Rekao sam da nemam tekuæi raèun, ponudio se da me odveze u banku.
Disse-lhe que não tinha uma conta que permitisse cheques, então o bastardo se ofereceu para me levar ao banco.
Pre nego što si došao, mislila sam da nemam ništa, a sada ne želim ništa.
Antes de você chegar não pensava assim, mas agora eu não quero nada mais.
Kad mi je kapetan rekao zašto je bio ovdje, shvatila sam da nemam što skrivati.
Quando o Capitão Wiles me disse o motivo de estar aqui... soube que não havia o que esconder. Sabe sobre Harry?
Mislio sam da nemam novac kod sebe.
O que eu quis dizer foi que não carrego tanto dinheiro.
Svjestan sam da nemam veliko iskustvo, ali svjestan sam i propisa i svoje dužnosti da ih slijedim.
Estou ciente de minha limitada experiência, mas também estou muito ciente dos regulamentos da Frota Estelar e minha obrigação em cumpri-los.
Mogao sam da nemam vodeni dušek, onda ne bih zakasnio.
Seria melhor não ter o colchão, assim eu chegaria no horário.
Stvar je u tome da njih treba odšlepati u garažu... a kad sam pogledao u novèanik shvatio sam da nemam para.
Bem, sinto muito, eles estão a ponto de rebocá-lo para a garagem e depois de ver minha carteira percebi que estou sem dinheiro.
Rekao sam njoj, ili njemu, rekao sam- da nemam poverenja u vas.
Eu disse pra ele, ou ele, eu disse... -Não acredito em vocês.
Od trenutka kada sam saznala da sam siroèe, znala sam da nemam buduænosti.
Do momento em que me dava conta de que era órfã soube que não tinha futuro.
Mislio sam da nemam ono što je potrebno i da nema šanse da bi me itko volio dovoljno da ostane sa mnom.
Eu achei que não tinha condições para isso. Que ninguém poderia me amar o bastante para... ficar comigo.
kada sam ja htela da se zaposlim u baru a mislila sam da nemam šanse... otac mi je rekao:
Como meu pai me falou quando eu disse que nunca conseguiria um emprego em um bar:
Odabrao sam da nemam decu i radim takve stvari.
Escolhi não ter filhos e fazer outras coisas.
Sa samo jednim satom preostalim za uèenje, znao sam da nemam izbora.
Mas como só tinha uma hora para a entrega, sabia que não tinha hipótese.
Mislila sam da nemam šanse jer ne primaju amerikance, ali prošla sam.
Achava que não tinha muita chance, porque eles não aceitam muitos americanos, mas... Eu consegui.
Slušaj, nije ništa licno, ali odlucila sam da nemam vezu ni sa kim ko radi za mene.
Olhe, não é pessoal, mas... faço questão de não ter relacionamentos com pessoas que trabalham para mim.
Znao sam da nemam glupe vaške!
Sabia que não tinha piolho besta!
Mislio sam da nemam što podijeliti.
Não pensei que tivesse algo para oferecer.
Mislila sam da nemam pravo da pitam, znate, njihova izjava da je on njihov clan porodice kako bi oni mogli pogresiti?
Eu achava que não tinha o direito de questionar percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles porque como, como podiam eles estar enganados?
Mislio sam da nemam dovoljno vremena.
Não tinha tempo! - Você não pensa!
Oseæao sam da nemam izbora, drugih opcija.
Senti que não tinha escolha, nem opção.
Shvatio sam da nemam potrebnu infrastrukturu da radim to što ti i Dante.
Eu conclui que não tenho a infra-estrutura para fazer -o que você e Dante fazem.
Rekla sam da nemam ništa s tim.
Eu disse que não tenho relação com isso.
Ali kada si mi pokazao teren, shvatio sam da nemam oko èega da se brinem.
Mas quando você me mostrou esse campo, vi que não havia nada para se preocupar aqui. Poderia apenas jogar futebol por diversão.
Sarah, kad je sve ovo poèelo, mislio sam da nemam nikakve šanse postati špijun.
No começo, não pensei que teria chance de me tornar um espião de verdade.
Shvatio sam da nemam gde, pa sam seo ispod hrasta sa ovom beskorisnom knjigom u ruci i samo sam èekao.
Bem, eu percebi bem qual era o meu destino então sentei debaixo de uma árvore com este livro inútil na mão e apenas fiquei esperando.
Siguran sam da nemam pojma o èemu prièaš.
Não faço a menor ideia do que está falando.
Mislila sam da nemam obavezu da spavam s tobom.
Pensei que não tivesse obrigação de dormir com você.
Gledaj, rekao sam da nemam da ti kažem ništa više osim zbogom.
Não tenho nada a dizer além de adeus.
Mislila sam da nemam odobrenje za ovo.
Achei que eu não tinha autorização para isso.
Odlučio sam da nemam problema s tim?
Eu decidi que não tenho problema com isso.
I nakon što si sinoæ otišao shvatila sam da nemam naèina da doðem do tebe.
E depois que saiu ontem à noite, percebi que não tinha como te encontrar.
Mislio sam da nemam nikakav talenat.
Não achei que tivesse algum talento.
Siguran sam da nemam drugih planova.
Certeza que não tenho outros planos.
"I ja sam živeo sam da nemam nikog sa kime bih poprièao.
"E eu... eu vivia só, sem alguém com quem pudesse conversar.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Tentei imaginar uma vida para nós, mas me senti à deriva, sem âncora no mar.
Oseæao sam da nemam pravo na pravi život i pravu ljubav.
Não pude ter uma vida de verdade, um amor de verdade.
Kad su me pozvali, mislio sam da nemam izbora.
Quando me chamaram, pensei que não tinha escolha.
Shvatila sam da nemam pojma kako se to koristi.
Percebi que não faço ideia de como usar essa coisa.
I po prvi put... shvatila sam da nemam nikoga.
E pela primeira vez... Percebi que não tinha ninguém.
Pre nego što je skoèio, poruèio mi je: "Mislio sam da nemam izbora".
Antes de pular, ele mandou o policial me dizer que achava que não tivesse escolha.
Rekao sam da nemam šta da vam kažem.
Eu disse a você, eu não tenho nada a dizer a você.
Kada sam počela da dobijam menstruaciju oko 14. godine, shvatila sam da nemam normalne menstruacije zbog SŽG.
Quando eu comecei a menstruar, por volta dos 14 anos, eu percebi que não tinha ciclos normais, por causa da MGF.
Nedeljama nakon toga, dok sam stajala u prodavnici, shvatila sam da nemam predstavu kome da se zahvalim za ovo obilje, niti kako su se prema njima odnosili.
Quando voltei ao mercadinho semanas depois, percebi que não tinha ideia de a quem agradecer por esta abundância, e nem de como eles estavam sendo tratados.
I dok sam stajao na tremu i preturao po džepovima, shvatio sam da nemam ključeve.
E, enquanto estava na varanda vasculhando meus bolsos, descobri que não tinha minhas chaves.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.
Mas, eu senti que perdi o controle da minha vida.
1.9774332046509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse-lhe que não tinha uma conta que permitisse cheques, então o bastardo se ofereceu para me levar ao banco. 