Jer ja sam počeo da mrzim svet, ovaj svet koji uvek mrzeo mene!
Pois vim a odiar o mundo Este mundo que sempre me odiou
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Agora, quando eu comecei a conversar com empresas e dizendo-lhes que queria contar essa história, eles disseram: "Nós queremos que você conte uma história.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá-los de que isto não é o que irei fazer.
Ali tek sam počeo da pravim fotografije.
Mas eu simplesmente comecei a disparar estas fotos.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Então quando comecei a viajar e ir a esses museus, comecei a aprender muito.
Neka od pitanja o kojima sam razmišljao pre nekoliko godina kada sam počeo da pišem knjigu
Estas são algumas questões que tinha em minha cabeça alguns anos atrás quanto sentei para escrever um livro.
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
Ali onda sam počeo da se loše osećam.
Mas aí eu comecei a me sentir mal.
I tako sam počeo da se osećam loše - (Smeh)
Então comecei a me sentir mal. (Risadas)
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
No momento em que perdi tanto, finalmente comecei a encontrar a mim mesmo."
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Ela vem de uma família de erros, na verdade – um conjunto de erros relacionados, que, quando comecei a estudá-los melhor, parecia uma 'checklist' de um sexólogo ou conselheiro matrimonial.
Zatim sam počeo da fotografišem ljude i da ih kačim na zidove ulica kako bih stavio do znanja da oni postoje.
Depois saí tirando fotos de pessoas para colá-las na rua para dizer, "Elas existem."
Bipovi na BBC-u zvuče tirkizno, a slušanje Mocarta postalo je žuto iskustvo, pa sam počeo da slikam muziku, da slikam ljudske glasove, jer ljudski glasovi imaju frekvencije koje ja povezujem sa bojama.
Os bips da BBC soam turquesa, e ouvir Mozart se tornou uma experiência amarela. Daí eu comecei a pintar música e a pintar as vozes das pessoas, porque as vozes das pessoas têm frequências que eu relaciono com as cores.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
E eu comecei a perceber isso quando mostrei "Star Wars" para minha filha, o que aconteceu anos depois, e a situação era outra.
Prve godine kada sam počeo da predajem nauku u srednjoj školi, bio sam veoma revnostan.
É o meu primeiro ano como professor de ciências do ensino médio, e estou tão envolvido.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Então, comecei a pensar como experienciamos essa ideia dos frutos de nosso trabalho.
Tako sam počeo da kradem iz kolica sa hranom na ilegalnim pijacama.
Então eu comecei a roubar de carrinhos de comida em mercados ilegais.
Zato sam počeo da radim u oblastima pogođenim katastrofom.
Foi por isso que comecei a trabalhar em áreas de desastres.
Čak sam počeo da dobijam popuste u indijskim prodavnicama.
Até comecei a ganhar descontos em lojas indianas,
Tek skoro sam počeo da shvatam da nisam naučio da sedim ovako jer sam Indijac.
Foi só recentemente que eu comecei a entender que eu não aprendi a sentar assim por ser indiano.
(Smeh) Kada sam počeo da profesionalno vodim ljude kroz ovu sredinu, Soli je bio moj tragač.
(risadas) Quando eu comecei a guiar pessoas profissionalmente nesse ambiente, Solly era meu rastreador.
Tada sam počeo da pišem pesme i čak i tada sam ih svirao samo sebi.
Foi quando comecei a escrever músicas e, mesmo assim, eu só as tocava para mim mesmo.
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Mudei muito a minha forma de ver meu país desde que comecei a pensar nessas coisas.
Sad, nije to najrevolucionarnija ideja, ali kad sam počeo da razmišljam o tome kako možda postoje situacije kada je misterija važnija od znanja, počeo sam da se interesujem za ovo.
Agora, não é a ideia mais original, mas quando comecei a pensar que talvez haja horas em que o mistério é mais importante que o conhecimento, eu comecei a ficar interessado nisso.
Uskoro sam počeo da pravim šumu u dvorištu iza svoje kuće, i ovako izgleda posle tri godine.
Logo eu comecei a plantar uma floresta no quintal da minha casa, e ela está assim depois de três anos.
Onda sam počeo da razmišljam o okvirima i tome šta oni predstavljaju.
Mas daí comecei a pensar nos quadros, e no que eles representam.
Te sam počeo da preturam sve te stotine naučnih referenci koje sam napisao u knjizi i shvatio sam da je odgovor tu ispred mene.
Então, comecei a pesquisar as centenas de referências científicas que coloquei em meu livro e percebi que a resposta estava debaixo do meu nariz.
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.
Quando comecei a aprender a meditar, a instrução era simplesmente prestar atenção à minha respiração e, se me distraísse, voltar a me concentrar.
Tako sam počeo da govorim ljudima šta radim, i počeli su da mi se pridružuju.
Então, comecei a dizer às pessoas o que estava fazendo, e elas começaram a participar.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
E em seguida eu comecei a notar "sonder" sendo usada de verdade em conversas on-line, e, não muito tempo depois de notar isso, vi acontecer pessoalmente, em uma conversa real.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Bem, porque nasci e fui criado no Atacama. (Risos) Então eu tinha uma boa vantagem, quando comecei a estudá-lo.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(Risos) Logo ele mesmo começava a digitar, porque teve tantas dessas conversas que descobriu como a conversa russa geralmente começa.
pa sam počeo da čitam njegove knjige nakon tog predavanja.
E comecei a ler seus livros depois daquela palestra.
Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal.
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
Então eu comecei a procurar – ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas
Tako sam počeo da gledam najbolje slike koje sam mogao da nađem.
Então comecei a analisar as melhores fotos que achei.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Mas o mais interessante foi que eu comecei a aprender com as pessoas.
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Então comecei a escrever sobre a Europa Oriental, e eventualmente eu me tornei o principal correspondente da BBC na região. Que é o que eu fazia em 1989.
(Smeh) Onda sam počeo da razmišljam o tečnom disanju.
(Risos) Então eu na verdade comecei a pensar sobre respiração líquida.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Então comecei a pensar, se não seria possível ligar uma máquina de bypass cardíaca e pulmonar e fazer um cirurgia que introduziria um tubo na minha artéria, e então aparentar não respirar enquanto ela oxigenava meu sangue?
Tako sam počeo da proučavam lovce na bisere.
Então, comecei a pesquisar sobre os mergulhadores de pérolas.
Tako sam počeo da posmatram svet na potpuno nov način, postao sam opsednut time.
Assim, comecei a ver o mundo por um prisma totalmente novo, e fiquei obcecado com isso.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
E quando comecei a passar tempo com outros lideres e perguntei como eles estavam superando a crise, o que me disseram várias vezes foi que só gerenciavam o que podiam medir.
Onda sam počeo da se gušim, a to je brzo dovelo do toga da povraćam u vodi.
Eu então comecei a engasgar, e isso rapidamente me levou a vomitar na água.
I kada sam počeo da radim dizajn, otkrio sam neke neobične stvari o sebi.
E quando eu comecei a fazer design, Eu descobri uma coisa estranha sobre mim mesmo.
Tako sam počeo da dobijam neverovatne količine preteće pošte, čak i pretnje smrću.
E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte.
Sjajna stvar je to, što sam počeo da dobijam sve više ovih snimaka i odjednom sam imao 30, 40 glasova iz svih krajeva sveta.
Mas o melhor é que, como eu comecei a receber mais e mais e mais, de repente eu tinha 30, 40 vozes de todo o mundo.
0.77342104911804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pois vim a odiar o mundo Este mundo que sempre me odiou 