Oni koji su unapred izabrani biæe obavešteni u roku od nekoliko minuta.
Aqueles pré-selecionados serão notificados nos próximos minutos.
I u roku od nekoliko sati, Šivon se osetio kao kod kuæe u Samantinoj kuæi.
Em poucas horas, Chivon estava á vontade na casa de Samantha.
Umreæe ako u roku od nekoliko nedelja ne dobije novi bubreg.
Se não encontrar um rim novo nas próximas semanas, ela vai morrer.
Postavljena je da detonira u roku od nekoliko trenutaka.
Está ajustada para detonar em questão de instantes.
Trebali bismo imati preobraæenu galaksiju u roku od nekoliko mjeseci.
A galáxia inteira estará convertida em questão de meses.
U stvari, mislim da bih bio u stajnu da da pono povratim energiju u roku od nekoliko dana.
De fato, tenho certeza que seremos capazes de achar uma maneira de ligar a energia auxiliar em 2 dias.
Napustiti zemlju u roku od nekoliko sati.
É preciso sair do país poucas horas depois da fuga.
Predmet ispitivanja poveæao se 5 puta više od normalne velièine, u roku od nekoliko dana kako mu je serum ubrizgan u sistem.
Tem crescido 5 vezes o seu tamanho normal,... Alguns dias ao ser exposta ao soro.
Da, ali oni odlaze i vraæaju se, u roku od nekoliko minuta, pešice.
Sim, mas eles estão indo e voltando dentro de poucos minutos logo atrás um do outro.
Vjerujemo da æemo se u roku od nekoliko godina približiti zaradi od 20% što je savršena prilika za ulaganje s obzirom na porast populacije i energetskih potreba, koji, kako znate, rastu za 40%.
Acreditamos que em poucos anos chegaremos a 20% de lucro, um investimento perfeito para a explosão do mercado de energia, que, como vocês sabem, cresceu 40%.
U roku od nekoliko dana tvoja imigracija æe se srediti.
Dentro de poucos dias seus papéis de imigração estarão prontos.
Na sreæu, Ana i Posetioci nisu gubili vreme, u korišæenju njihovog reaktora plave energije na gradilištu Konkordije kako bi povratili napon u pogoðenim podruèjima u roku od nekoliko minuta.
Felizmente, Anna e os V não perderam tempo usando o reator de Energia Azul do complexo de Concórdia para restaurar a energia nas áreas afetadas em minutos.
Treabalo bi da dostigne zrelost u roku od nekoliko dana.
Deve ficar maduro em poucos dias.
Hydra mi sad omoguæava da jednim udarcem uništim svoje neprijatelje, ma gdje bili, ma kako snažni bili, u roku od nekoliko sati.
A Hidra descobriu como destruir meus inimigos num só golpe, onde eles estiverem e com a força que possuírem, em questão de horas.
VEÆINA BUDE PRONAÐENA U ROKU OD NEKOLIKO DANA.
A MAIORIA É ENCONTRADA EM POUCOS DIAS
Dva prijatelja poginula u roku od nekoliko dana.
Dois amigos mortos em questão de dias.
U roku od nekoliko minuta je verovatno poèela da se znoji zatim doživljava gubljenje daha i verovatno napade.
Em minutos de contaminação, ela devia estar suando, e depois sentindo falta de ar. E, possivelmente, convulsões.
Pa, sa sedam od njih, trebalo bi da bude u stanju da se puca u roku od nekoliko dana.
Bem... Com sete deles, conseguirá decifrá-la em questão de dias.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
A epidemia se espalhou pelo mundo em dias.
Svako ko je zaražen tim sojem umreæe u roku od nekoliko dana.
Qualquer um infectado com esse vírus morrerá em questão de dias.
U roku od nekoliko nedelja oporavak je potpun.
E os rins voltam a funcionar normalmente de novo.
U roku od nekoliko minuta, bio je postavljen širom interneta.
Minutos depois de terminar, foi copiado e pegado por toda a Internet.
The Smokey že preplaviti nam u roku od nekoliko sekundi.
A fumaça vai nos atingir em segundos.
Ubice me u roku od nekoliko nedelja.
Em questão de semanas, isso vai me matar.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Nosso inimigo se espalhou pela cidade em uma questão de dias.
U roku od nekoliko meseci sam utvrðio da su èetiri jevanðelja, napisana iz razlièitih perspektiva, sadrže opaske oèevidaca o životu, ministarstvu, smrti i vaskrsenju Isusa.
Em questão de meses, determinei que os quatro evangelhos escritos de diferentes perspectivas contêm relatos de testemunhas oculares sobre a vida, pregação, morte e a ressurreição de Jesus.
Sa protokolima koje smo razvili, možemo transformisati živote pacijenta u roku od nekoliko nedelja.
Com os protocolos que criamos, podemos transformar a vida de um paciente em semanas.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
Fabrika u Lojni je, posle jednog od najvećih bombardovanja u istoriji rata, proradila u roku od nekoliko nedelja.
A fábrica de químicos em Leuna, após um dos maiores bombardeios na história da guerra, estava inteira e funcionando dentro de semanas.
Stvara buku. U roku od nekoliko minuta,
Parece forte. E em minutos, estávamos sentados
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Logo depois, uma empresa na qual eu sou voluntária, All Hands Volunteers, estava em terra, em questão de dias, trabalhando como resposta ao ocorrido.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Esta mulher, a mãe deste menino instalou esta latrina em algumas horas.
Ovo bi se, naravno, u normalnim okolnostima odigralo u roku od nekoliko sekundi, veoma, veoma brzo, ali ja sam pomalo usporio stvari da biste mogli da vidite kako se napad odvija.
Isso aconteceria, claro, normalmente em alguns segundos, muito, muito rápido, mas eu desacelerei um pouco para que vocês pudessem ver o ataque acontecendo.
Ispostavilo se da je imao redak, izuzetno agresivni tip raka sa skoro stoprocentno fatalnom dijagnozom u roku od nekoliko nedelja u najboljem slučaju.
Na verdade, era um tipo raro, extremamente agressivo, com um diagnóstico de que era quase que absolutamente fatal, em algumas semanas, no máximo.
Mi bismo ga isporučili u roku od nekoliko sati pomoću bespilotne električne letelice kao što je ova.
Acreditamos que podemos entregar em algumas horas, com um veículo voador elétrico e autônomo, como este.
U roku od nekoliko nedelja, naš nacionalni kongres je odobrio zakon o razoružanju koji je čamio godinama.
Em algumas semanas, nosso Congresso aprovou a lei de desarmamento que estava tramitando há anos.
Akutna izloženost jednom sivertu verovatno će uzrokovati mučninu u roku od nekoliko sati, a četiri siverta mogu biti smrtonosna.
Uma exposição aguda de um Sievert pode provocar náuseas dentro de horas e a de quatro Sieverts pode ser fatal.
Digitalni novac omogućava da mogu da platim nekome širom sveta u roku od nekoliko sekundi.
Dinheiro digital me permite pagar alguém no mundo em segundos.
Onda je video da su u roku od nekoliko sati bakterije bile ubijene.
Ele observou que, dentro de algumas horas, as bactérias estavam mortas.
U roku od nekoliko meseci ili godina, ovo stanje, koje se progresivno pogoršava, vodi u demenciju i smrt.
Dentro de meses ou anos, esta condição, que vai se agravando, leva à demência e à morte.
Nagazi na mešinkin mamac i u roku od nekoliko milisekundi, poklopac se otvara i usisava ga unutra.
Ele nada diretamente até a emboscada da Urticularia e, em milissegundos, uma armadilha se abre e o suga para dentro.
Otrov može i da vam zaustavi srce u roku od nekoliko minuta ili može krv da vam pretvori u žele.
Veneno pode fazer nosso coração parar em minutos, ou pode tornar nosso sangue em gelatina.
Videla sam kako to rade u divljini i sve se okonča u roku od nekoliko sekundi.
Já os presenciei fazendo na natureza: um ato consumado em questão de segundos.
Ili da skinu Barbaru sa aparata, u kom slučaju bi umrla u roku od nekoliko sati, ili da je održavaju na aparatima, u kom slučaju bi možda umrla u roku od nekoliko dana.
Eles poderiam ou remover Barbara do respirador artificial, e neste caso ela morreria em algumas horas, ou eles poderiam mantê-la no respirador artificial, e neste caso ela ainda morreria em alguns dias.
0.75053405761719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dentro de alguns minutos você cairá no sono. 