E eu meio que entendi a coisa toda. Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha
I onda sam počela da shvatam zašto se kaže da je Kuran stvarno Kuran samo na arapskom.
E eu comecei a entender porque diz-se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
Tako sam počela da studiram antropologiju.
Então eu comecei a estudar antropologia.
Onda sam počela da trčim 50 km, pa 60 km.
A seguir fui correr 50 Km.
Pre šest godina sam počela da pišem o ženama preduzetnicima za vreme i posle ratova.
Seis anos atrás, comecei a escrever sobre mulheres empreendedoras durante e após conflitos.
I najzad, kada sam počela da studiram Egiptologiju, shvatila sam da posmatranje samo golim okom nije dovoljno.
E, finalmente, quando comecei a estudar egiptologia, eu percebi que ver apenas a olhos nus
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Agora eu começo a pensar como um retrato de uma relação amorosa.
Počeli smo da razgovaramo o ropstvu i stvarno sam počela da učim o ropstvu, jer sam zasigurno znala da ono postoji u svetu, ali ne u tim razmerama.
Começamos a conversar sobre a escravidão e, na verdade, comecei a aprender sobre a escravidão, porque eu certamente sabia que existia, mas não em tal nível.
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante: "Self Evident Truths"(verdades 'autoevidentes') não apaga as diferenças entre nós.
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
Eu descobri que a maioria das pessoas caía num espectro que passei a chamar "Grey" (cinza - trocadilho com a palavra gay).
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
É pela linguagem poética que me interesso e foi por isso que comecei a explorar o conceito de inteligência erótica.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético,
Stoga sam počela da postavljam jedno drugo pitanje.
Então comecei a fazer uma pergunta diferente.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Desde os cinco anos, eu comecei a aprender a desenhar cada um dos traços de cada caractere na sequência correta.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
Assim comecei a ler livros em pares.
Ispunile smo ga Šilom. I ja sam počela da slikam.
Colocamos a Sheila dentro da piscina.
Tako sam počela da radim za jednog komercijalnog pčelara, porodicu koja je posedovala 2000 pčelinjih košnica u Nju Meksiku.
Então, fui trabalhar para uma apicultora comercial, uma família que tinha 2 mil colmeias no Novo México.
Prvi put sam počela da proučavam proces konstruktivnog pamćenja sedamdesetih.
Comecei a estudar esse processo de memória construtiva na década de 1970.
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
E quando comecei a analisar esses casos, eu ficava me perguntando: "De onde vêm essas memórias bizarras?"
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
(Risos) Comecei a rastrear coisas como: muito tolas, inadequadas, comentários sexuais; vocabulário pobre; o número de vezes que o homem me obrigou a fazer "bate aqui".
Tako sam počela da pišem i pišem i pišem, i na kraju sam sakupila 72 različita podatka.
Comecei a escrever, escrever e escrever, e no final eu tinha acumulado 72 diferentes pontos relevantes.
Sa njima sam počela istraživački projekat.
Então eu iniciei um projeto de pesquisa com eles.
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
Quando me interessei por essas questões 10 anos atrás, cientistas pensavam saber de que eram feitos os cérebros.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Tenho que confessar, é muito chato, mas antes de fazer ioga, eu era uma comediante de stand-up que não podia ficar em pé.
Ovo sam ja sa 13 godina kada sam počela svoju prvu dijetu.
Essa era eu aos 13 anos de idade, quando comecei minha primeira dieta.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E isso me fez pensar sobre um site que eu havia conhecido alguns meses antes, chamado Change.org.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
E quando eu começava a olhar para as pessoas, que era basicamente tudo o que eu fazia, eu reparei que algumas pessoas queriam mesmo atenção e reconhecimento.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Mas agora eu percebo que no momento em que eu descobri que tinha algo diferente em mim foi exatamente o mesmo instante que comecei a me adaptar e me esconder.
Ali zatim sam počela da primećujem uznemirujuću tendenciju.
Mas aí comecei a notar uma tendência preocupante.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Nikada neću zaboraviti kada sam počela raditi na atmosferama egzoplaneta pre 20 godina, koliko mi je ljudi reklo: "Ovo se nikada neće desiti.
Nunca esquecerei de quando comecei a trabalhar com atmosferas de exoplanetas, 20 anos atrás, as pessoas me dizendo: "Isto nunca vai acontecer.
Pa sam počela da se pitam, dobro, ako počnemo da radimo ovako, da li to znači da više neće biti zvezda?
E eu comecei a pensar: "Bem, se começarmos a trabalhar assim, será que vai ser o fim das estrelas?"
(Aplauz) Pre nekoliko godina, kada sam počela da držim prezentacije, prvi put u životu su mi radili foto portrete.
(Aplausos) Há alguns anos, quando eu comecei a fazer apresentações, fui fotografada pela primeira vez.
Shvatila sam ovo kada sam počela master studije međunarodnih odnosa, i osetila sam ogromno olakšanje.
Quando descobri isso, começando meu mestrado em relações internacionais, tive uma espécie de surto de alívio.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Mas, quando comecei a pesquisa, em 2007, não havia nem mesmo um inventário definitivo de quantas formas havia, nem a certeza de sua repetição no tempo ou no espaço.
Ne, ne da sam gej kao neki moji prijatelji već da sam muslimanka, te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.
Não, não como homossexual, como alguns amigos, mas como muçulmana, e decidi começar a usar o "hijab", o lenço que cobre minha cabeça.
Pa kad sam počela da dobijam menstruaciju, koristila sam krpice.
Então, quando comecei a menstruar, eu usava trapos.
Kada sam počela da istražujem istoriju svoje bolesti, bila sam zapanjena time koliko su ove ideje duboko uvrežene.
Quando comecei a investigar a história da minha própria doença, fiquei impressionada ao descobrir como tais ideias ainda estavam enraizadas.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Eu tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei minha idade me dissuadir do meu interesse em prosseguir com minha pesquisa científica e da minha vontade de resolver a crise global da água.
Pa sam ustala i darom za brbljanje sam počela da razgovaram s agentom.
Então vou, e com minha oratória, começo a falar com o agente.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
I ponovo sam počela da pišem.
E começei a escrever de novo.
Kada sam počela, u ranim '70-im, spustila sam se u otvor da vidim ono što stoka vidi.
No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto aos currais para ver o que o gado estava vendo.
I tako sam počela da razmišljam u čemu nas to ove igre čine virtuozima.
Assim, comecei a pensar em que exatamente estes jogos estão nos tornando virtuosos.
Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče.
Mas por mais que eu ame histórias, recentemente, também comecei a achar que elas perdem sua mágica se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
1.3576560020447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu meio que entendi a coisa toda. Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha 