Hoæete li, molim vas, u ime Boga i u ime vlastitog poštovanja, prestati sa bukom? Kler?
Por favor, em nome de Deus... e de seu próprio corpo, parem de martelar!
Normalci hoæe da napunimo našu glavu sa bukom i brbljanjem kako ne bismo èuli ono što vièete iz vaših glava.
Mundanos querem que enchamos nossa cabeça com barulho e besteiras para que nós não escutemos o que vocês estão berrando em suas mentes.
Bolje bi bilo da prekinu sa bukom.
Melhor parar com o ruído lá fora.
Neka Nataša i on ostanu ovde. Neka uživaju u gradu, neka uživaju u izduvnim gasovima i neka se nadvikuju sa bukom.
Natacha e eu ficamos aqui, vivendo bem, sentados em um banco de praça, respirando a fumaça dos carros, sem poder conversar, porque o barulho não deixa.
Meni, hoæeš li da uradiš nešto u vezi sa bukom?
Manny, pode parar com o barulho? - Vou cuidar disso.
Što je sa bukom u pozadini sa trake poziva 911?
Algo a respeito dos ruídos de fundo na gravação do 911?
Sišla sam i vrlo ljubazno ga zamolila da prestane sa bukom.
Fui lá, e educadamente pedi pra parar com o barulho.
Molim da im interpretator znakovnog jezika jasno stavi do znanja, da ukoliko nastave sa bukom, tražiæu da napuste sudnicu.
intérprete de linguagem, por favor, informe-os claramente que, se... continuar a fazer barulho, irão se retirar da sala.
Davno, ti bi slušao ovu pesmu sa svojim ortacima na starom stereu a danas, to je kršenje policiskog èasa sa bukom kao i svaki drugi.
Há um tempo atrás, você ouvia com seus amigos essa música e hoje, está quebrando o toque de silêncio com outra pessoa.
To je jedini naèin da se izborim sa bukom iz susednog stana.
É o único jeito de lidar com esse barulho.
Onda kažite vašim prijateljima gore na spratu, da prestanu sa bukom svake veèeri, i plate kiriju.
Então diga para seus amigos caloteiros lá em cima para pararem de fazer barulho a noite. E que me paguem o aluguel.
I ja sam imao problema sa bukom, kontam te.
Oh! Eu só tinha um pouco de barulho me emite, eu entendo.
Nisam hteo da te iznerviram zbog cele te prièe sa bukom.
Não queria irritá-lo com o barulho.
Naše istraživanje govori političarima koji nivo buke može imati određene posledice za zdravlje kako bi se stvorili bolji zakoni u vezi sa bukom.
Nossa pesquisa revela aos políticos a que nível de barulho pode-se esperar um certo efeito sobre a saúde, e isso ajuda a instruir melhor a política de ruído.
Robert Koh navodno je jednom rekao: „Jednog dana čovečanstvo će se boriti sa bukom kao sa kolerom i štetočinama.”
Robert Koch, supostamente, disse uma vez: "Um dia, a humanidade combaterá o barulho de maneira tão determinada quanto a cólera e a peste".
1.6529791355133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quanto ao barulho? Os outros não ouviriam? 