Ja sam odrastao èovek i pridružiæu se odraslom svetu korisnog zaposlenja, da dokažem to.
Sou um homem adulto... e vou arrumar um trabalho remunerado para provar isso.
Uzeæu za nevestu ženu pored koje sam odrastao.
E tomarei como esposa, a mulher com quem eu cresci.
I sam sam odrastao u sliènoj ustanovi.
Também fui criado numa instituição assim.
Dobro, ja sam odrastao covek od 54... 41... 49 starosti, i on ima 8, i sta ja citam privatno u svom...
Bem, eu sou um homem crescido de 54... 41... 49 anos, e ele tem 8, e o que eu leio na minha privacidade... Como você pode fazer isso?
Znaš, veæina dece sa kojom sam odrastao je bila takva.
Cresci com um garotos que eram assim.
Dok sam odrastao, družio sam se sa deèacima kojj su bili par godinan stariji od mene.
Quando era criança, sempre andava com meninos mais velhos que eu.
Ja sam roðen u Židovskom uvjerenju, ali kad sam odrastao, preobratio sam se na narcizam.
E você? - Eu tenho credenciais hindus, mas logo me converti ao cristianismo.
Zaboravio sam koliko sam voleo kolaèe dok sam odrastao.
Esqueci do quanto gostava de "pastelitos" quando era criança.
Pa, ako je nešto bilo na meniju kod usvojitelja kod kojih sam odrastao sir sa jajima.
Uma coisa presente no cardápio dos lares adotivos em que eu cresci: Macarrão com queijo.
Tamo gdje sam odrastao, ili uðeš u bandu ili oni u tebe.
Te damos cobertura, Sam. Trent, meu nome é Sam Braddock. Vamos conversar?
I sve ono sranje što sam gledao dok sam odrastao, ovde se to neæe desiti.
Todo o drama que vi enquanto crescia. Isso não acontece aqui.
Ovo mi je bila omiljena knjiga dok sam odrastao.
Foi o meu livro favorito na juventude.
Nièega nisam imao baš previše dok sam odrastao.
SANTA ROSA, CALIFORNIA Eu realmente não tinha muito quando era criança.
Ja sam odrastao muškarac, živjet æu sa svojom suprugom.
Já sou adulto. Vou morar com a minha esposa.
Dejv mi je bio jedini prijatelj dok sam odrastao.
O Dave era o meu único amigo quando garoto.
Osobno sam odrastao u kuæi Altmanovih.
Saibam que cresci na casa dos Altman.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
A garota com quem cresci era incapaz de matar.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Mas ao ficar mais velha, percebi algo diferente em mim.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando cresci, percebi que eu tinha pouca chance de me casar pelo mesmo motivo pelo qual não tinha sido adotada.
Cyrus Gold... je bio propovednik u sirotištu u kojem sam odrastao.
Cyrus Gold. Era um padre no orfanato onde fui criado.
On pripada kuæi u kojoj sam odrastao pokraj hrpe TV vodièa, a osim toga što je star deset godina tu je bilo i kvalitetno umetnièko delo od žice!
Deve ficar na casa onde cresci, ao lado da pilha de guias de TV e na visão de alguém de 10 anos, era um belo quadro artesanal!
Voleo bih da sam odrastao na normalnom mestu kao šta je ovo.
Queria ter crescido em um lugar tão normal como esse.
Ja sam odrastao na uglu 48-me i VII avenije, taèno pored crkve.
Eu cresci na esquina da Rua 48 com a Sétima Avenida, ao lado da igreja.
Kasnije, dok sam odrastao, moja majka je dovela sveštenika koji je živeo s nama i držao službe.
Mais tarde, quando eu estava crescendo, minha mãe contratou um monge para morar conosco e para rezar a missa. Padre Leibniz.
Dok sam odrastao, èuo sam tih glas u glavi.
Cresci com essa voz na minha cabeça, era calma, mas estava lá.
Ako hoæeš da me promeniš, to si mogao dok sam odrastao, da si hteo.
Se queria me mudar, deveria ter sido presente.
Seæaš se Save Pay posla, ali ne i da sam odrastao?
Lembra do trabalho no Poupe e Pague, mas não lembra que eu cresci?
Ja dolazim iz Hong Konga, gde sam odrastao, gde 6 miliona ljudi živi na 103 kvadratna km.
É daqui que eu venho. Eu cresci em Hong Kong, com seis milhões de pessoas em 100 quilômetros quadrados.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis.
I mislim da je to odlično mesto za odrastanje jednog umetnika, jer sam odrastao okružen osobenim i živopisnim likovima koji su bili vešti u ručnoj izradi stvari.
E penso que foi um ótimo lugar para um artista crescer, pois cresci em meio a personagens diferentes, coloridos que eram ótimos em fazer coisas manuais.
Tako da, kad sam odrastao imao sam čvrsto uspostavljenu strast prema hrani.
Então quando eu cresci, de novo, eu tinha uma paixão bem-estabelecida por comida.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sabem, eu cresci perto do centro da cidade, e havia crianças que estavam repetindo nas escolas 56 anos atrás quando eu fui para a escola, e essas escolas ainda são péssimas hoje, 56 anos depois.
Dok sam odrastao, pričali su mi priču koja je objasnila sve što je trebalo da znam o čovečanstvu.
Durante a minha infância, contaram-me uma história que explicava tudo o que eu precisava saber sobre a humanidade.
Vidite, ja sam odrastao na ovom: kuponima za hranu.
Vejam, eu cresci com isso: vale-alimentação.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
E esse processo mental por que passei quando criança, e muitas outras vezes desde então, mesmo quando adulto, é o resultado do que os psicólogos chamam de viés.
Dok sam odrastao, voleo sam da rastavljam igračke, bilo koje igračke koje bih našao po kući, poput vazdušne puške mog brata, kada on nije kod kuće.
Quando era pequeno eu gostava de desmontar brinquedos, todo tipo de brinquedo, que achava em casa, como a pistola BB do meu irmão quando ele não estava em casa.
To je komšiluk u kom sam odrastao i to je komšiluk s ogromnim problemom.
É a vizinhança onde eu cresci, e é uma vizinhança com um grande problema.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Eu era uma criança, e não entendi bem por que, mas à medida que cresci, percebi casos de vício em drogas na família, inclusive com cocaína.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Assim, eu cresci em uma bolha de inocência... ou, eu diria, numa bolha de ignorância, pois adultos nos mentiriam para nos proteger da verdade.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Eu cresci em Melbourne, na Austrália. Eu era uma daquelas crianças irritantes que nunca parava de perguntar: "Por quê?"
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
A verdade é que eu vivia no país economicamente mais poderoso do mundo, os Estados Unidos da América, enquanto via minha mãe na fila de um banco de sangue vendendo seu sangue por US$ 40 para tentar alimentar os filhos.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
Verdade, cresci num ambiente muito complexo, mas escolhi cometer crimes, e eu tinha de assumir isso.
Sad, dok sam odrastao, imao bi običaj da mi priča priče o tome kako bi rasporio ljude bajonetom, i njihova creva bi ispala, ali bi nastavljali da trče.
Sabe, quando eu estava crescendo, ele costumava me contar histórias sobre como ele baionetava as pessoas e seus intestinos caíam, mas elas continuavam correndo.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
A primeira é que eu eu cresci sem nenhuma religião.
Gledao bih je dok se polako penje uz stepenice, i to nije bila mama uz koju sam odrastao.
Eu a via subir a escada, lentamente. Ela já não era a mãe que havia me criado.
Ja sam odrastao u šumama Britanske Kolumbije u uverenju da te šume postoje da bi bile isečene.
Fui criado nas florestas de Colúmbia Britânica para acreditar que as florestas existem para serem derrubadas.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(Risos) E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.
0.78294801712036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou um homem adulto... e vou arrumar um trabalho remunerado para provar isso. 