Zovem se Schmidt, ali sam promenio prezime u Smith.
Meu nome é Schmidt, mas mudei para Smith.
Kad god sam promenio frizuru, to je uèinila i žena.
Cada vez que eu mudava meu cabelo, minha namorada também mudava.
I opet sam promenio mesto... pa opet.
Mudei outra vez. E outra vez!
I da malo spustim loptu, ponovo sam promenio zvanje... i pretvorio se u Rukovodioca za hranu i pice.
Para ficar seguro, troquei de cargo novamente... e me empossei como Diretor de Comidas e Bebidas.
Znao sam da æe se to dogoditi pa sam promenio profesora.
Eu sabia que isso ia acontecer, por isso desisti da cadeira.
Veæ sam promenio naš trans'sekvencionalni identifikacioni kod, neæemo davati trag transportera s Levajatana.
Já alterei o código do transeqüenciador. Não teremos traço de leviatã.
Pre nego što sam promenio telo, osetio sam ošteæenje na neuralnom kolu odbrambenog štita.
Antes de ser trocado... senti danos no circuito de defesa no feixe neural.
Drži vilenjake podalje i reci im... da sam promenio izgled, upaliæe.
Mantenha os elfos à distância e diz que mudei o visual, isso vai resolver.
Nisam znao šta da kažem, pa sam promenio temu.
Eu não sabia o que dizer, então... mudei de assunto.
Mislim da konoplja dokazuje da sam promenio nešto u tvom životu.
Eu acho que o fato de você usar cânhamo, prova que eu fiz diferença na sua vida.
Prelazio sam izmeðu mreža, ali kada sam promenio satelit...
Estava entre os quadrantes, mas quando mudei os satélites...
Možda što sam promenio kanal na TV-u, ali...
Talvez... Eu mudei o canal da TV, mas... É isso.
isprièao sam mu sve o spisku kako sam promenio život i koliko mi je žao za ono što sam uradio.
Contei a ele sobre a lista, e como mudei minha vida, e o quanto estava arrependido pelo que tinha feito.
Nehotice sam promenio svet kakav smo znali.
Inadvertidamente mudaria o mundo que conhecemos.
Nemoj to da shvatiš pogrešno, ali... upravo sam promenio tvoje namere.
Não tomou o caminho errado, mas... Acabei de alterar seus planos.
Mogao si ovo da mi kažeš pre nego sam promenio dom.
Talvez devesse ter falado nisso antes de ter trocado de dormitório.
Ja sam promenio brojeve sa 2 na 5.
Mudei os números de 2 pra 5.
I tako sam mu isprièao o spisku i kako sam promenio život, a onda sam saznao da mi nismo toliko razlièiti.
Então contei tudo sobre minha lista e como mudei minha vida. Então descobri que não éramos tão diferentes.
Pa sam promenio pravac u svim igrama.
Mudei as direções de todas as jogadas.
Za pet meseci, otkako sam promenio ishranu, uštedeo sam 800-1000 dolara jer nisam uzeo nijedan prašak niti injekciju.
Pensando bem, em 5 meses, eu já economizei quase 1.000 dólares, pois não tomei comprimidos, nem injeção.
Razmišljao sam o tome, ali sam promenio mišljenje.
Pensei sobre isso e mudei de ideia.
Zapravo, druže, bio sam ljut na tebe zbog cele stvari sa Snoop Doggom i... a prijava je stajala tamo i... možda sam te sluèajno kaznio tako što sam promenio tvoj pol u ženski.
Na verdade, eu estava bravo com você sobre a coisa toda do Snoop Dogg, e o formulário estava lá dando sopa e... Acidentalmente, eu posso ter retribuído mudando o seu sexo pra feminino.
Oh, ja sam promenio prvi pasus.
Na verdade, mudei o primeiro parágrafo.
Znao sam da vam se samoubistvo neæe dopasti, pa sam promenio.
Sabia que não ia gostar do suicídio. Já mudei.
Evo, jutros sam promenio Meg pelene i poslao je u školu.
Hoje de manhã eu troquei a fralda da Meg e eu a levei até a escola.
Smršao sam, promenio odeæu, èak sam i glas snizio za pola oktave, ali nije bilo dovoljno.
Perdi peso, mudei minhas roupas, até deixei minha voz uma oitava mais grave. mas não foi o suficiente.
Ne znam da li sam promenio njegov život.
Não sei se mudei sua vida.
Mislio sam da budem podpredsednik ali sam promenio mišljenje.
Eu ia ser vice-presidente, mas mudei de ideia.
Bolje smo upoznati sa Rejovim profilom od drugog tima, a i nemaju dovoljno ljudi da pretraže tu oblast zato sam promenio odluku.
Conhecemos melhor o perfil dele do que a outra equipe e eles são insuficientes. Então mudei as ordens.
A reè "aleluja" sam promenio u "halapenjo".
E mudei o "hallelujah" por "jalapeño".
Ubrzo sam promenio stranu i prebegao.
Não demorei muito para mudar de ideia, e desertei.
Misliš li da je Harvey sam promenio mišljenje?
Acha que Harvey teve uma epifania sozinho?
Greške koje sam napravio su razlog što sam promenio svoj život i zašto menjam živote drugih.
Na verdade, os erros que cometemos... na maior parte, é o que me fez mudar de vida e tentar mudar os erros dos outros.
Oraspoložilo bi te kad bih ti rekao da sam promenio lice licu 3-D štampaèa?
Eu animaria você se dissesse que mudei o rosto da impressora 3D?
Zbog tebe sam promenio mišljenje, Džos.
Você me fez mudar de ideia, Joss.
Mislim, znaš, smo mislili da sam promenio, zar ne?
Quer dizer, pensamos que ele tinha mudado, certo?
Ah, prošle sedmice sam promenio kolegi lajsne i nisam mu naplatio PDV.
Ah, semana passada troquei o piso para um colega e não cobrei o imposto.
Pre nego što sam poslušao njen savet i potpisao papire kojima sam promenio ime.
Sim. Logo antes de eu aceitar o conselho dela e assinar os documentos para me tornar Sam Caplan.
Iako mi ovo laska, u meðuvremenu sam promenio specijalizaciju.
Por mais que me sinta lisonjeado, desde que nos falamos... mudei de área de especialização.
Nema šanse da æe popušiti da sam promenio stranu.
Não acreditará que sou um traidor.
Onda u toj zadnjoj krivini kad sam promenio pravac, nisam osećao snagu, otišao sam malo široko.
Mas na última curva, mudei de direção, fiquei sem força e tive de abrir.
Izgleda da sam promenio buduænost previše puta.
Acho que mudei o futuro muitas vezes.
Bukvalno sam promenio ceo svoj život zbog ove predstave.
Eu virei minha vida de cabeça para baixo por essa peça.
U tom strahu, radikalno sam promenio svoju ishranu, dodavanjem i oduzimanjem namirnica za koje bi većina od vas smatrala skoro sigurno, šokantnim.
Com esse receio, eu tratei de mudar minha dieta radicalmente, acrescentando e retirando coisas que a maioria de vocês certamente acharia chocante.
Potpuno sam promenio svoj život i stil života.
Mudei completamente minha vida e meu estilo de vida.
Tako sam promenio cilj ovog koda tako da nauči sistem o jednoj osobi iz naše kulture koja nikad ne bi trebalo da bude tako pod nadgledanjem, a to je Britni Spirs.
E eu ajustei esse código para treinar o sistema em uma pessoa em nossa cultura que nunca precisaria ser vigiada, que é a Britney Spears.
TM: Najveća briga moje majke kad sam promenio rod je bila ko će da me voli ovakvog.
TM: A maior preocupação da minha mãe, quando fiz a transição, era quem iria me amar como eu sou.
1.8934509754181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu nome é Schmidt, mas mudei para Smith. 