Znam Bibliju iz propovedi, ali sa zadovoljstvom bih je proèitala sama.
Conheço a Bíblia de ouvir sermões... mas seria bom para a alma se lesse por mim mesma.
Gospodo, ja æu vam sa zadovoljstvom ustupiti sve informacije koje imam.
Terei o maior prazer em fornecer as informações que puder.
I radiæeš to sa zadovoljstvom ili neæeš uopšte raditi.
Ou você faz com prazer, ou não faz.
Sa zadovoljstvom sam primijetio da je kuæa lijepo održavana.
Reparava com alegria que a casa tinha sido guardada imaculada.
Kao vaš mentor na Akademiji, sa zadovoljstvom sam pratio vašu karijeru.
Como seu orientador na Academia, estou satisfeito com seu progresso.
Sa zadovoljstvom prihvaæamo vaš ljubazni poziv.
Teremos muito prazer em aceitar seu gentil convite.
Pržiæeš se, a ja æu to gledati sa zadovoljstvom.
Você vai ser executado e eu terei muito prazer nisso.
Sa zadovoljstvom predstavljam našeg mladog voðu, kapetana misije na Mars... i moga sina, Patrika Rosa.
Tenho prazer em apresentar um de nossos melhores jovens líderes o capitão da missão a Marte e meu filho, Patrick Ross.
Nikotin je povezan s uèinkom na osobu, sa zadovoljstvom.
A nicotina está associada... com impacto, satisfação.
Moja porodica i ja vas sa zadovoljstvom pozivamo na veceru.
Minha família e eu temos o prazer de convidá-la para jantar.
Sa zadovoljstvom æu ti odgovoriti, ali stoti put ti kažem, ovo je higijenska ustanova i majice su obavezne u ordinacijama.
Ficaria muito contente em responder, mas como eu já disse antes aqui é uma instalação higiênica e camisas são necessárias.
Ne, gospodo, radi se o neobaveznom razgovoru... provoðenju vremena sa ljudima od karaktera... od kojih sam neke, koji su sada sa mnom... sa zadovoljstvom upoznao, èega se sada s radošæu priseæam.
Não, senhores, era a conversa fluente... o tempo gasto com homens de caráter... alguns deles caminham comigo agora... havia tanto prazer no momento e tanta alegria agora para recordar.
Sa zadovoljstvom vam predstavljam veleèasnog Waltera Goodfellowa... iz parohije Little Wallop!
Gostaria de apresentar... o reverendo Walter Goodfellow da paróquia de Little Wallop!
Cenim to i sa zadovoljstvom prihvatam vaš poziv.
agradeço muito e e estarei muito satisfeito em aceitar o seu convite.
Nancy, sa zadovoljstvom ti saopštavam da ti je ruka u dobrom stanju.
Nancy... fico feliz em dizer que o seu braço está bem.
Oèito, ne postoji nagrada, koju bih mogao da ti dam, koja bi se poredila sa zadovoljstvom postavljanja tvoje slike i imena na Buy Moreovu ploèu besmrtnika.
Não há prêmio que eu pudesse te dar que se compare à satisfação de ter seu nome e sua foto imortalizadas numa placa da Buy More.
Zajebi nas i ubiæu te sa zadovoljstvom.
Se nos fodes, vou sorrir enquanto te matar.
Sa zadovoljstvom vas obavještavam da je osoblje evakuirano iz hangara.
Posso informar que todo o pessoal foi evacuado do hangar da nave.
Ali, vaš muž je izašao sa vama, izveo vas je u kafiæ, sa zadovoljstvom vam prièa neke svoje prièice, i izgleda kao da, ponovo pokušava da vas zavede.
Mas ele está com você... leva-a para um café, e conta-lhe estórias... com muito prazer, pelo que percebi. E parece que ainda a está cortejando.
Sa zadovoljstvom objavljujem, da od ovoga dana, sva protivljenja našoj zakonitoj vladavini su nestala.
Estamos felizes em anunciar, que com os eventos deste dia, todas as oposições contra nosso reinado legítimo estão extintas.
Sa zadovoljstvom æu razgovarati s njim nakon što nešto pojedem.
Ficarei feliz em falar com ele depois que comer.
Postojan priliv novca za kuæu, a ja sluèajno znam povjerljivog djelitelja koji bi sa zadovoljstvom vodio banku za vašu ustanovu.
Você conhece um jogo de mesa chamado Faro? É dinheiro certo para a casa, e por acaso eu conheço um jogador confiável que ficaria honrado em jogar pelo seu estabelecimento.
Ako bi pomoglo da ih se spoji, sigurna sam da bi mu mama sa zadovoljstvom odrezala uši.
Se fosse ajudá-lo a canalizar, tenho certeza que a mão ficaria feliz em cortar-lhe a orelha.
Sa zadovoljstvom javljam da sam našao savršeno mesto za pisanje.
Estou feliz em informar que achei o lugar perfeito para escrever.
Sa zadovoljstvom vam predstavljam svog gosta u studiju, jednu zaista hrabru devojku, Tesu Skot.
Tenho o prazer de receber no estúdio, uma jovem valente. Tessa Scott.
Ako biste bili ljubazni da mi poklonite ovo, sa zadovoljstvom bih prihvatio.
Se fizerem a gentileza de me presentear com isto, ficaria encantado em aceitar.
I ako imate problema sa tim, slobodno zovite Vašington, sa zadovoljstvom æu da im kažem razloge.
E caso esteja incomodado, sinta-se a vontade para reportar a Washington, e ficarei feliz em expor a eles meus motivos.
Sa zadovoljstvom sam to uradio za nju, za tebe, za vas oboje.
Estou feliz em fazer isso por ela, para você, para ambos.
Da, pa... ne vole da mešaju posao sa zadovoljstvom.
Bem... Eles se recusam a misturar negócios e prazer.
Ako Tomiju ne smeta da pomešan posao sa zadovoljstvom, trebaæe mi tvoj potpis ovde.
E se o Tommy não ligar em juntar negócios com prazer, preciso que assine isso.
Kapetan Ortega æe vam sa zadovoljstvom pokazati svoj brod.
Estou certo que o Capitão Ortega... ficará feliz em mostrar-lhe o barco dele.
Recimo da smo sa zadovoljstvom njene materijale prepustili "Deki".
Como devo dizer? Fizemos questão de pedir para a Decca liberar o material dela.
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
Mais claro do que a senhorita gostaria. Nos últimos dias, seu irmão tem achado bom misturar negócios com prazer, tendo se encontrado diversas vezes com minha filha.
Sa zadovoljstvom æu nastaviti da obavljam dužnost prve dame.
Estou feliz de continuar a servir como primeira-dama. Obrigada.
Sa zadovoljstvom vas obaveštavam da je FBI sproveo uspešnu raciju u kuæi u Astoriji.
Tenho o prazer de informar que, na última hora, o FBI conduziu uma incursão bem sucedida em uma casa em Astoria.
Siguran sam da æe Inoue Sama sa zadovoljstvom staviti jednog sveštenika nad jamu.
Sei que Inoue-sama gostaria de pôr fim às covas.
Zato što obojica znamo da bi me sa zadovoljstvom ubio.
Pois sabemos que ele adoraria me matar.
Svaki princ ima dan kad peva strasno, sa zadovoljstvom.
Cada um tem o seu dia de glória E eu vou cantar com paixão e entusiasmo
Sa zadovoljstvom pričamo o novim tehnologijama, ajPodima, i u mom slučaju o abaji, to je moja tradicionalna haljina koju imam na sebi.
Nós estávamos relembrando as mais recentes tecnologias e os iPods, e para mim a abaya, minha túnica preta tradicional que hoje estou vestindo.
Sa zadovoljstvom danas objavljujemo da otvaramo brigadu za međunarodne gradove po prvi put, počevši od gradova u Poljskoj, Japanu i Irskoj.
E estamos felizes em anunciar hoje que estamos inaugurando a brigada para cidades internacionais pela primeira vez, começando por cidades na Polônia e Japão e Irlanda.
Napravio sam detaljne tabele svih moćnika u zajednicama, koga je trebalo da upoznam, gde je trebalo da budem, i ubacio sam se sa zadovoljstvom u ove zajednice.
Fiz planilhas detalhadas de todos os moradores influentes das comunidades, quem eu precisava conhecer, onde eu precisava estar, e me joguei com gosto nessas comunidades.
Nakon dve nedelje, sa zadovoljstvom saopštavam, porodica je bila ponovo na okupu.
Após 2 semanas, fico contente de lhes contar, a família foi reunida.
0.53822493553162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conheço a Bíblia de ouvir sermões... mas seria bom para a alma se lesse por mim mesma. 