Prevod od "sam da kažem" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam da kažem" u rečenicama:

Došao sam da kažem i njima i tebi da nemam ništa sa ovim pljaèkama.
Eu vim para dizer a ele e a vocês que não tenho nada a ver com os roubos.
Ovlašæena sam da kažem da je rat protiv Evroazije... na pragu završetka.
Tenho permissão para dizer que a guerra contra a Eurasia... está chegando ao fim.
Hteo sam da kažem da su se pojavile jedna ili dve nereèi vrlo skoro.
O que queria dizer-lhe é que havia uma ou duas não-palavras, muito recentes.
Htela sam da kažem, da je Roki pokvario tu mašinu i "kupio" nam nešto vremena.
Quero dizer que Rocky sabotou a máquina e com isso ganhamos algum tempo.
Morala sam da kažem koliko sam volela vašu novelu "Always Toujours".
Sou Alison Gardner. Tinha de lhe dizer que amei seu romance Always Toujours.
Hteo sam da kažem da sam razmišljao i voleo bih da održim reè.
Quero dizer que andei pensando e vou cumprir minha palavra.
Htela sam da kažem da su mi kljuèevi ostali.
Eu só ia dizer que eu esqueci minha chaves.
Htela sam da kažem da nismo sada trenutno zajedno.
Quis dizer, não estamos juntos agora.
U stvari, htela sam da kažem, ako želiš ikakvu pomoæ da shvatiš uznesenje...
Na verdade, eu ia dizer, se quer alguma ajuda para entender a ascenção...
Pokušala sam da kažem Karsonu da sam savršeno dobro, ali insistirao je.
Bem, tentei dizer ao Carson que estava perfeitamente bem, mas ele insistiu.
Hteo sam da kažem, jesam li ti ikad isprièao o danu kada je moj otac zaprosio moju majku?
Já te contei quando meu pai pediu minha mãe em casamento?
Htela sam da kažem, da ne umreš od gonoreje, ali i to je dovoljno blizu.
Ia dizer "morrer de gonorréia", mas chegou bem perto.
Morala sam da kažem "da", jer je House želeo da kažem "ne".
Eu tive que concordar porque House queria que eu negasse.
Htela sam da kažem da sada možda nije najbolji trenutak.
Não, o que estou dizendo é que talvez não seja a melhor hora.
Pošao sam da kažem "spavaj èvrsto", pa sam se predomislio u pola reèenice.
Comecei falando "durma bem", mas acabei mudando de ideia.
Hteo sam da kažem da su mnogi voleli to drvo, ali nisam.
Eu queria dizer que muita gente gostava daquela árvore, mas não disse.
Došla sam da kažem tvojoj majci kakav si hipik postala.
Vim contar a sua mãe a hippie que você se tornou.
Trebao sam da kažem ono što sam želeo.
Eu devia ter dito o que queria.
Htela sam da kažem da si u pravu.
Está certo em manter Cyrus de fora.
Htela sam da kažem Majkla Bublea, ali svejedno, dobro je.
Ia dizer Michael Bublé, mas, tanto faz. Continua bom.
Hteo sam da kažem da mi je žao.
Desculpe-me. - Só quero dizer isso.
Ali ponosan sam da kažem da smo se posle deset dugih godina, konaèno vratili na pravi put.
Mas tenho orgulho de anunciar, que após 10 longos anos, que finalmente nos reerguemos.
Žo mi je što se nikad nismo dotakli toga, ali hteo sam da kažem kako mislim da su tvoje pesme sa literarne sekcije stvarno odliène.
Desculpe se nunca conversamos, mas eu sempre quis dizer... que achei seus poemas em Criação Literária... muito bons.
U iskušenju sam da kažem nešto o psima i buvama, ali možda si veæ èula tako šta.
Estou tentado a dizer algo sobre com quem você anda, mas você já deve ter ouvido antes.
Želeo sam da kažem kradljivici knjiga da je bila jedna od nekoliko duša zbog kojih sam se zapitao kako izgleda biti živ.
Eu quis dizer à menina que roubava livros que ela foi uma das poucas almas que me fez imaginar como seria viver.
I ponosan sam da kažem da 4-56, sve vreme dok smo bili tamo, nije izgubio ni jednog èoveka, nemamo gubitaka.
E tenho orgulho em dizer que nosso pelotão, enquanto estivemos lá... nunca perdeu um soldado, nenhuma morte.
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo, ali znaš šta, zaboravio sam šta beše.
Eu iria dizer algo bom. Algo que... resolveria nossos problemas e faria tudo ficar melhor. Mas sabe o quê?
Htela sam da kažem da budeš zahvalan za sve one koji su se žrtvovali.
Eu ia dizer: Seja grato a todos os sacrifícios que foram feitos.
Hteo sam da kažem, gospodine, da je to ravnoteža.
O que eu ia dizer, senhor, é equilíbrio.
Želeo sam da kažem, ali zakunuo me da ne prièam.
Queria te contar, mas ele me fez jurar não contar.
Mogla sam da kažem da su mi ruke blenderi.
Podia ter dito que tinha liquidificadores como mãos.
Htela sam da kažem što ne moram da nosim prsten za dan sve vreme.
Eu ia dizer não se preocupar com o anel do dia sempre.
Razmišljao sam da kažem Anðeli, ali ima usran ukus za momke, a ja nisam sasvim spreman da vidim šta dolazi posle ovoga.
Pensei em contar para Angela, mas ela tem o pior gosto para homens, e não estou pronto para ver o que vem depois disso. Você gosta de música, eu também.
Htela sam da kažem da mi je žao, gospodine.
Gostaria de me desculpar, senhor. Sobre Las Vegas.
Ne, hteo sam da kažem da ti se možda neće svideti što ćeš saznati.
Não, eu ia dizer... que pode não gostar do que descobrir.
Hteo sam da kažem da smo mi... mi smo veoma impresionirani sa tvojim rezultatima ove godine, Jim.
Um, então eu-eu quero dizer que estamos... Uh, muito impressionados com números do ano passado, Jim.
Zato kao hemičar, želeo sam da kažem, ''Čekaj malo. šta se ovde događa?
Então como químico, eu gostaria de dizer, "Espere aí. O que está acontecendo aqui?
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Como artista, mulher, árabe, ou um ser humano vivendo no mundo em 2010, eu tinha apenas uma coisa a dizer: eu queria dizer "não".
U iskušenju sam da kažem da je internet Panteon našeg doba ali zapravo mislim da je to prilično pogrešno, ili je makar samo deo priče.
É tentador dizer que o Panteão atual é a Internet, mas eu penso que isso é completamente errado, ou que, pelo menos, é só uma parte da história.
Zapravo, -- hteo sam da kažem, upravo niz ulicu u Čikagu.
Na verdade aqui -- Eu ia dizer, aqui perto, em Chicago.
I mogao sam da kažem štošta.
Eu podia ter dito muitas coisas.
Razmišljala sam da kažem ime hotela, ali shvatila sam da ne treba to da uradim.
Queria dizer o nome do hotel, mas achei melhor não fazer isso.
U stvari, htela sam da kažem da su žene možda stvarno rođene sa genom za kuvanje dok se nisam setila da je većina poznatih kuvara na svetu, kojima dajemo fensi titulu „glavnog kuvara“, u stvari muškarci.
Na verdade, diria que talvez as mulheres nasçam com um gene pra cozinha, até me lembrar de que a maioria dos cozinheiros famosos do mundo, a quem damos o nome chique de "chef", é homem.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
E fico feliz de dizer que estou no processo de implementar essa tecnologia aqui na Índia.
3.8588690757751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?