Bila sam shrvana pošto sam planirala nastaviti u Londonu.
Eu fiquei arrasada por que pretendia praticar em Londres.
Trebalo mi je više vremena da ustanem iz kreveta nego što sam planirala.
Demorei mais do que eu esperava para sair da cama hoje cedo.
Pa, evo me u operi, u koju sam planirala da odem sa Filom, a ti si valjda odluèio da nisam dovoljno dobra za njega!
Bem, eu estou aqui na ópera que queria ver com o Phil. Mas vocês devem achar que eu não o mereço.
Da, ali sam rekla sve što sam planirala reæi za vrijeme ruèka.
Sim, mas acabei... por dizer tudo o que tinha planejado... para dizer na hora do lanche.
Sta cemo u vezi cijelog sastanka sto sam planirala za Pajper?
E o encontro que tinha planejado para Piper?
Samo to nije taj oproštaj koji sam planirala, kad smo Murray i ja cijelu noæ kuhali.
Só não foi a despedida que eu tinha em mente quando Murray e eu estávamos dando duro nessa cobertura ontem à noite.
To nije ono što sam planirala
*This is not what I planned*
Iznenada ste me uhvatili kada sam planirala da izaðem na ruèak sa Lightom.
Vocês apanharam-me quando eu ia almoçar com o Light.
Gaby, to vjenèanje sam planirala mjesecima.
Gaby, levei meses planejando este casamento.
Stvari nisu ispale onako kako sam planirala.
As coisas não saíram do jeito que eu planejei.
Svakako sam planirala da spavam sa tobom veèeras.
Você sabe que eu ia dormir com você essa noite de qualquer jeito.
Ionako sam planirala da idem u Gettysburg sa Bleekerom.
Eu ia para Gettysburg com Bleeker mesmo.
Ovo se ne razvija kako sam planirala.
Isto não está saindo, como eu tinha pensado.
Dakle, malo sam planirala svoje finansijsko stanje.
De qualquer modo, estou fazendo alguns planos financeiros...
Jer ono što sam planirala... molit æeš me za topli krevet kad završimo.
Porque o que planejei irá fazer você me implorar pelo repouso de uma cama quente.
Ništa nije ispalo onako kako sam planirala.
Nada aconteceu da forma que planejei.
Nikako nije mogla da zna da sam planirala da ubijem Džejmsa Vudsa i smestim Tomu Takeru, i da tako uništim dvoje ljudi koji su me odbacili i uništili mi život.
Não há maneira de ela ter suspeitado do meu plano de matar o James Woods e difamar o Tom Tucker, e assim destruíndo as duas pessoas que me puseram de lado e arruinaram a minha vida.
Uhvatili ste Toma, baš kao što sam planirala.
Vocês entregaram o Tom exatamente como eu planei.
Ova noæ nije ispala kako sam planirala.
A noite não saiu como planejei.
Iskreno, ti nisi osoba sa kojom sam planirala provesti Dan Zahvalnosti.
Você não era bem com quem pensei em passar o dia.
Mislim da gubiš vrijeme, kao i ja kad sam planirala ovogodišnji odmor.
Acho que está perdendo seu tempo, tanto quanto eu ao planejar as férias deste ano.
Idem u Njujork kao šta sam planirala.
Vou pra Nova York como planejei
Sada mogu da se opustim i provedem Dan zahvalnosti kako sam planirala.
Agora posso relaxar e ter a Ação de Graças que planejei.
Ovo ne ide na naèin na koji sam planirala.
Isto não está saindo do jeito que eu queria.
Mislila da sam ostanem malo duže nego što sam planirala.
Pensei em ficar um pouco mais.
Ovo je dokaz koji sam planirala da predam.
Essas são as evidências que eu planejava entregar.
Primamljivo, ali veèeras sam planirala nešto posebno.
Opções tentadoras, mas fiz algo especial para hoje.
Da izvineš, ispalo je bolje nego da sam planirala.
Ou seja, não poderia funcionar melhor se eu tivesse planejado.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Quando falei que diria o que eu pensava, soaria insultante, encontrarei outra maneira de dizer.
Seriju atentata koja sam planirala detaljno.
Uma série de assassinatos que planejei meticulosamente.
Ne, zapravo sam planirala kupiti vilu u Toskani.
Pensei em comprar uma casa na Toscana.
Nešto posebno sam planirala za princa.
Eu tenho algo especial planejado para o príncipe.
Pa, Ja imam neku odeæu koju sam planirala da dam crkvi ako hoæete da pozajmite neku od njih.
Tenho roupas para doar à igreja... se eles querem pagar por elas. Excelente.
Moglo se reæi da sam planirala.
Planejei o que eu devia dizer.
Drago mi je da si to rekao, jer sam... planirala da odem.
Ainda bem que disse, porque eu já ia embora.
Trebalo je da znam da kad sam planirala porodicu sa mužem, da je on izdajnik koji je ugradio kamere u spavaæu!
Você está certo. Eu deveria ter sabido que quando planejávamos uma família ele era, de fato, um traidor que tinha instalado câmeras no meu quarto!
Biti lider devojaka... To baš i nije ispalo onako kako sam planirala.
Liderar garotas não costuma dar certo comigo.
Znaš da sam planirala da posle odem kuæi i plaèem celu noæ.
Sabe que eu planejava ir para casa e chorar esta noite.
Da li sam planirala da izgubim roditelje i naðem Marlina?
Eu já estava mudando de idéia, quando... 