju na Island, osetio sam da sam našao upravo ono što sam tražio.
E foi em minha primeira viagem à Islândia que senti ter encontrado exatamente o que procurava.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
No começo, eu estava apenas procurando uma parede na minha cidade natal aconteceu que o minarete foi construído em 1994,
Ovoga puta sam tražio od ljudi da gledaju sredinu ekrana i da, bez pomeranja očiju, usmere pažnju na bilo koji od ovih kvadrata.
Então dessa vez eu pedi às pessoas para olharem no meio da tela e, sem moverem seus olhos, prestarem atenção em um dos quadrados.
Ovako nešto sam tražio da ubrzam vreme za spavanje još više.“
Era disso que eu precisava para acelerar ainda mais a hora de levar meu filho para cama."
Od ljudi sam tražio da mi šalju prelepe stvari napravljene od Angrigamija.
E pedi para as pessoas me mandarem coisas bonitas feitas com o Raivagami.
1.7367129325867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso... É o que sempre quis ouvir. 