G. Moje levo stopalo, evo filma o kojem sam pričala.
Sr. Meu pé esquerdo. Esse é o filme que eu falei.
Pogodi s kim sam pričala 4 sata na telefonu?
Adivinha com quem falei durante 4 horas?
Sebi sam pričala priču dok se nije obistinila.
E contei a mim mesma a historia para que se torna-se real.
Svakako, ja sam pričala svoju priču i ne osećam se prevarenom.
Eu não sei. Mas de todo modo, eu era que então contava minha própria história. Não, não me sinto enganada para nada.
Telefon je super, ali sam pričala o mužu.
O celular é ótimo, mas falava do marido.
tamo za vrijeme utakmice kada sam pričala o sebi, obično ne govorim o pravoj ja.
No jogo, quando estava falando sobre mim... geralmente não sou boa em coisas pessoais.
Upravo sam pričala sa njom i jedva čeka da te vidi.
Claro, Craig. Acabei de falar com ela, está muito ansiosa pra te ver.
Ušao je kad sam pričala sa tobom.
Ele entrou quando eu falava com você.
To je bilo poslednji put da sam pričala s njom.
Essa foi a última vez que falei com ela.
Samo... 10 godina sam pričala sa ista tri čoveka.
É que... Conversei com as mesmas 3 pessoas por 10 anos.
Nakon što sam pričala s tobom, zvala sam drugaricu koja radi na Barahasu.
Depois de falar com você, liguei para uma amiga controladora de voo em Barajas.
Hej. Baš sam pričala sa Džemom.
Acabei de falar com a Gemma.
Već sam pričala sa Harvijem... Razgovaraće sa Demijenom ali znaš...
Já falei com Harvy e ele pode falar com Damien.
Nemam ovlašćenja da otpuštam ljude, ali sam pričala sa njom.
Não tenho a autoridade para demitir ninguém, mas posso falar com ela. Só isso?
Sećate se da sam pričala o svom venčanju?
Lembra-se quando eu falava sobre meu casamento?
Mislim da sam pričala loše o tome.
Eu acho que eu falei coisas ruins sobre ela.
Robin je prva osoba sa kojom sam pričala u zatvoru.
Robyn foi a primeira a falar comigo na prisão.
Cele noći sam pričala s mužem: "Kako da dam predsedniku Obami periodni sistem?
"Como é que eu faço para dar, para o presidente Obama, uma tabela periódica?
Puno sam pričala o anesteziji, imam običaj da radim to.
Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso.
Ovaj čovek je nosio belu majicu, džins, kameru, bele patike - i ja sam pričala o belim patikama.
Esse homem usava camiseta branca, jeans, tinha uma câmera, tênis brancos -- e digo tênis brancos.
Šta vam treba?" Kada sam pričala sa ženama, rekle su mi: "Znaš šta nam treba? Zaista nam treba škola za devojke."
Ia falando com as mulheres, elas diziam, "Sabe o que precisamos? De uma escola para meninas."
Jesam li ikad rekla da jesu umetnost? Ja sam pričala o interaktivnom dizajnu.
Alguma vez eu disse que era arte? Eu falei de design de interação.
Već zato što sam pričala sa mnogo ljudi tamo koji su pričali i o drugom problemu: o masivnoj mreži korupcije svetskih razmera i milionima dolara u nafti koji su nestali.
É que eu tinha falado com muitas pessoas de lá, que, bem, me contaram sobre um outro problema: uma gigantesca rede de corrupção em escala global e milhões de petrodólares que estavam desaparecendo.
Da se vratimo na ljude o kojima sam pričala ranije.
Então, vamos voltar a algumas daquelas pessoas de que falei no início.
Sećam se da sam pričala s jednom babicom koja je rekla: „Pa, vidite, problem je što više vremena treba da se odradi papirologija nego da se rodi beba."
Recordo de estar conversando com uma obstetra que disse, "Bem, sabe, o problema é que leva mais tempo para preencher a papelada do que fazer o parto."
Na dan mog venčanja, ponovo sam pričala sa bakom, i rekla mi je: "Pa dobro, možda nisam bila u pravu.
No dia do meu casamento, tive uma conversa com minha avó, e ela falou: "Certo, talvez eu estivesse erada.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
E, usando fMRI, seríamos capazes de mensurar não apenas o fluxo de sangue oxigenado, mas os hormônios e neurotransmissores de que falei e talvez até diretamente a atividade nervosa, o que é o nosso sonho.
Tokom svih ovih godina kada sam pričala sa njima, naučili su me da smo nešto više od naših najgorih dana.
Durante todos os anos que tenho falado com eles, eles me ensinaram que somos mais do que nossos piores dias.
Sećate se Forbsovog članka o kom sam pričala, na kom sam radila pre svog predavanja?
Lembram-se do artigo da "Forbes" que falei, com o qual trabalhei antes da minha palestra?
Kada sam pričala sa Ket i Mari, kao i mnogi lokalni službenici za izbore sa kojima sam pričala u manjim, ali i u velikim gradovima, bile su veoma ponosne na to što pomažu ljudima iz svojih zajednica, ali su takođe bile i zabrinute.
Quando eu estava conversando com Kat e Marie, assim como muitos funcionários da eleição com que converso em vilas rurais e cidades grandes também, elas estavam muito orgulhosas em poderem ajudar pessoas em sua comunidade, mas também estavam preocupadas.
Poslednji porotnik s kojim sam pričala je bio Ken.
O último jurado com quem falei foi Ken.
Dala sam mu sok od đumbira i samo počela da pričam ni o čemu naročito, ali dok sam pričala, kinuo je zbog soka sa đumbirom.
Dei um refrigerante para ele e comecei a falar sobre nada demais, só que, enquanto eu falava, ele espirrou por causa do refrigerante.
Pa, znate, bio je to početnički francuski, koji sam pričala s njom.
Era francês para iniciantes que eu estava fazendo com ela, sabe
i kod heteroseksualaca, uglavnom u komercijalnom seksu i kod narkomana, ne dešava se mnogo pošto je tretman otpočeo a to je zbog izjednačavanja motiva o čemu sam pričala ranije.
e ambos em heterosexuais, a maior parte em sexo comercial e em usuários de drogas, você não tem muita coisa acontecendo depois que o tratamento começa, e isso se deve ao alinhamento de incentivos sobre o qual eu falei antes.
Stalno sam pričala priče po kući, što je bilo dobro, jedino što sam ih pričala svojim zamišljenim prijateljima, što nije bilo toliko dobro.
Eu sempre contava histórias em casa, o que era bom, exceto que eu contava para amigos imaginários ao meu lado, o que não era tão bom.
6.7681450843811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Meu pé esquerdo. Esse é o filme que eu falei. 