A sada, moja deco, videli ste svojim oèima kako se ova nevidljiva sila elektriciteta može da natera da služi u nove svrhe koje su mnogo veæe od sila koje sad koristimo.
E agora, minhas crianças, viram com seus próprios olhos como essa força invisível da eletricidade pode se útil a novos propósitos, até hoje não satisfeitos por outros poderes que tínhamos.
Ti si sada moja svetost kroz ovaj prsten.
Eu vos consagro... através desta aliança.
Ipak, ne moram da vas podseæam da zadovoljstvo takvog poznanstva zavisi od prepoznavanja svih strana da je Gdja Mejpn sada moja žena.
Sem embargo, não preciso te lembrar que o prazer desta amizade... depende da aceitação de todos que a Srta. Mapené agora minha esposa.
Možda pre 15 godina, ali to je sada moja uloga!
Há 15 anos, talvez. O papel agora é meu.
Sada, moja savest mi ne da mira... zato što sam trebao da ostanem uz moje sopstvene trupe.
Agora minha consciencia me perturba.. porque eu não fiquei com as minhas tropas.
Od sada moja æe odjeæa biti savršena!
Eu sei! De agora em diante minhas roupas serão perfeitas!
Ti si sada moja jedina zemlja.
Você é a minha única pátria agora.
Njegovo životno delo je sada moja igraèka.
O projeto da vida dele é agora o brinquedo da minha.
Ovo je sada moja soba! Neæu da je unerediš!
Este quarto agora é meu, e não quero você o bagunçando.
Prvo moja bivša žena, a sada moja žena-žena.
Primeiro, a minha ex-esposa; agora, a minha esposa!
Plašim se da ukoliko mu ne pomognem sada, moja deca æe izgubiti oca.
Tenho medo de que se não o ajudar, meus filhos perderão o pai.
Svaka informacija iz njegove glave je sada moja.
Tudo que ele sabe agora pertence a mim.
Ono što znam... je da mi gospodin Callahan plaæa da vas procenjujem,... i upravo sada moja procena mi kaže da bi ti radije trebalo da budeš... kuæi gledajuæi "Oprah" sa tvojim prijateljem... nego da ikad više radiš sa ovim timom.
O que eu sei é que o Sr. Callahan me paga para ser o juiz de vocês e agora o meu julgamento me diz que você preferiria estar na sua casa vendo a TV com o seu amigo do que continuar trabalhando nessa equipe.
Pa, mislim da je to sada moja kaseta.
Bom, eu acho que é minha fita agora.
Ovde sam sada, moja posveæenost kažnjavanju nije istrajna.
Estou aqui, não é verdade? Creio que meu compromisso com o castigo é sem vacilos.
Sve na Aventinu, iznad Persefoninog hrasta, to je sada moja teritorija.
Aventine, acima da fonte de Perséfone, é meu território.
U godinama od našeg razilaska, izgubio sam moju kæerku, a sada moja draga žena veæ 54 godine mi je oduzeta.
Nos anos desde que nos separamos, perdi minha filha. Agora... minha querida esposa por 54 anos foi tirada de mim.
A sada, moja mala dušice... da li si spreman da doðeš mamici?
E agora, meu queridinho... está pronto para vir para a mamãe?
Upravo sada moja žena je zatrpana na dnu rudnika kremena... bez hrane, vode, i 27 izgladnelih životinjskih derišta!
Neste momento minha mulher está confinada no fundo da mina sem comida, água e vinte e sete pirralhos animais famintos!
Moja voljena, i ja, živesmo, i uživasmo, u grehu, sada moja voljena ima pocrnelu kožu, moja voljena, i ja, mišljasmo da je naša ljubav hrabra, sada moja voljena trune u ranom grobu.
Minha amada senhora e eu vivíamos felizes no pecado agora minha amada senhora está com a peste negra minha amada senhora e eu, nosso amor era inquestionável Agora, minha amada senhora apodrece numa caixa de madeira
Moja voljena, i ja, živesmo, i uživasmo, u grehu, sada moja voljena ima pocrnelu kožu, moja voljena, i ja, mišljasmo da je naša ljubav hrabra...
Minha amada e eu vivemos felizes em pecado Agora eu adoro as minhas feridas negras Minha amada e eu, nosso amor era inquestionável
Tvoja jebena torba je sada moja.
Porque estamos passando um tempo juntos.
Znate, Joanna je sada moja jedina porodica teško je zamisliti da æe venèanje proæi bez njenih roditelja.
Joanna é minha única família agora... É difícil imaginar o casamento sem os pais dela aqui.
Ona je sada moja žena i trudna je.
Ela é minha esposa agora e está grávida.
Gospoðica Ruselo je sada moja zvanièna ljubavnica.
Mademoiselle Roussello agora é minha amante oficial.
Osim toga, to je sada moja soba.
Além disso, esse quarto é meu agora.
Nora, sve te laži, to je sada moja prošlost.
Nora, todas essas mentiras, são do velho Barney.
Kraljevstvo je sada moja odgovornost i nièija više.
O reino é de minha responsabilidade agora.
Zato što si od sada moja stalna sekretarica!
Porque agora você será minha secretária permanente.
Ali sada, moja situacija sa vojskom od jednog nije dovoljna.
Mas agora, minha situação de exército de um homem só não dá mais certo.
Sada, moja armija Mutanata dolazi da opustoši Gotam Siti.
Agora o meu exército Mutante vai invadir Gotham.
Rekli ste mi da æe njena operacija biti jednostavna, a sada moja æerka umire.
Você disse que a cirurgia era simples e agora minha filha está morrendo.
Ovo je sada moja direktna veza, uvek kada podignete slušalicu.
Esta é uma linha direta para mim. Só eu vou atender.
Sada, moja obožavana publika me želi.
Agora, meu público de adoradores me solicita.
Ovo je sada moja kuæa! Artie!
Esta é a minha casa agora! Artie!
Pojedini nasi clanovi, nasa finansiska sigurnost, i sada moja deca.
Nossos membros, nossa garantia financeira, e agora, meus filhos.
Doista da... ali upravo sada, moja obitelj treba neko vrijeme samoæu.
Agradeço mesmo, mas agora, minha família precisa de um tempo sozinha.
Sada... moja draga, pokaži ono što si obeæala.
E agora... minha preciosa, mostre-me o que prometeu.
Sarabova bivša ljubav, sada moja zatoèenica, zajedno sa Al Sahimovim bivšim prijateljima.
O antigo amor de Sarab, que agora é minha prisioneira, assim como os antigos amigos de Al Sah-Him.
Sada, moja braæo, ljudi u Kategatu æe biti puni srdžbe.
A partir de agora, meus irmãos, haverá muita raiva em Kattegat.
Jer su me obavestili da je ovo sada moja sigurna kuæa.
Porque fiquei sabendo hoje cedo que agora ele é meu abrigo secreto.
Sada, moja specijalnost je kombinovanje digitalne tehnologije i magije.
A minha especialidade é combinar tecnologia digital e mágica.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
O fato é que minha cor favorita é azul, mas eu continuo gay -- (Risos) -- é prova da influência da minha mãe e seus limites.
I sada? Moja žena upravlja našim investicijama.
E hoje? Minha esposa cuida dos nossos investimentos.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
O que começou como um projeto de oitavo ano da feira de ciências é agora o meu composto fotocatalítico para purificar água.
To je sada moja prava nada.
Essa é minha verdadeira esperança agora,
0.76685905456543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E agora, minhas crianças, viram com seus próprios olhos como essa força invisível da eletricidade pode se útil a novos propósitos, até hoje não satisfeitos por outros poderes que tínhamos. 