Oni koji odlaze iz našeg sela, i oni koji se kasnije vraæaju u svoje rodno mesto, prolaze ovim putem.
Aqueles que deixam nossa aldeia, e aqueles que retornam para o seu lar, passam por esta estrada.
Vaše rodno mesto je izgubilo dobrog doktora za konje kada ste otišli.
A sua terra natal perdeu um bom veterinário quando saiu de lá.
Rodno mesto mi je Diseldorf, pa me zato zovu Rolf.
Eu nasci em Dusseldorf, e por isso chamam-me Rolf.
"Baš kao što su slobodne franc. Snage oslobodile Korziku, Napoleonovo mesto roðenja ja æu jednog dana da se iskrcam da oslobodim rodno mesto Lafajeta. "
"As tropas da França Livre libertaram a Córsega natal de Napoleão e, um dia, eu irei à França libertar a terra natal de Lafayette."
Ali, sa tajnih položaja na dva Cybertronova meseca Autoboti se potajno pripremaju da povrate svoje rodno mesto
Mas, a partir de duas bases secretas de duas luas de Cybertron, os valentes Autobots planeiam reconquistar o seu lugar.
Reci da sam se vratila u rodno mesto.
Diz que voltei para o meu bairro.
Moje rodno mesto je Sanhetun, selo u planinama.
A minha terra natal é Sanhetun, uma pequena aldeia nas montanhas.
Vratio sam se u rodno mesto, našao svoju majku, poljubio je a ona...
Voltei pra minha terra natal. Encontrei minha mãe. Eu a beijei.
Minhen je bio rodno mesto mnogih èuvenih pisaca, kao što je Tomas Man.
Munique foi o berço de muitos grandes escritores, como Thomas Mann.
parlament, Šekspirovo rodno mesto, bele litice Dovera, ali vi Ameri volite zamkove, ima jedan ogroman u Edinburgu, u mom rodnom gradu.
O parlamento, Stratford-on-Avon (berço de Shakespeare), as falésias brancas de Dover. Oh e vocês americanos adoram castelos.
Zato sada putujem u njegovo rodno mesto, u Kaliforniju, da razgovaram sa pevaèem grupe Motley Crue, Vince Neilom, o tome kako se imidž heavy metala transformisao iz kože u èipku.
Então me dirijo a seu lugar de nascimento, Sunset Strip, para falar com o vocalista do Mötley Crüe, Vince Neil, sobre como a imagem do heavy metal se transformou do couro à renda.
Glupi Bart. Tera me da ga vozim u Oregon, nagomilane šume, rodno mesto Meta Groeninga.
Bart idiota, me fazendo dirigir até o Oregon, lar das florestas virgens, terra natal de Matt Groening...
Razmišljam da ga proslavim kao moje rodno mesto.
Pensando em fazer o meu próprio Kennebunkport.
Bethlehem je rodno mesto Isusa, princa mira... a fabrika celika proizvodi oruðe rata.
Belém é onde nasceu Jesus, traz a paz. E Belém ainda faz armas para a guerra.
I dalje ne bih znao ništa o tebi- tvoje pravo ime, tvoje rodno mesto, tvoju prvu ljubav, bilo šta.
Eu ainda não saberia nada sobre você, seu verdadeiro nome, sua cidade natal, seu primeiro amor, nada.
Nedostaje mi moje rodno mesto, u Okinavi.
Estou com saudade do meu pessoal em Okinawa.
To je bilo rodno mesto umetnosti, demokratije i filozofije.
Foi o berço da arte, da democracia e da filosofia.
Dvorana nezavisnosti, rodno mesto naše zemlje.
O Independence Hall - O local de nascimento do nosso país.
Rodno mesto Motaun zvuka i nekoæ srce auto industrije.
Berço da Motown, que já foi o coração da indústria automobilística.
RODNO MESTO BORILAČKIH VEŠTINA JE GLUPOST
NASCIMENTO DAS ARTES MARCIAIS "GRANDE COISA!"
Ali, ja sam pronašao tvoje rodno mesto i pobio tvoju porodicu.
Mas achei onde você nasceu e massacrei sua família.
Uvek sam se pitao, zašto ste napustili rodno mesto i promenili ime.
Eu sempre me perguntei por que você saiu de casa, e mudou seu nome.
Morao sam da napustim rodno mesto.
Tive que deixar o lugar de onde vim. Que lugar?
Ne marim ako ne znaš rodno mesto E. Hemigveja.
Tudo bem se não sabe onde Ernest Hemingway nasceu.
Svi se moraju vratiti u svoje rodno mesto.
Todos os homens devem retornar às suas cidades natais.
Makedonija je regija u Grèkoj, rodno mesto Aleksandra Velikog, regija sa veoma velikom istorijskog važnošæu, možeš zamisliti Grèku žalost kad se Jugoslavija raspala i jedan deo njene nacije proglasio se Republika Makedonija.
Macedônia é uma região na Grécia, onde nasceu Alexandre, o Grande, área de uma enorme importância histórica, você pode imaginar o desgosto da Grécia quando a Iugoslávia se fragmentou e uma pequena nova nação declarou-se como República da Macedônia.
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.
Nossos clientes deixaram seu país de origem.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža i počela je da živi u novom domu.
Veio morar na cidade do marido e construiu uma vida no lar adotivo.
Vraæam se na Long Ajlend. Rodno mesto ženske deèaèke frizure.
Eu vou para casa em Long Island, a cidade do penteado feminino raspado.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije.
Ensinaram a você que a raça humana nasceu na Terra... mas não é assim.
Morate detaljno da poznajete svoje rodno mesto.
É preciso conhecer sua cidade natal de cabo a rabo.
Dupli špijun æe imati samo jedno rodno mesto.
Até um vira-casaca tem uma pátria.
Homere Simpsone, kad sam pomislila da više nemaš šta ponuditi, zbrisali smo u rodno mesto egzistencijalizma.
Homer Simpson, quando achei que não ofereceria mais nada, você me contempla com o berço do existencialismo.
Pretvoriæu naninu kuæu u "Rodno mesto i biblioteku Seline Majer".
Vou transformar a casa da vó... na Casa e Biblioteca Presidencial Selina Meyer.
3.918035030365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela voltou à sua terra natal. 