Prevod od "sa srca" do Brazilski PT

Prevodi:

tão aliviada

Kako koristiti "sa srca" u rečenicama:

Sad mi je pao kamen sa srca.
Esta é uma angústia de minha mente.
Pao mi je kamen sa srca.
É como se um peso fosse tirado dos meus ombros.
Osjeæam se kao da mi je velik kamen pao sa srca.
É como se um grande peso tivesse sido retirado do meu coração.
Uèinilo mu se da mu je sa srca skinut gvozdeni obruè znajuæi... da je ipak neko naslutio i žalio ga.
Parecia ter se livrado de um peso ao saber... que alguém adivinhara e o compreendia, afinal.
Pao mi je kamen sa srca kad sam mu pronašla vlasnika.
Deixarei a espada aqui. Pois estou convencida de ter encontrado seu dono.
Zašto ne skineš kamen sa srca... prije no što ti poène uništavati um?
Por que não desabafa, antes que fique louco?
Oseæam kao da mi je veliki teret pao sa srca.
Parece que tirei um peso enorme do meu peito!
I kao da mu je pao kamen sa srca što me je konaèno provalio.
Eles parecem todos aliviados por terem me decifrado.
Svim tvojim školskim drugovima je pao kamen sa srca.
Todos os seus ex-colegas de escola estão aliviados!
Ne moramo da kažemo da nam je svima pao kamen sa srca.
Nem é preciso dizer que estamos todos aliviados.
Doðite da zagrejete dušu i skinete teret sa srca.
Tammany aquecerá os espíritos e os corações de vocês.
Oseæam kao da mi je veliki teret skinut sa srca.
Eu me sinto como se um peso tivesse saído.
Daj, moram skinuti kamen sa srca.
Por favor, eu preciso mesmo desabafar.
Šta hoæeš da skineš sa srca kada se tako loše oseæaš?
O quê mais você quer tirar do seu peito enquanto você está aqui fora sentindo pena de você mesma?
Ima nekoliko stvari koje moram da skinem sa srca pre nego što umremo.
Preciso desabafar umas coisas antes de morrermos.
Pao mi je kamen sa srca, jer sam zamalo pukla u toaletu i bila zabrinuta da te neæu zateæi kad se vratim.
Isso é um alívio tão grande, porque eu preciso ir ao banheiro e eu estava preocupada se você estaria aqui quando eu voltasse.
Prešao je sa srca njenog sina na nju!
Passou do coração do seu filho para ela!
Mislila sam da ja uhvatim Marie za ruku i kažem nešto osjecajno kao "Pao mi je kamen sa srca što smo vam rekli.
pegar a mão da Marie e dizer algo emocional. Como: "É um alívio poder falar isso.
Ali mi je pao kamen sa srca kada sam cula da je mrtva.
Mas estou aliviada por ela estar morta.
Pao joj je kamen sa srca, ali ne bih baš rekla da je potpuno oprostila.
Ela está aliviada, mas não diria que nos perdoou completamente.
To što me je Šarlot odbila je jedan od tih trenutaka, ali, sada kada znam da ima devojku, teško breme mi je palo sa srca.
A rejeição da Charlotte foi um desses momentos e sabendo que ela tem uma namorada, é um peso a menos.
Kamen mi je pao sa srca, da znate.
Não posso lhe dizer como isso é bom.
Kao da mi je pao kamen sa srca.
Sinto como se um peso fosse tirado de mim.
Evo vas u mom stanu prvi put posle pet godina i verujem da želite da skinete kamen sa srca.
Então vêm ao meu apartamento pela primeira vez em cinco anos e meu palpite é que vocês tenham algo a falar.
Ako ikada poželiš nešto skinuti sa srca...
Se houver algo que queira desabafar...
Oseæam kao da mi je pao kamen sa srca.
Sinto como se tirassem um peso de mim.
Sigurno ti je pao kamen sa srca.
Isso deve ser um alívio para você.
Èekao je da to skine sa srca od sredine '90-tih.
Ele esperava para tirar isso do peito desde meados dos anos 90.
Pao mi je kamen sa srca!
Isso aí. - Foi um alívio.
0.62979602813721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?